Please work for our community to tell them the importance of getting vaccinated and help to reduce the worries.
请参与我们社区的工作，告诉他们接种疫苗的重要性，并帮助减轻担忧。
If you like what Drupal promises for you, please work with us to expand and refine Drupal to suit your specific needs.
如果你喜欢Drupal承诺的功能，请与我们共同努力，扩展和完善它，满足您的具体需求。
Working in the monastery is an opportunity to continue the practice and be part of the community. Please work in a mindful and considerate manner.
在道场工作提供您继续修持的机会，并成为社区的一份子。请用心丶并体贴地工作。
Please study hard, if your talent is not enough to achieve your ambition. Please work hard, if your ability is not enough to make your dream come true.
当你的才华还撑不起你的野心时，就要静下心来学习；当你的能力还撑不起你的梦想时，就要努力的去工作。
So, everyone, please work harder and be determined to live out your vows. There are indeed many things to be grateful for. May we always encourage and support one another (on this path of Tzu Chi).
所以请大家要好好地发心立愿，真的是很感恩的事情都很多，期待我们人人要彼此之间，互相地鞭策、互相地勉励。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
I feel I am competent to meet the requirements of the volunteer work, so please give me an opportunity.
我认为我的能力满足这项志愿工作的要求，请给我一次机会。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
请等一下，我得花点时间算个明白，看看一共多少。
Michael, could you please help me work out this math problem?
迈克尔，你能帮我解出这道数学题吗？
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
Please tell me, how can a new parent be equally excited about a child and his/her work or friends?
请你告诉我，你个刚刚成为父/母的人，如何对自己孩子和他的工作或朋友抱有同等的激动心情？
Say for example, when you call me names and criticize my work in meetings I feel demoralized Please address me respectfully and take me aside to discuss criticisms in private.
比如说：“当你在会议上责骂我，批评我的工作时，我感到很沮丧。请尊重我，把我叫到一边私下里提出你的批评。”
I don't plan on explaining how dependency spheres work in detail, for that, please see the excellent paper written by the IBM research team working in this area.
我不打算详细地解释相关性环境怎样工作，关于这些内容，请参阅由ibm从事该领域研究的研究小组成员所撰写的精彩论文。
If you're lucky enough to work with a developer who can slice out images for you, please be polite and organize your file using folders.
如果你很幸运，和可以为你分割图片的研发人员一起工作，请保持礼貌并用文件夹组织好你的文档。
So as you work on the CSR in your office tomorrow afternoon and you hear the voices of hundreds of scientists, please take heed.
所以如果你明天下午在CSR的办公室里工作，你会听到上百名科学家的声音，请当心。
Please understand that salvation is definitely a work of God for humans, not human's work for God.
请理解，拯救肯定是上帝对人类的工作，而不是人类对上帝的工作。
If writing articles, editing video, doing HTML coding, searching the Internet, interacting with friends in the social media sphere, and taking breaks whenever I want, then please - bring on more work!
写写文章，编编视频图像，做做网络代码，搜搜网上的信息，在社会媒体领域和朋友交流互动，在我想休息时就休息，所以我想有更多的工作。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it.Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it. Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
Please be patient while we continue to work on updating the existing Help pages and test and confirm additional sync issues that OneNote users on SkyDrive and SharePoint may be running into.
请耐心等待一段时间，我们在继续工作，更新当前的帮助页，并测试和证实OneNote用户在SkyDrive和SharePoint可能遇到的另外的同步问题。
Please refer to the installation guides provided by Linux distribution vendors to complete the remaining installation work.
请参考Linux发行商提供的安装指南来完成余下的安装工作。
There is a lot of work to be done, so if you are interested, please join the Geronimo development list and offer to help.
这有大量工作要做，所以如果您感兴趣，请加入Geronimo开发列表并提供帮助。
If you have any questions about how you should document the sources of your ideas, please ask your instructors before you submit your written work.
如果有任何关于应该如何引用文献证明你的想法来源的问题，在提交书面报告之前请先征询指导老师。
He felt that he could not comply with Burns's dictates and could not please Burns - and that Burns seemed to be sabotaging his work.
他觉得自己不能再顺从伯恩斯的指示，他不能让伯恩斯满意，看上去伯恩斯像是在破坏他的工作。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
因此，即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码，并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON，来展示其对开放源码的支持。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
因此，即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码，并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON，来展示其对开放源码的支持。
应用推荐