You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway.
拜托你给我看它的尽头在哪？当站在舷梯向外看时还好。
PLEASE just let me win the lotto this one time so I can get my life back in order.
请您让我这次中个奖吧，我的生活才可以恢复正常。
My name is Nancy Stone. Please just call me if there is anything I can help. Thank.
我的名字是南希?史东。如果有什么我能效劳的，请告诉我。感谢您的来电，我们期待为您服务。
Iff you have any, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door.
如果您有衣服要洗，请放在浴室门后的洗衣袋里。
Please just go to sleep. " I silently beg the small pink bundle 1)cradled in my lap."
求求你快点睡吧，”我对她默念哀求道，小家伙裹在粉红襁褓里，被我抱在大腿上。
If you are now depressed, please just try to do as follows, and you wall feel better soon.
如果你现在情绪低落，请你只按照我下面的方法来做，相信一定会好很多。
If you are looking for a film, please just ask and I will let you know how you can find it.
同时，如果你们正在找一部电影，请发问，我会告诉你们如何找到它。
If there is anything I can do to make your stay here more enjoyable, please just let me know.
如果有什么事我可以做到而且又能使你更愉快地呆在这儿，就告诉我。
It is impossible to translate the whole report in one day. Please just translate the more important passages.
一天内译完这份科研报告是不可能的，请你摘译重要部分吧。
Please just stay cheerful and thankful to all the progresses you son makes, big or small, just like every other parent.
请像所有其他家长一样保持愉快和感恩的心，去面对你儿子的所有进步，无论大或小。
Please just talk to me: we can team up people that have complementary skill sets, or substitute alternative questions, etc.
请和我说，我们可以让你和有互补技术的人一组或者换成其他问题等。
All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very.
所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当。
Please just give ourselves a space where we can be loyal to our heart and we don't need to think over any meaningless things.
请给我们自己一个空间吧，在这个空间里，我们能够忠于自己的心，并且我们也不要再去思考一些无用的事。
Until we get the payment script fixed to email you when you get paid, please just check your e-gold from time to time for payment.
直到我们将支付的脚本修复才发送电子邮件你，当你得到支付时候，请及时检查你电子黄金是否收到支付。感谢。
Nobody in Hollywood makes movies to please just one critic , but people now make wine all over the world to please this one person.
在好莱坞没有人为了迎合一个批评家的口味去拍电影，但是全世界的酒商酿酒都迎合这个人的口味。
Dear Patrick, please just completely relax, and give up all of your fixed thought, completely give all of your faith to Amida Buddha.
帕特尼克，请只是完全放松，放弃你的成见，全然的归依阿弥陀佛。
If you have any, please just leave it in the laundry bag behind the door of the washroom. The laundryman comes over to collect it every morning.
如果您有要洗的衣服，请您放在卫生间门后的洗衣袋里，洗衣工每天上午来收。
Okay, well, I'm writing a song for her, so if you change your mind…and the idea of working with me is of any interest at all, please just call, okay?
好的，那个，我最近给她写歌，要是你改变主意…然后有那么一丁点兴趣想跟我共事的话，请打我电话好吗？或者，如果你想找点乐子，今晚我在希尔顿有表演。
If you have any more laundry, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door. The laundryman comes over to collect it every morning.
如果您还有要洗的衣服，就请放在浴室门后的洗衣袋里。洗衣工每天上午回来取。
Only what I wish is to remove my barriers haunting for me. Moreover, I hope I can make a breakthrough in the road of my life. Please just this once I wanna win.
我唯一能希望是可以克服心里的障碍，在自己人生道路中有一次飞跃性突破。
If you find that challenging, do not despair. Please just talk to me: we can team up people that have complementary skill sets, or substitute alternative questions, etc.
如果你觉得很难，不必沮丧，并请让我知道，我们可以让你和有互补技术的人一组或者换成其他问题等。
It used to feel like handing in homework for different classes, sometimes I even had to worry about different languages, so tiring and so tiring... please just let me be this once!
以前感觉要跑好几个地方交作业，有时还得用多种语言，好累好累哦……请让我这样任性一次吧！
I thowt tha' was just leein' to please me.
我以为，你只是想让我高兴。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
应用推荐