So as we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
Please be assured that we will not live up to the history of the great trust that the new "Chinese Symphony" will be performed in our hands more brilliant, more brilliant music!
请相信，我们一定不会辜负历史的重托，新的《中华交响曲》将在我们手中演奏出更精彩更辉煌的乐章！
Q: it's understood that a Chinese ship was attacked by pirates at the Aden Gulf yesterday, but managed to come out safe with external assistance. Please confirm and tell us more about it.
问：据悉，一艘中国船只昨天在亚丁湾遭到海盗袭击，在有关方面帮助下成功脱险，请证实并介绍有关情况。
A: on the issue of Canada imposing anti-dumping duties on Chinese steel imports, please refer to competent Chinese authorities.
答：你提到的关于加拿大对中国出口到加拿大的钢铁产品征收关税的问题，建议你向中方有关主管部门了解。
I just came to China and I can't read Chinese. Could you please help me?
我刚到中国来不认识汉字，你能帮我个忙吗？
Welcome to Chinese Restaurant. Please try your Nice Chinese Food with Chopsticks: the traditional and typical of Chinese glorious history and cultual.
欢迎来到中国餐馆。请用筷子品尝美味的中国菜肴：它代表了中国的辉煌历史和传统文化。
We are together with you, dear Chinese friends! There are too many tragedies all around the world, too much sorrow. Please accept our condolences to victims of the earthquake!
亲爱的中国朋友，我们和你们在一起！在这个世界上有太多的悲剧，太多的苦难！请接受我们对地震灾区的慰问和对遇难者的哀悼！
As we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
My Chinese may be not so well, if you find any mistakes of my Chinese, please feel free to correct them. I will be appreciated of your help.
我的中文也许不是很好，如果你们发现了我的错误，尽管纠正我，我将非常感激你们的帮助。
I don't understand English articles unless I translate them into Chinese first. Please tell me how to abandon our Chinese conception during reading English books.
如果不先把英语文章翻译成中文，我就看不懂。请告诉我在阅读英语书时如何抛掉中文的概念。
Please don't assume that just because they are Chinese they are all forced to be alike.
请不要只是因为他们的中国人，就认为他们失去了个性、被迫变成一样的人。
If a Chinese travel agency wants to be added the list please contact the Chinese National Tourism Administration. Please do not contact the US Embassy in Beijing.
如果一家中国旅行社想被增加到名单中，请联系中国国家旅游局，请不要联系美国驻华使馆。
So any Chinese players please buy the game from them to support us and our valuable partner in China.
因此，请所有的中国玩家都从该公司那里购买正版游戏，以此来支持我们和我们这个中国合作伙伴。
Please remember to use both English and Chinese versions and both versions should be equally valid.
请记住用中英两种文字缮制合同，两种文本同样有效。
I only speak Chinese. Would you please help me to fill these tow forms in? My children have prepared an example here.
我不会说英语，只会说中文。请问您能否帮我们填写这两个表格？我的孩子们给准备了样张。(在飞机上请空中小姐帮忙填写)。
What do you value as the most outstanding difference between European and Chinese players? Will CCP intentionally make some changes to please the Chinese customers?
您认为在欧洲玩家和中国玩家之见最显著的差别是什么？CCP是否会为迎合中国玩家而对游戏作些特定的修改呢？
I will change meaning to translate for you, please read Chinese or look for a person with Chinese meeting to understand.
我给你翻译会改变意思，请阅读中文或者找一个会中文的人解读。
Please do. I'm fond of Chinese food but don't know exactly how to eat them.
请。我喜欢中国食物，但是不是确切地知道怎样吃。
Because met some foreigners, so, please forgive changed nickname, not I wants to play brim, pure passive, I am Chinese heart.
因为认识了些外国人，所以改了昵称，请原谅，不是我要耍洋气，纯被动，我是中国心的。
Jones: : Good morning, Sir. I just came to China and I can't read Chinese. Could you please help me?
琼斯：你好，先生。我刚到中国来不认识汉字，你能帮我个忙吗？翯。
I would like to pay such a foreign friend, he (she) would like to learn Chinese, I want to learn English, Wolia complementary and hope our foreign friends to see this post please reply.
我想交一个这样的外国朋友，他(她)想学中文，我想学英文，我俩互补，希望外国朋友看到这个帖子请回复。
On the issue of Canada imposing anti-dumping duties on Chinese steel imports, please refer to competent Chinese authorities.
你提到的关于加拿大对中国出口到加拿大的钢铁产品征收关税的问题，建议你向中方有关主管部门了解。
Kangkang, I'd like to write an article about teenagers around the world, Could you please tell me something about Chinese teenagers.
康康，我想写一篇关于世界青少年的文章，你能给我讲讲有关中国青少年的事吗？
Kangkang, I'd like to write an article about teenagers around the world, Could you please tell me something about Chinese teenagers.
康康，我想写一篇关于世界青少年的文章，你能给我讲讲有关中国青少年的事吗？
应用推荐