Please check the matter up and let us have your instruction on the disposition of the incorrect shipment very soon.
请核实此事，并尽快通知我们处理误送货物的指示。
She told her brother Stephen Collett she was "bearing up" and added: "Please do not worry about us."
她对她兄弟史蒂芬·科利特(StephenCollett)说她不会气馁的，还补充说：“请不要为我们担心。”
We have drawn up a draft agreement that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval.
现随信附上协议草稿，请查实各项条款，惠复是盼。
To ensure the best performance, please kindly check in advance and furnish us the exact up-link and down-link frequency range when you ordering.
为确保最好的机器性能，在调整时，请慢慢测试上行及下行频率范围，找出精确的位置。
If you are looking forward to new opportunity, if you are willing to take up challenges, please join us to make a better future!
如果您期待新的机遇，如果您愿意接受挑战，那么请加入我们，与我们携手，共创美好未来！
Up to today, please count the number of the "red flower" you have got. If the number is over 20, inform us please.
请您统计一下，截至今天，您已获得了多少个小红花？如果您获得小红花的数目超过了20个，请您告知我们。
If there is one that you would like us to put up in its entirety, please let us know.
如果有一个经典作品你希望我们提供完整故事的，请告诉我们。
Please tell us the seal no. by mail when the container arrives to Nigeria andy you pick up the cargo at the port.
等集装箱运到尼日利亚的时候，你到码头提货的时候，请把封号通过邮件告诉我们一下。
And of your Verizon bill shot up recently, please let us know. You can also file an FCC complaint here.
和你的威瑞森帐单最近上涨，请让我们知道。你也可以在这里向FCC投诉。
Yes, please. We're on our way out so we put the "make up" sign on. Could you bring us some towels and hangers?
可以。我们快要外出了，所以才挂上“请勿打搅”的牌子。你能多拿些毛巾和和衣架上来给我们吗？
Ok, we are now ready to go to temple, visitors, please friends keep up with the team, don't be left behind, or got lost and could not find us!
好了，我们现在准备去大殿里，请游客朋友们跟上队伍，千万别掉队，否则走丢了，就找不到我们了！
Here please look up at the huge stone over us. It looks like a turtle very much because it is flying into the sky with its body on edge.
走到这里大家抬头向上看在我们上方的那块巨大的岩石很像一只龟因为它是侧立着身子向天飞行的所以这处景点又称为是飞天神龟。
When you feel hurt and your tears are going to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us.
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看这片属于我们的天空。
Sir, could you please help settle our argument? Tell us what that thing is up in the sky that's shining. Is it the moon or the sun?
饎“先生，您能不能帮我们解决我们争论的问题?请告诉我们天上发光的是什么，是月亮还是人阳?。
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us.
当你的心真的在痛，眼泪快要流上去的时分，那就赶快低头看看，这片曾经属于我们的天空；
We still didn't receive the payment up to now, could you please inform us when did you make the payment.
到今天为止，我们还没有收到货款，请问你是什么时候汇钱给我们的。
Lok: And if you're ever in our neck of the woods, please look us up.
洛克：如果你们今后有机会到我们那里去，请一定要和我们联系。
And here you are. (gives chashier 200 yuan) Oh-could you please print up a new bill for us?
客人给出纳200元钱）噢，能不能给我们重打一份账单？
Any delay would mess up the whole plan. Please keep us informed if there is any change in the plan.
任何延迟都将会打乱整个的计划。如若计划有何改变，敬请告知！
Should you have any queries, please do not hesitate to contact us via telephone, fax or email. You may also provide information by filling up the following form. We will get back to you soon.
如有任何查询，可以电话、传真或电邮方式联络我们，亦可利用以下“查询或洽商”表格将详尽资料传递给我们，我们会尽快与您联络。
To find out about clothing and dress culture, it can let us know how to judge people by their appearance an well an how to dress up ourselves properly at different occasions to please others.
了解服装，了解服饰文化，一方面可以让我们懂得在生活中如何有经验地以“貌”取人；另一方面可以让我们知道不同的场合如何以适当的服饰来装扮自己，以“貌”悦人。
Please tell us the time that suits you for us to set up the visit. b: thank you. I'll give you a call this afternoon to set the time.
请告诉我您的行程，以便我们为您安排参观。请告诉我们什么时候适合您来参观。谢谢，我今天下午会给您打电话来定时间的。
So, please don't hesitate and tell us about your ideas or send your samples to us, and our professional sales will follow up as soon as possible.
只要客户把构思及款式告诉我们，或把样板寄给我们，本公司便会有专业的营业员代为跟进。
In this sunny season, please join us to open up your Childhood Memories and to recall those wonderful times and learn some Chinese expressions that are filled with the joyfulness of children.
在这个阳光明媚的季节里，请和我们一起打开《童年印记》，回味那段美妙时光，学习充满童趣的汉语吧。
Though suddenly it's cold, wishing you all happy Christmas & 2009! Please keep up the good work for us, I always appreciate your work.
虽然现在天气突然变冷了，祝愿你们圣诞快乐，新年快乐。请继续努力工作，感谢你们！
Rom. 15:2 Let each of us please his neighbor with a view to what is good for building up.
罗十五2我们各人要叫邻舍喜悦，使他得益处，被建造。
Rom. 15:2 Let each of us please his neighbor with a view to what is good for building up.
罗十五2我们各人要叫邻舍喜悦，使他得益处，被建造。
应用推荐