Please don't read too much into the pace of version number changes - they just mean we are moving through release cycles and we are geared up to get fresher releases into your hands!
请不要对我们的版本号变化太快产生误解——这只是意味着我们正在通过发布周期，将新鲜的版本送到你们手中。
(echoing voice from the well) Are you there, Fox? I'm finished drinking. I want to get out now. Help me up. please.
(来自井里的声音)你在哪里呀，狐狸？我喝完了。我现在要出去，请帮帮我。
When she is away at school, I get little time with her and don't know if it's right to bring up the subject. Please help.
当她在学校时，我又很少时间陪伴她，而我也不知道提出这个问题是否恰当。请帮助我吧！
Please leave your baggage here and I'll get the porter to carry it up right away.
请把您的行李留在这里，我会马上请搬运的服务生帮您提上去。㨃。
I'll get the baggage up to your room. Please take the passenger lift over there.
我会把您的行李送到您的房间。请乘坐那边的客用电梯。
People end up guessingwrong, and then they get another vague, critical opinion in their next review, and concludethat they can never please this boss.
人们最后往往都会猜错，而在下一次绩效评估的时候，他们又会得到另外一个模糊不清的批评意见，久而久之，他们会认为自己永远也无法让老板高兴。
Would you please let me keep my head in the tent to get warm? I won't take up too much room.
你能让我把头钻进帐篷取暖吗？我不会占大多地方的。
Don't forget I love experimenting. I could't get along without it, so please put up with it.
不要忘记我喜爱做各种试验和尝试。成长过程中我离不开尝试，所以请您宽容。
Before you get up to do something else, please take a few moments to rest in this recognition, whatever that means to you right now. Simply let go and relax.
在你起床去做其他事情之前，请用几分钟安住于这种觉知，无论你觉知到什么，就只是顺其自然并放轻松。
Glen: Christopher, please hurry up or we won't get to the arena on time. Come on. We have to pick up Dashan and Yunbo on the way.
格伦：克里斯托弗，请你抓紧时间，不然我们就不能准时到达冰球场了。快点啊。我们半路上还要接大山和云波呢。
'No, please, Mr Merrick, do get up,' said the Queen. 'I would like to talk to you. Can we sit at your table?'
王后说：“麦里克先生，请不必这样，起来吧。我想与你说说话，我们可以在你的桌旁坐坐吗？”
Don't forget I love experimenting. I couldn't get on without it, so please try to put up with it.
别忘记我很喜欢做实验。我不能没有实验，请尽量容忍这一点。
But, please do not forget, with the bus, we get up later and we calculate the distance with minutes instead of kilometers.
但是，请不要忘记，自从有了公交车，我们起床越来越晚，我们现在计算距离不用千米而用分钟。
Try not to get hung up on making your résumé only one or two pages to please recruiters and start deleting things without careful consideration.
不要为了讨好招聘人员把简历缩短到一两页就开始不经考虑的删除内容。
It is true that it is hard to walk on, please take care of yourselves. The Three Gorges Shu Path suggests promotion and good luck. If we step up at one fling we will get promoted and have good luck.
三峡蜀道还有步步高升、好运连连之意，您在走这蜀道时，一定要一鼓作气的走上去就会步步高升、好运连连。
Please give up smoking now! It does great harm to you. Smoking gains the possibility of getting lung cancer and other diseases related. You'll also get addicted to that mentally.
请现在就停止吸烟吧。吸烟对你造成巨大的伤害。它增加患肺癌和其他相关疾病的几率，并会造成精神上的依赖。
Before you get lost in speculation, please follow me and try considering some other questions: put up your hands if you have watched the Olympic Games?
在大家陷入这个思考之前，请再跟着我想这个问题：看过奥运会的请举手。
Should you have any queries, please do not hesitate to contact us via telephone, fax or email. You may also provide information by filling up the following form. We will get back to you soon.
如有任何查询，可以电话、传真或电邮方式联络我们，亦可利用以下“查询或洽商”表格将详尽资料传递给我们，我们会尽快与您联络。
What: Each group with two students will get a shopping list. The more items you get, the greater chance you win! Please sign up at the reception.
活动内容：两人一组，合计十组。在规定的时间内找到指定商品数最多者为冠军，依此类推。 指定商品采购费用全部由学校承担。
Glen: Christopher, please hurry up or we won't get to the arena on time.
格伦：克里斯托弗，请你抓紧时间，不然我们就不能准时到达冰球场了。
Glen: : Christopher, please hurry up or we won't get to the arena on time.
格伦：克里斯托弗，缪请你抓紧时间，不然我们就不能准时到达冰球场了。
Please get this memo typed up and distributed to all employees before 4 pm.
请把这份备忘录打印出来，在下午 4 点以前分发给所有的员工。
Please get this memo typed up and distributed to all employees before 4 pm.
请把这份备忘录打印出来，在下午 4 点以前分发给所有的员工。
应用推荐