I called an economist at the BIS and said, can you please explain it to me?
在国际清算银行，我问一个经济学家，你能不能给我解释下？
InfoQ: Some of our readers may not know what the IASA does, can you please explain?
InfoQ：我们的一些读者可能还不了解IASA是做什么的，能请您介绍一下吗？
Mom: So, can you please explain to me again what you're doing out there in CALIFORNIA?
妈妈：那么，请你再跟我解释解释你在加州都在做些什么？
Can you please explain though how Linked Data relates to the Semantic Web, is it a subset of it?
你能说一下关联数据和语义网之间的关系吗？前者是后者的一个子集吗？
We are in a hurry, so could you please explain your point of view in a nutshell.
我们很匆忙，所以你能不能简单地解释你的观点。
Will you please explain why the Anglo-French-Soviet talks failed?
请你说明一下英法苏谈判为什么没有成功。
Has any insurer ever cancelled or declined your products liability? If YES, please explain.
以往有无保险公司退保或拒保贵司产品责任险？若有，请说明。
One more request - please explain everything to Mrs Fairfax.? She looked so shocked last night!
还有一个请求——请向费尔法斯太太解释这一切。昨天晚上她吃惊不小。
If you checked that the content does not interest you, please explain what content would interest you.
如果您选择内容不能引起您的兴趣，请说明哪些内容会引起您的兴趣。
Do you have any accomplishments that you are particularly proud of? If yes, please explain the reasons.
你有没有什么感觉特别自豪的成就？如果有的话，请说说理由。
How can I get around this issue? Could someone please explain in more detail how to solve this problem? Thanks a bunch!
我怎样才能解决这个问题呢？有人能详细解释如何解决这个问题？多谢！
If not, what qualifications do you have in English proficiency? If you have no such qualifications, please explain why not.
如果不是，您在英语熟练程度方面是否有资格证书？如果您没有任何资格证书，请解释原因。
Could you please explain the premises of your argument in more detail? It will help me understand the point you are trying to make.
你能详细说明你们的论据吗？这会帮助我了解你们的重点。
We noticed several plugs in the mold around the vacuum gasket area. Can you please explain these plugs they are not on our approved drawings?
我们注意到在密封垫圈的周围有几个销子，请解释这些销子为什么在我们已经批准的图纸上没有?。
Could you please explain your family background, the professions of your mother and father and the role of any brothers or sisters in your life.
首先请您介绍一下您的家庭背景，令尊与令堂的职业，以及您的兄弟或姊妹。
Kathy: I find in my history book there is always such a number (1451-1506) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, Sir?
凯茜：我在历史书中发现，克里斯托弗·哥伦布这个名字后总有(1451- 1506)这个数字。老师，请解释一下好吗？
Little Mary: I find in my history book there is always such number (1451-1560) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, Sir?
小玛丽：我在历史书中发现，克里斯托弗·哥伦布这个名字后面老是有(1451- 1560)这几个数字。老师，请您给解释一下好吗？
Little Mary; I find in my history book there is always such number (1451 — 1560) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, Sir?
小玛丽：我在历史书中发现，克里斯托弗·哥伦布这个名字后面老是有(1451 - 1560)这几个数字，老师，请您给解释一下好吗？
Could you please explain more about "building design mainly lays more emphasis on setting controlling rules while interior design creates differentiation"?
您的观点“建筑偏重于设置控制性的规则；室内则是在塑造差异性”，可以多说一些吗？
Or Please explain what your plans for the first 90 days in this role would be.
或者请你阐明做上这份工作后前九十天的计划。
Please explain this situation, and tell us when we will receive the rest of the goods.
请解释这个状况，并告诉我们其他的货物何时可以寄过来。
Please explain in more detail as to the features and the application cases for various kinds of chips.
说明一下各类芯片的特点和适应情况。
Do you prefer high-paid jobs or those that suit your personality? Please explain your preference with specific reasons.
你是喜欢高薪工作还是和你个性相投的工作？请用具体的理由解释你偏向的选择。
Do you prefer high-paid jobs or those that suit your personality. Please explain your preference with specific reasons.
高薪工作和适合你性格的工作，你更喜欢哪一种？用具体的理由解释。
Have you participated in any teaching-research activities? In what capacity, as a leader or participant? Please explain.
您参加过教学研究活动吗？作为带头人还是参与者？请解释。
What is digital product? Please explain the characteristics of digital product. Use one example to support your explanation.
什么是数字产品？数字产品有什么特点？试用一例说明。
What is digital product? Please explain the characteristics of digital product. Use one example to support your explanation.
什么是数字产品？数字产品有什么特点？试用一例说明。
应用推荐