Waiver for participation in Yogathon Beijing 2009 - Please read carefully.
“瑜伽马拉松北京2009”的免责书，请认真阅读。
Please read carefully all the terms and conditions of this statement before you use the website.
在您使用本网站之前，请您仔细阅读本声明的所有条款。
Please read CAREFULLY the IMPORTANT NOTES at the END of this application before filling out the form.
请申请人认真阅读本表最后一页的注意事项。
Please read carefully the specifications, prices, time of delivery, general terms and conditions, etc.
请仔细地阅读合同内的规格，价格，交货期和一般交易条件等。
Please read carefully the travel contract. If there are no problems, please sign your name at the bottom.
请仔细阅读这份旅游合同，如无异议请在下面签字。
Before you use turbocharger, please read carefully and strictly follow the requirements of the Company Manual.
在您使用增压器之前，请仔细阅读，并严格遵循本公司手册的要求使用。
Please read carefully the important notes below before filling out the form and complete the form either in Chinese or English.
请申请人认真阅读以下填表说明。请用中文或英文填写此表格。
Please read carefully below regarding the format of the images - as it is vital that you submit images with a high enough resolution.
请仔细阅读下面有关上传方法的内容——上传作品的高解析度至关重要。
Note: Before completing this notice, please read carefully the attached "Notes on completing notice of Appointment of Election Agent" (" the Notes ").
备注：在填写此通知前，请参阅夹附的“选举代理人委任通知填写说明”(以下简称“说明”。)
Note: : Before completing this notice, please read carefully the attached "Notes on completing notice of Appointment of Election Agent" (" the Notes ").
备注：在填写此通知前，请参阅夹附的“选举代理人委任通知填写说明”(以下简称“说明”。)
In order to protect your own interests, before applying for this Policy, please read carefully the terms and conditions of this Policy especially the exclusions.
为了保障您自身的权益，请在确认投保本保险前，仔细阅读理解保险合同的各项规定，尤其是免除保险人责任的规定。
In order to protect your own interests, before applying for the Policy, please read carefully the terms and conditions of this Policy, especially the exclusions.
为了保障您自身的权益，请在确认投保本保险前，仔细阅读理解保险合同的各项规定，尤其是免除保险人责任的规定。
If you are a burner or boiler accessories industry agents or distributors, please read carefully about our company, perhaps it will bring you many benefits, thanks!
如果您是燃烧器或锅炉配件行业的代理商或是经销商，请各位认真阅读一下我们的公司介绍，也许它会给您带来不少的收获，谢谢！
The following is an excerpt from the value assessment report. For a comprehensive review of this value assessment project, please read carefully the whole text of the value assessment report.
以下内容摘自估价报告书，欲了解本估价项目的全面情况请认真阅读估价报告书全文。
Beech - Nut does have a few foods that are gluten free including pears, applesauce, and peaches - but please read labels carefully when shopping.
山毛榉果实确有几种无谷蛋白食物包括梨，苹果酱，桃子- - -但当要购买时，要仔细阅读说明标签。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it.
请仔细阅读这一政策来了解我们对于你的信息的处理政策和办法。
Welcome to participate in our SQA team first spring tour to "Qinhu National Wetland Park". Please read the tour plan below carefully.
首次春游活动，我们此次活动的目的地为“溱湖国家湿地公园”。以下出行安排请大家仔细阅读。
Before accepting the transfer of services in Australia, please be sure to read the terms carefully.
用户在接受澳洲转运服务之前，请务必仔细阅读本条款。
In order to correctly use the power and nip in the bud, please carefully read the instruction and keep properly to look up.
为了正确使用该电源并防患于未然，请仔细阅读本说明书，并妥善保管以备查阅。
Now, please look at the sentences we talked about just now carefully and read them by yourselves.
现在，请大家认真地看一下我们刚才讨论的这些句子，并且自己读一读。
Please read this Privacy Policy carefully, because by visiting or using this site or contracting with us, you agree to its terms.
请您仔细阅读本隐私政策，因为您浏览、使用本网站或者与我们签定合同时将视为您同意本隐私政策条款。
The personal information collected in this form will be used for ticket production and entry checking. Please read the instructions and fill in the form carefully.
本表所收集的观众信息和照片，将用于制作门票和入场查验。请购票人仔细阅读本填写说明并按要求正确填写。
Please read this User Agreement carefully, because by visiting or using the Site, you agree to be legally bound by and comply with its terms.
请仔细阅读本用户协议，因为如果您浏览或使用本网站，将视为您同意接受本用户协议条款的法律约束并同意遵守该等条款。
Please read this User Agreement carefully, because by visiting or using the Site, you agree to be legally bound by and comply with its terms.
请仔细阅读本用户协议，因为如果您浏览或使用本网站，将视为您同意接受本用户协议条款的法律约束并同意遵守该等条款。
应用推荐