But first please allow me to send one of the housemaids to your room to look for it again thoroughly, just in case it's still in there.
不过，首先请允许我派一名女服务员到您的房间再彻底地寻找一遍看看它是否还在房间里。
Yes, please send us an email to let us know, so that we can open the item for sale again.
是的，请向我们发送一封电子邮件让我们知道，这样我们就可以打开那个项目再次出售。
Please allow me to send a chambermaid to your room to help you look for it again.
请允许我派一位服务员来帮您再仔细找找。
Again, if you have any tutorials about this kind of stuff, please send it to me, I'd really like to learn new ways of doing things.
再次声明，如果你有任何关于这方面内容的教程，请发给我，我真的很想学点新的制作方法。
Please send me the item names again with numbers, sizes and quantity, so I can give it a final check.
请你再详细告诉我你需要物品的名称，号码，尺寸，数量，我做最后的核对。
Please advise us your detailed requirements so we can send you catalogues and quotation sheets again.
请告诉你方的具体需要，以便我公司另寄目录及报价单。
Oh, that is terrible. The fax has been muddled. What is worse, page three is missing. Would you please ask them to send the fax again?
太糟糕了。传真的字模糊不清，更糟糕的是，第三页没有。请你让他们再传一份。
Lilian, would you please send me the fax again? The fax you sent me just now was very unclear and page three is miss? Ing.
莉莲，请你再给我发一次传真好吗？刚才你发的传真模糊不清，而且第三页没有。
We are pleased to send you again the book for free but not the transport. Please tell us which way of delivery you want ?
我们很高兴把书再次免费发给你，但是请自理邮费。请你告诉我们你所要选择的邮递方式?。
Please get ready for our activities, we will send you the practice notice on August 23, 2011 again.
请做好参加活动的准备，我们会在8月23日再发通知给大家。
The original copy has got lost by DHL. We will send a new one to you again and please take it as the right one.
原正本文件被DHL快递遗失了，我们会重新寄一份新的给你，请以新的为准。 请问这句英文怎么翻译？
Kindly please tell us your detailed requirements so that our company can send catalogues and quotation sheet again.
请告诉你方的具体需要，以便我公司另寄目录及报价单。
What is worse, page three is missing. Would you please ask them to send the fax again?
刚才你发的传真 模糊不清，而且第三页没有。
What is worse, page three is missing. Would you please ask them to send the fax again?
刚才你发的传真 模糊不清，而且第三页没有。
应用推荐