Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
NOTE: Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
If you want to purchase the ed hardy clothes accessories at the mens ed hardy clothes , it is so important to note that it will be 60% off in the online stores, so please give it a try.
如果你想要在EdHardy男装处购买衣服饰品，很重要的一点就是注意下，网店将会六折优惠，不妨试一试吧。
SHOULD THIS BE A TRANSFERABLE CREDIT AND SHOULD WE BE AUTHORISED TO EFFECT SUCH TRANSGER, PLEASE NOTE THAT WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO DO SO.
如果这是可转移的信用证，并且指明我们负责转移，那么请注意，我们没有这个义务负责这项事情。
Are you sure to "Start"? Note: "Start" means it will mail again from the very beginning,. If you do not want to do so, please click "Continue"!
确认要“开始发信”吗？注意：“开始发信”将从头开始发，如果不想从头开始发请点击“继续发信”！
Please note it is important you continue to report errors so analysts will have data to analyze and correct the problem as quickly as possible.
请知悉你继续报告错误之重要性，可令我们的分析员有数据去尽快分析及修正。
Note: If you choose to do this, you cannot change the EBBC back to the other two swords, so please be sure of your decision.
注意：如果你选择做这，你不能够把 EBBC改变回另外二刀剑，因此请确定你的决定。
Please note that we will time each presentation strictly, so that you should prepare and practice your comments in advance.
请注意我们将严格控制每次发言时间，所以你必须事前准备和演练发言内容。
Also, please note that the minimum scrolling speed since 0.5.2 is slower than usual, so if you still have it set at 0, you might want to bump it to 30 or higher.
同时，请注意最低滚动速度从0.5.2以来要比平常慢一些，所以如果你依旧保持它的值为0，那么你可能需要将它调节到30或更高。
PLEASE ALSO NOTE - discussions that aren't about what was announced today, or questions about things that haven't been announced today, will be completely ignored, so it's pointless Posting them.
还需注意：与今日发布信息无关之讨论及问题将一律被忽略。所以，与之无关信息敬请让路避开。
NOTE: some of these had to be very roughly translated in order to make any sense in english, so please don't use this as a tool to learn japanese words.
提示：为了使日文名字在英语中有意义，其中的一些名字不是精确翻译的，所以请不要将这份清单当作学日语单词的工具。
Please note that if you want application status information or to change your address, you may do so using our on-line services.
请注意，如果你想了解申请状况的信息或者改变你的地址，你可以使用我们的在线服务。
Please note that this is the first public beta release so it may still be a bit unstable (even though we tried to prevent any crashes and similar things).
请注意，这是第一个公开测试版，所以仍可能有点不稳定(即使我们试图阻止任何崩溃和类似的东西)。
NOTE: If PLEO rb has a problem hearing a verbal command the environment maybe too noisy. So please try again in a quieter place.
请注意：如果瑞宝在听到口头命令时存在困难，可能是外界环境太吵了。请在安静点的地方再试。
Please note that there is time limit for every section. You are not allowed to cross section. If any invigilator find you doing so, your may be disqualified.
注意，每部分都有时间限制，要按照顺序完成每个部分，否则会被取消考试资格。
Please also note that in my original code we are doing type checking (on the object I am trying to mock) so I don't think that Interface mocking can help me in anyway.
请注意，在我的原代码，我们正在做类型检查(我想嘲笑的对象)所以我不认为接口嘲笑可以帮助我吧。
Please note that the patch names might change so you may have to adjust the version Numbers in the next few steps.
请注意，如果你在之后的几步当中要调整一下版本号的话，补丁的文件名就得改一下。
So Peter Mandelson, please note that jeans are not supposed to be worn like trousers. They should sit on the hip bone.
作者终于忍不住给出建议了：曼德尔森爵士，牛仔跟普通的裤子穿法是不一样的，应该正好卡在髋骨那块才是合适的长度。
Please note that you may need to expand your canvas at this point so that all your graphics fit.
请注意，您可能需要扩大你的画布，以便让所有的图形适合。
Note: Please fill in the information truly and correctly when necessary so that we will make appropriate service and reception arrangement.
注：以上信息栏目请务必如实填写，以便于我方做好相关的服务接待安排。
Note: If you signed up for it and later decide not to go, please cancel it also at the above link, so organizers will have a more accurate head count.
注如果报名后有变动，请到上面的连接取消报名，组织者可以有准确的参加人数。
Note: Productivity varies with types and sizes of terminals, so some wires cant be processed without informing in advance. Please select original products to ensure the security of the machine.
注：生产能力与电线端子的种类、大小变化而变化，有些电线不能加工，不作事先通知，请选用原产配件，对机更有保障。
Note: Productivity varies with types and sizes of terminals, so some wires cant be processed without informing in advance. Please select original products to ensure the security of the machine.
注：生产能力与电线端子的种类、大小变化而变化，有些电线不能加工，不作事先通知，请选用原产配件，对机更有保障。
应用推荐