His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
For comprehensive understanding please refer to IBM SONAS Information Center. (see Resources).
请在IBMSONAS信息中心查找全面的信息(见参考资料)。
To the let the consumers have a better understanding about the quality of your company's products, please tell us about your quality management.
为了帮助消费者更好的理解美德乐的产品质量，请和我们谈谈你们的质量管理。
Please can you send me some pictures of your products, particularly those of back and flanks, so I can get a better understanding of your products?
请发给我一些你的产品的照片，特别是他们的背面和侧面，使我能更好的理解你的产品。
Thank you for your understanding and please let us know if you have any questions or concerns.
谢谢你的理解，请让我们知道是否你有任何疑问或问题。
Please answer the questions truly and accurately based on your understanding of your establishment and its parent(s).
请根据您对所供职的零售店铺及其所属母公司的了解真实准确地回答问卷中的问题。
Excuse me, Ladies and gentlemen. Could you please keep your voice down as it is disturbing other guests? Thank you for understanding.
女士们，先生们，打扰一下。请您小点声音好吗？以免影响其他客人。谢谢您的理解。
That concludes this video – thank you for watching! Please try the quiz to check your understanding of this video's content.
以上就是本次视频的内容。谢谢观看！请准备好下面的一个小测试，看看你 是否已掌握本次学习的内容。
Please acknowledge your agreement and understanding of each of these specific disclosures by checking the appropriate box next to each disclosure title.
请在每一项披露名称相应的方框打勾以确认您同意幷理解如下的各项具体披露内容。
Please sign and return the attached copy of this letter to indicate that it is in accordance with your understanding of the arrangements.
请在这封信的附件上签字并寄回以表明它与您对此安排的理解是一致的。
The price for understanding is that you were once not understanding. If you meet someone loves you more, please be nice to him.
懂得的代价是曾经不懂，倘若遇见了一个更疼爱你的人，请待他好。
Thee price for understanding is that you were once not understanding. If you meet someone loves you more, please be nice to him.
懂得的代价是曾经不懂，倘若遇见了一个更疼爱你的人，请待他好。
AIDS patients (carriers) are lonely, please give them understanding and tolerance.
艾滋病患者(携带者)很孤独，请给他们理解和宽容。
Please note that no reply will be provided for this survey. Thank you for your understanding.
我们将不会回复您所填写的问卷，敬请谅解。
施，请予以理解。
Due to the layout problem, more photos and data please contact me, thank you for your understanding.
由于版面问题，更多照片及其数据请联系本人，感谢您的谅解。
Please make use of this translation service with the understanding that automatic translation does not provide 100% accuracy.
如果要利用翻译服务时，请先理解自动翻译并非100%正确再行利用。
Please make use of this service with the understanding that machine translations may not be 100% accurate.
当使用翻译服务时，请您对自动机械翻译不具有100%准确度予以理解后再行使用。
For if it shall please the great Lord, he will fill him with the spirit of understanding.
若伟大的上主愿意，必使他充满智慧的精神。
I think you should have got the wrong understanding of what I have said. If you had paid 100yuan really, the main problem is that you are still lack of 50yuan , but not only 3. Please remember that.
我觉得你应该理解错了我前面说的内容了。如果你真的付了100元，那主要的问题就你还少付了50元，不是3元。请知悉。
Please note that 1.1% of the tax refundable item price will be charged as handling fee. Thank you for your understanding.
本店将收取免税对象商品金额的1.1%，作为免税手续费，敬请谅解。
If you do not have at least some knowledge and understanding, please do not say love at will.
如果你还没有对一些知识有最起码的了解，请不要轻易说爱。
If you do not have at least some knowledge and understanding, please do not say love at will.
如果你还没有对一些知识有最起码的了解，请不要轻易说爱。
应用推荐