Please make sure to set CanGrow property to false (default is true) and keep CanShrink as false.
请务必将CanGrow属性设置为false(默认为true)，并确保CanShrink属性值为false。
Please make sure to read the driver Installation Hints Document before you install this driver.
请切记阅读安装提示司机在你安装这个驱动文件。
Please make sure to download the new software so that you can avoid any unnecessary complication.
请务必下载新的软件，让您可以避免任何不必要的麻烦。
That sounds great. Good products take good raw materials. So please make sure to use good raw materials.
听起来不错嘛。但是生产好的产品必须要有好的原材料。所以请一定要用好的原材料。
Please make sure to look at all the sections before starting, as material is cross-referenced very often.
课程内容经常互相引用，在开始上课前务必确认看过所有课程内容。
Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.
此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。
Please make sure to read license agreements before using ICONS in your designs -they can change from time to time.
请在使用前阅读授权协议，它们可能发生变化。
Please make sure to provide adequate information of your personal works and project experience for our evaluation purpose.
请务必提供充份的个人作品以及相关的工作项目经验资料供我们参考。
Thank you for your reservation, please make sure to arrive here 90 minutes before departure, we'll offer you the best service.
感谢您的预定，请您提前90分钟到达贵宾厅，我们将为您提供服务。
Readings and viewings will be drawn from the following texts and videos. Please make sure to get the specified edition of each book.
阅读及观赏作业将从下列文本及影片中挑选。请确认使用指定的版本。
After pay successfully, please make sure to wait until the following Aetna page is displayed. Otherwise important data will be lost.
付款成功后，请务必保留窗口直至出现以下安态页面，否则重要数据会丢失。
Be grateful for your selecting our products, we will be pleased to serve you. Please make sure to read the instruction before using it.
感谢贵公司选用我们的产品，我们将竭诚为您服务。在使用之前请务必阅读本说明书！
No food or drinks (except bottled-water) should be taken into the multimedia classrooms and Labs. Please make sure to announce this regulation to the students.
多媒体教室及语言教室严禁携带任何食物及饮料（瓶装水除外）进入，请老师于第一次上课时向同学们公布，并于学期中随时宣导。
Please make sure to send the notification to the maintenance station on the list and ask them to return the signed notification back to Lidanao before this Friday.
请大家把会议通知发放给名单中的维修站，于本周五之前把回执发给李大闹。
If you encounter any problems that don't have a bug report on our bug tracker already, please make sure to report them and help us improve the game in the next snapshots.
如果你遇到了任何问题且在Bug跟踪器上还没有任何报告，请你汇报它们并帮助我们在下一个快照中改进游戏。
Catharsis means: please make sure to use dedicated carpet cleaner or neuter scour after add water dilute washing. Pay attention to dry in the shade, airing, avoid exposure.
洗涤方式：请务必使用专用地毯清洗剂或中性洗涤剂加水稀释后洗涤。注意阴干，风干，忌暴晒。
Yes. All the Olympic venues are wheelchair accessible. If you need seats for wheelchair, please make sure to add "Wheelchair seats" instead of "Regular Seats" to your order.
同一订单的门票在分配座位过程中都将获得尽可能相近的位置，但北京奥组委不能保证您预订的门票一定是相邻的。
If you are the chair of the meeting, please make sure to arrive early to check the room is laid out as you need it. Whether the table, screen, drinks have been already set up.
你是会议的主持人，那么请确保你能早早地到达会议室，你检查会议室是否布置好，桌子、幕布、饮料是否都各就各位。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
PLEASE, make sure you tell the instructor BEFORE class if you are injured, have past injuries that need to be considered, or have any other health concerns.
请确保在上课以前告诉你的导师你是否受过伤，或者是有其他健康上的问题。
Please make sure you have access to the appropriate product information (or expert) when using this document and setting up the systems.
当使用本文并设置系统时，请确保您已经阅读过正确的产品信息(或者请教过专家)。
Before applying this article, please make sure that you are using the same or higher versions of IBM products (see Resources for a link to trial downloads).
在使用本文的例子前，请确认你使用的IBM产品版本与上面提到的相同或更高。
This is in 1997, this is while Jeff knows he still needs to get finding and make sure we will not make short term decisions simply to please short term investors.
这是在1997年，杰夫知道他需要，找到并确认，我们不会仅仅为了取悦短期的投资者，而做出短期的决定。
Please make sure that you have updated the client configuration file to reflect the slave KDC (only after deciding the KDC preference).
确保您已经对客户机配置文件进行了更新以反映从KDC（只在确定了 KDC首选参数后）。
If you feel inspired or just want to make sure you will remember something you found out, please contribute to this wiki. Thank you.
所以，如果你感到自己受到启发了，或者你仅仅是，想让自己更深刻的记住你自己找到的东西，那么，请你为这个维基贡献你自己的一份力量，谢谢。
Please make sure you clean out any scaffold controller and view code before switching to ActiveScaffold.
在切换到ActiveScaffold之前，请确保您已经清除了所有的scaffold控件和视图代码。
Please make sure you clean out any scaffold controller and view code before switching to ActiveScaffold.
在切换到ActiveScaffold之前，请确保您已经清除了所有的scaffold控件和视图代码。
应用推荐