We occasionally need to contact you for other reasons, so please keep this information up to date.
由于其他的原因，我们偶尔也需要与您联系，因此，请保证这些信息最新。
While reviewing the performance data presented in the upcoming Part 2 of this paper, please keep in mind that the measurements are based on the total execution time, not throughput.
在分析即将发布的本文的第 2部分中提供的性能数据时，请记住，这些测量是基于总执行时间而不是吞吐量的。
However, the tools assume the location of files within the developerworks directory and its subdirectories, so please keep the developerworks directory structure and file names as is.
工具认为所有的文件位于developerworks目录以及它的子目录内，所以请保持developerworks目录结构以及文件名的原样。
Excuse me, Ladies and gentlemen. Could you please keep your voice down as it is disturbing other guests? Thank you for understanding.
女士们，先生们，打扰一下。请您小点声音好吗？以免影响其他客人。谢谢您的理解。
Life is too short for us to regret. If you've not arrived at your destination, please keep smiling and moving ahead for it.
生命太短，没有时间留给遗憾，若不是终点，请微笑一直向前。
Could you please keep an eye on my luggage? I want to go to the washroom.
你能帮我照看下行李吗？我想去下洗手间。
Could you please keep an eye on my luggage? I want to go to the washroom.
你能帮我照看下行李吗？我去下洗手间。
Well, thank you anyway. And please keep my resume on file in case something comes up.
还是要感谢你。请保存我的简历表，以便有空缺的时候备选。
One's life can't always be happy, when you feel unfortunate, please keep in mind that all the things will change!
人的一生不可能永远幸福快乐，当你感到不幸时，你应该记住，这一切是会改变的！
This bus is sealed and air conditioned. For your own health and that of others, please keep the air clean onboard.
本次巴士采用全封闭空调车，为了您和他人的健康，请保持车内空气清新。
If you want to know more about how to communicate with flight attendants, please keep on paying attention to our column.
如果你想了解更多如何与空乘交流的表达方式，请持续关注我们的栏目。
I've put the vegetables on to cook; please keep an eye on the potatoes while I go to the corner shop for some ice cream.
我已把蔬菜放上去煮了，我到拐角上的店里去买冰淇淋时，请替我照看一下土豆。
I've put the vegetables on to cook; please keep an eye on the potatoes while I go to the corner shop for some ice cream.
我已把蔬菜放进去煮了，我到拐角上的店里去买冰淇淋时，请替我照看一下土豆。
If you really want to achieve them, please keep diligent and patient just like an English motto goes; "No pains , no gains."
如果你真的想实现它们，请保持勤奋和耐心，就像一句英语座右铭说的：“没有付出就没有收获。”
Remember that golf is an elegant and absorbing game. Therefore, please keep the phone on mute mode as long as you have nothing urgent.
记住，高尔夫是一种优雅而专注的运动，因此，如果没有急务，那么应当让你的手机处于安静状态。
So please keep in mind, an argument between us and our parents consists of priceless love, which we children should understand and treasure .
所以请记住，我们和父母间的争吵是充满爱的，我们做儿女的应该理解并珍惜。
I know that most of you spent a lot of money supporting us but please keep the savings for yourself or do charities if you've got a chance to do so!
我知道你们已经花了很多钱买我们的唱片支持我们了，所以一定要为自己节省，如果可以的话，不如做一些慈善吧！
The sign said, "PLEASE KEEP OUR PARK CLEAN".
指示牌上写着“请保持我们公园清洁”。
Please keep me updated on any changes by SMS or Email!
若活动行程有任何变更，请通过短信或邮件通知我！
Please keep learning English and listening to your teachers.
你们可要听老师们的话坚持学习英语噢！
Please keep in mind that we have considered only sign-up forms.
请记住，我们只考虑注册表单。
Please keep an eye on the things here for me. I'll be back in no time.
请替我关照一下这里的东西，我很快就回来。
Thank you so much for the great work. Please keep it up. Best wishes to you.
您的发音很好，非常感谢您，继续努力，祝您学习愉快。
Please keep me away from ego, that gives the idea that I am superior to others.
请让我远离那个使我自视高人一等的我执。
Please keep me in the picture. I want to know what wedding presents to buy them.
请什么进展都请告诉我一声，我好决定给他们买什么结婚礼物。
Please keep this is in mind when dealing with your storage devices and MPIO code.
在处理存储设备和MPIO代码时，要谨记这一点。
Please keep the windows closed while the Air-conditioner is turning on, thank you!
车内已开启空调，请关闭您身边的窗户，谢谢合作！
Please keep the windows closed while the Air-conditioner is turning on, thank you!
车内已开启空调，请关闭您身边的窗户，谢谢合作！
应用推荐