Feng Yongfeng: Please release pikas for the sake of large grass plains!
冯永锋：为了大草原，请放过鼠兔吧！
Elisa prayed earnestly, "Dear God, please release the magic curse from my brothers."
伊丽莎虔诚地祷告：“亲爱的上帝，请解除王子们的魔法吧！”
Please see the attached that we had arranged the hb/l telex release.
我们已安排货代提单电报放货，请看附件。
Please don't read too much into the pace of version number changes - they just mean we are moving through release cycles and we are geared up to get fresher releases into your hands!
请不要对我们的版本号变化太快产生误解——这只是意味着我们正在通过发布周期，将新鲜的版本送到你们手中。
Please check the RubyForge rubyibm project for the latest version (Production/Stable release 0.6.0 available since April 30).
请参阅 RubyForgerubyibm project 获得最新版本（从 4 月 30 日起，Production/Stablerelease 0.6.0 已经可用）。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
G1 is available as early access in this release, please try it and give us feedback.
G1在本更新中提供初步试用，欢迎您的反馈。
For other known issues related to individual features, please see attached release notes.
其他个人特征方面的信息请见附件。
Please note that since web services are not supported in this release, the web services folder is disabled by default.
请注意，由于这个发行版不支持Web服务，因此默认情况下WebServices文件夹被禁用。
In your response, please provide information to show that the above deficiencies have not adversely affected the accuracy of the analytical results used to release your APIs.
在你的回复中，请提供证明上述缺陷不会对你用于释放API的分析结果的准确性产生不利影响的资料。
Please provide the email address in capital letters in English. The mail address will be used only for notification of release of core com cations.
请以英文正楷填写电邮地址，以上电邮地址仅供用作通知公司通讯已发布。
Those who have not signed the Waiver & Release Form, " please sign. Anyone below 18 needs to be signed by parent or guardian."
未在报名表「弃讼权书」上签名的参加者，请补签。凡十八岁以下须由父母或监护人代签。
While this plugin is an official release, please don't upload it to your sites yet.
这是一个官方发布的插件，请不要这么快更新到您的站点上。
Please reference the "release Preview Documentation" download that provides more details on what's new since the release of CTP3.
请参考“发行预览文档”下载，提供更多的细节上有什么新的CTP3发布以来。
Please keep this is mind as you consider downloading the release Candidate as opposed to waiting for the general availability release.
请记住，这是你认为下载的候选发布版，而不是等待全面上市发行。
Please remember to practice CPR (Catch, Photo and Release). The future of fishing is in your hands.
请记得CPR，即钓获，拍照，放流。钓鱼的未来就在你手中！
Please note that this is the first public beta release so it may still be a bit unstable (even though we tried to prevent any crashes and similar things).
请注意，这是第一个公开测试版，所以仍可能有点不稳定(即使我们试图阻止任何崩溃和类似的东西)。
The text and photo uploaded in DIY will be used for publicity purpose at any time, including press release and magazine preview. Please kindly ensure the accuracy of the information.
大会可随时下载DIY展品文字及照片，作展会宣传之用，如新闻稿、杂志特刊等，因此请展商确保上载资料正确无误。
Enclosed please find the contact list of all the clients to whom we had release the data.
附件是我们已经发布数据的客户清单。
Have received the telex-release notice of the sender, please arrange it as soon as possible, and send the relevant documents to you. …
请翻译如下这段话：已接到发货人的电放通知，将尽快安排，并发…
Please note that S60 5th Edition are not supported in this release. Unsure about the platform of your Nokia device? Click here and find out.
请注意，S60第5版此版本中不支持。不确定您的诺基亚设备平台？点击这里找到答案。
Due to workload involved, there is no release date of the new website at this stage. Please come back later for the possible update.
由于涉及的工作量，现阶段无法预计新网站的上线时间。请稍后访问，以获得可能的更新。
Please do not release any of the test information and essay question until the … is released. Please collect your stuff and make sure you have left nothing behind. You may leave now.
请大家在官方发布考试信息前，不要向别人透露考试信息和作文题。
Please stay tuned to the European World of Warcraft community site for an announcement regarding the upcoming release date for the game.
请关注欧洲魔兽世界官方网站以获知发行日期的公告。
Chocks inserted, landing gear safety pins inserted, ground power unit on, release brakes, Please.
挡好，起落架安全销已插好，地面电源接好，请松刹车。
Please indicate whether you would allow or not the Council to release your personal correspondence to renal related bodies with purpose of such request approved by the Council.
请签署以示阁下同意本会于洽当情况下，将阁下之通讯地址交予肾科有关组织作适当用途。
Please indicate whether you would allow or not the Council to release your personal correspondence to renal related bodies with purpose of such request approved by the Council.
请签署以示阁下同意本会于洽当情况下，将阁下之通讯地址交予肾科有关组织作适当用途。
应用推荐