The screen capture failed. Please verify that the capture area is a valid size and then try again.
屏幕捕获失败。请验证捕获区域大小有效，然后重试。
Please verify that your outgoing messages destination is correct in your Mail and News preferences.
请验证“邮件与新闻”首选项中的发送消息目的地是否正确。
You do not have any accounts configured for sending email. Please verify your account configuration.
您没有任何发送电子邮件的已配置帐户。请检查您的帐户配置。
Please verify the food composition table and experiment with the application before you start using it.
请确认食物成分表和实验中的应用，然后再开始使用它。
Please verify that the old password is correct, and that the new and confirmed passwords match exactly.
请验证旧密码是否正确，以及新密码和确认密码是否完全匹配。
We're sorry, the number you have provided cannot be found in our records. Please verify the number and try again, or.
我们很抱歉，您所提供的数字中无法找到我们的记录。请确认号码。
A modem has not been detected on your server. Please verify its installation in modem Control Panel before continuing.
在服务器上未检测到调制解调器。继续以前，请在“控制面板”的“调制解调器”中验证其安装。
Please verify that the preinstallation tools are properly installed for that language and reinstall them if necessary.
请确认那个语言的预安装工具的安装是否正确。如果有必要，请重新安装。
The product you selected is not properly installed. Please verify that the retail files are properly installed for that product and reinstall if necessary.
所选的产品安装不正确。请确认零售文件安装是否正确。如果必要，请重新安装。
The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.
程序由于未知原因不能执行所需请求。请确保程序满足执行此操作的所有外部条件。
Cannot change the password by using the information provided. Please verify that the old password is correct, and that the new and confirmed passwords match exactly.
无法使用提供的信息更改密码。请验证旧密码是否正确，以及新密码和确认密码是否完全匹配。
A corrupt licensor certificate was received from the server. Provisioning cannot continue. Please verify the integrity of the network between your computer and the server.
从服务器收到已损坏的许可方证书。设置过程无法继续。请确认您的计算机与该服务器之间网络的完整性。
The language you selected is not properly installed. Please verify that the preinstallation tools are properly installed for that language and reinstall them if necessary.
所选语言的安装不正确。请确认那个语言的预安装工具的安装是否正确。如果有必要，请重新安装。
Cannot start communications with the desktop computer. No carrier was detected on the communications port. Please verify that the communications line is connected and active.
无法启动与桌面计算机的通讯。通讯端口上未发现载体。请检查通讯线路是否连通并处于活动状态。
The password could not be changed using the information provided. Please verify that the old password is correct, and that the password and Confirm password fields match exactly.
无法使用提供的信息更改密码。请验证旧密码是否正确，以及密码和确认密码域是否完全匹配。
To continue installing Windows Live OneCare on this computer, please verify and if necessary reset your Regional and Language Options to English, and then try the installation again.
如需继续装置某一法式地话，请确认你地言语栏设置是英语地，或者有需求地话从头设置，然后再继续装置。
If SSO is not working for you at this point please continue and verify all Kerberos Prerequisites mentioned in the next section.
如果此时sso还不能正常工作，请继续验证下一节提到的所有Kerberos先决条件。
Note: Please check with MQ support to verify the Settings, since MQ might change from time to time.
注意：请咨询MQ支持部门以验证那些设置，因为MQ可能随时间而更改。
When you have defined the SAP system, please test to verify that you can connect to the server.
当您定义好sap系统时，请测试以确保能够连接到服务器。
Mr. surveyor, please ascertain and verify the extent of the damage.
验船师先生，请查明并证实损坏的程度。
Please make sure there are no blank Spaces at the end of your url, otherwise our software will not be able to verify your site's link to us.
请让大家没有空白截至您链接，否则我们将无法核实软件贵网站的联系我们。
Please note that this change will not go into effect until you have rebooted the operating system. Once the server has been rebooted, you can verify that the change has taken effect.
请注意，这一修改直到重新引导操作系统之后才会生效。
Please sign on the back of the credit card as we need to verify if your signature is the same as the one on your card. The bank will then acknowledge that you spent the money in our hotel.
请您在信用卡的背面签上名，我们需要核对您的签名字样是否与信用卡背面的一样，这样银行将会承认是您本人在我们酒店消费的。
The cell phone you brought from your country might not work properly, please borrow a sim card to verify. You can buy new cell phone at Suning or Guomei.
您从本国带来的手机在中国也许无法使用，请借用您中国朋友的手机电话卡确认您的手机在中国是否可以使用。新的手机在苏宁、国美等电器店、南门外。
Please let us know your banking information so that they can verify that the funds are available.
请让我们知道您的银行信息，使他们能够确认，资金到位。
I applied for my permanent citizen visa at U. s. embassy on Feb. 26, yet no feedback so far. Please help to verify the details.
我在2月26日去美国大使馆申请永久居民签证至今没有任何答复，恳请贵使馆予以核实。
Dealer: "May I have the name on this account, please?" the dealer asks this question in order to verify that the caller is indeed the account holder.
交易员：“请告诉我帐户持有人的姓名”？(交易员询问这个问题，以便核实来电者的确是帐户持有人)。
Dealer: "May I have the name on this account, please?" the dealer asks this question in order to verify that the caller is indeed the account holder.
交易员：“请告诉我帐户持有人的姓名”？(交易员询问这个问题，以便核实来电者的确是帐户持有人)。
应用推荐