Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction; if we thought murders and treasons real, they would please no more."
塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；如果我们认为谋杀和背叛都是真的，那它们就再不会带来乐趣了。”
If you want to be a teacher, please write to No.38 Zhonghua Rd. If you want to know more information about tour guides wanted, you can send an e-mail.
如果你想成为一名教师，请写信到中华路第38号。如果你想知道更多关于导游招募的信息，可以发电子邮件咨询。
To learn more, read the full report, "For Heart Risk, No Telltale Body Shape," and then please join the discussion below.
要了解更多，请阅读全文“对于心脏病风险，体形说了不算”，然后加入下面的讨论。
I hope this post has stimulated your interest in natural vision exercises and it leads you to research this subject more. I am by no means an expert on this subject so please do your own research.
我希望这篇文章已经激发了你习惯做眼操的兴趣，也会引导你在这方面做更多的研究。我决不是什么改善视力的专家，所以请研究一些适合你们自己的方法。我只能和你们分享什么方法适合我。
If Indiana can have two time zones, there's no reason that Russia, 180 times larger and with many millions more people, can't change its clocks to please its easternmost citizens.
如果印第安纳可以有两个时区，那么比它大180倍多几百万人的俄罗斯没理由不能更改时钟以便让最东边儿的居民高兴一下。
Please, no more mugs, frames, or stuffed animals.
求求你了，别再送杯子，相框或者小动物填充玩具了。
Whatever our differences, we are fellow Americans. And please believe me when I say no association has ever meant more to me than that.
不管我们有多少分歧，我们都是同胞。当我说没有什么联盟比这个对我来说意义更为重大的时候，请相信我。
Pain is reduced far more when it's your own hand, not anyone else's. (no jokes, please.)
相比起其他人的手，用你自己的手能缓解多很多的疼痛感。
He interrupted again. "Sir, once more, I'm truly sorry. I had no idea you were out here waiting. Please follow me."
他又打断了我。“先生，再说一次，真的很对不起。我真的不知道你在这里等着。请跟我来。”
If you do need someone, Ok, Sir, please take Andrew Yan away, who is, afterall, 52 years old and can do no more for the society!
如果上帝真需要某人，那好说，请将阎成席带走好了，他毕竟走过了52年的人生，也不能为社会做出更多的贡献！
No. Our commissions are the same for international accounts. We provide each of our clients with first-rate service. Please go to our commissions page for more information.
国际帐户和国内帐户的佣金完全一样。我们对每位客户都提供一流的服务。如欲了解更多有关佣金的资讯，请参看交易费用网页。
The queen's words were courteous enough, though her tone said, It is no more than your duty, and you had best hope these quarters please me.
王后的用词彬彬有礼，语气却分明在说，这只不过是你该当的职责罢了，如果我对这些房间不满意，我会要你好看。
'Just wear it tonight, to please me!' Bathsheba could say no more, and weakly let him put it on her finger. He left her.
“就今天晚上戴一戴，只让我高兴一下！”芭丝谢芭不能再说什么，无力地让他给自己戴上了戒指。然后他便走开了。
Please share in the comments what you need to start saying "no" to in order to get more done.
了解你该拒绝做哪些事情，其重要性绝不亚于了解你想在生活中实现什么。
No way, students, and we can not change the reality of difference, please do not say some words but which only hurt us more, please send our most sincere good wishes sent to you.
没办法，同学们，我们改变不了分别的现实，请不要再说一些无奈的话，那样只会让我们更伤心，请把我们最真诚的祝福分送给大家。
In order to provide the best quality of service, and every day that we only accept appointment, no more fixed number of a single. Please you advance booking.
为了给您提供最佳的服务质量，我们每天只接受固定预约数量，绝不多接一单。敬请您提前预约。
It's no big deal to waste 9 years or even more, please hold the belief that the life will shine its beauty if we are moving forward bravely.
浪费9年或者更多没什么可惜的，只要坚信勇敢的走下去，生命就会闪现出光芒。
Hey please baby come back there I'll be no more loving attack and I'll be keeping it cool tonight.
嗨请纵容来后面的那里我将不是较亲爱的攻击和我将保存它凉爽的今晚。
Everyone joining the party please prepare a wrapped gift of no more than than 30 RMB and we'll have a surprise gift for you at the end of the party too.
参加聚会的每位朋友，请准备一份包装好的小礼物，价值不大于30元人民币，派对结束时我们也会为您准备一份小小的惊喜。
"Chide him no more, Sire, if it please you," said Lord Darrin. "His Highness would not be your son if he did not inherit your conditions."
“陛下，对不起，别再责备他了，”达兰勋爵说道，“如果他不继承你的英雄气概的话，殿下就不可能是你的儿子了。”
No, we don't catch his drift at all! What are they up to? More detailed drifts, please!
我们没有明白，他们到底结果如何？更多的细节，拜托！
Mommy, could you please get some napkins? There's no more in the napkin box. My hands are oily…. otherwise I can get them myself.
妈妈，能拿些餐巾纸么？餐巾盒里没有了。我手有油，否则我自己去拿。
Please respond with your resume and cover letter (no more than 2 pages). Qualifying individuals will undergo basic written tests and interviews.
请附上您的中英文简历与求职信(不超过2页)。我们将会预约并邀请您参加面试环节。
Please respond with your resume and cover letter (no more than 2 pages). Qualifying individuals will undergo basic written tests and interviews.
请附上您的中英文简历与求职信(不超过2页)。我们将会预约并邀请您参加面试环节。
应用推荐