However, I'll be checking in as often as I can, so feel free to ask questions about my trip or the blog - I'll do my best to answer, though if I don't, please forgive me!
不过，我会尽量经常上来，所以随时询问我的行程或博客的问题-我会尽我所能来回答，不过，如果答不上来，也请原谅我吧！
Muras letter please Klaette trip to Cairo at once, because they just found a strange plant at Guval Pyramids and asked him to come to help identify it.
穆拉斯的来信请科莱特马上到开罗一趟，因为他们刚刚在古瓦尔金字塔里发现了一株奇怪的植物，请他前来帮忙鉴定一下。
If you would like to help us cover the cost of gas, food, and shelter for this trip, please consider making a small donation here.
如果你愿意帮助给我们此次行程支付油钱、食物、住宿的话，考虑能不能在这里做点捐献。（原文有链接）
Forum: Do you recall particular episodes where someone went beyond the call to work something out, or an employee managed to ruin a trip? Please, share your thoughts.
论坛：你是否记得一些特别的场景，例如某人超出自己的工作范围努力做了什么，或者某个员工毁了你的旅程？请跟我们分享您的看法。
Benji, I really hope that we could chat about our dreams someday in the future, please inform me before you take a trip to WuHan again.
石磊，我非常希望将来的某一天，我们可以坐在一起畅谈梦想，如果你再来武汉，希望我能够提前知道。
Please contact our travel service if you wish to enjoy the warmest and the most considerate service during the trip.
若想在旅途中享受到最热情、最细致的服务，请与本旅游公司联系。
We don't provide any food in this tour, we will have lunch time during the trip, please bring your lunch, water and snacks, anything you like.
本次出游全程不含餐，会预留午饭时间，请自备零食、水、午餐等食物。
Welcome to Shanghai. I hope all of you enjoy your trip. Now please put on an earphone.
欢迎来到上海，希望你们旅行愉快。现在请带上耳机。
Please ask a copy from Sister Hong Liu after the morning worship service. Also the itemized expenses for our summer camping and sightseeing trip have been posted on our bulletin board.
同时夏季出行远游的开销也已经核算出来，已经发布在公告板上，供大家瞭解详情。
Pastor Gong is planning and preparing for the camping trip that he is going to take with our youth this summer. If you have any ideas or suggestions, please let him know.
宫牧师正在计划和筹备今年夏天带领青少年远游，如果您有任何意见、建议请提供给宫牧师为参考。
For we have nearly 30 people, please comply with the guider, keep us a safe and happy trip.
由于人数较多，请尽量配合导游和领队工作，安全出行，快乐游玩。
Oh you white crane please lend me your power to fly. I will not linger at far away places but shall make a trip to litang and come back.
白色的野鹤啊，请将飞的本领借我一用，我不到远处去耽搁，到理塘去一遭就回来。
If you have a chance to visit Xi 'an, please remember to make a trip here.
如果您有机会来西安，一定要到这里来看看。
If by any chance you want to cancel the trip, please notify us in writing at least one month in advance.
万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们。
Parents and friends are welcome to take part in the trip, please fin in the attachement more detailed information!
欢迎父母和朋友参加滑雪活动！为了更多理解，请查收附件！
Poster Contest subjects are World of The Sea, Happy Moments, Zoo, Trip. Please pick up rules and details at PTA desk.
校内海报比主题是海底世界，快乐时光，动物园，郊游。请至家长会领取办法及规则。
We can assist to apply all kind of visa. Please call us before you make a trip to us. Thanks.
我们可以协助你办理所需国家的入境签证，请在办理前，确认你所去国家是否需要签证。
Hostess: Attention, please. We've got to Hong kong Airport. Please take all of your belongings. We'll get off the plane at once. Have a good trip!
画外音：旅客朋友们，本次航班的目的地---香港机场马上就要到了，请带好您的行李物品准备下飞机，祝您旅途愉快！
Please note the time you prefer to participate. We also encourage applicants to write briefly about their motivation for joining the trip and their expectations.
报名时请注明希望参加活动时间，请报名者简要撰写参加本次活动的动因，以及希望从本次活动中得到的收获。
If the accident happened during trip, please pay attention to collect the relevant proof or documents from relevant authorities, such as the proof issued by the police or management department.
旅途中若发生意外事故，请注意向有关部门索要相关证明。例如当地警方或有关当局出具的事故证明、公共交通工具承运机构出具的书面延误证明、并注意保留相关费用票据。
Please inform us in written form at least one month ahead in case you will cancel this trip.
万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们。
Please inform us in written form at least one month ahead in case you will cancel this trip.
万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们。
应用推荐