The sales representative would bend over backward to please customers so he memorized their birthdays and the names of their children.
为竭尽全力取悦客户，这位销售员记住了客户的生日和他们的孩子的名字。
Publix employees have a reputation for going out of their way to please customers—testimony to the motivational power of employee ownership, perhaps.
Publix雇员因不厌其烦地取悦顾客而备受好评，这或许证明了员工所有制的推动力。
Disdain for notions like profit made mutuals, which do not have shareholders to please and are owned by their customers, look boring in the boom.
互助银行很反感“利润”这个概念。这类银行没有股东，所有权归其客户，并且在经济繁荣时期看上去平淡无奇。
These businesses create barriers through a combination of complex data architectures, proprietary algorithms and rich analytics to help customers consume data in whatever form they please.
这种业务通过复杂的数据构架、基准算法和大量的分析组合来设置使用门槛，帮助客户以自己认可的形式来消费数据。
When Mark Duckworth started working at grocery stores in the late 1980s, customers still uttered pleasantries like "good morning," "please," and "thank you."
马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。 那个时候，顾客们依旧说一些客气话，如“请”，“谢谢”等。
She knows what she wants: to please the customers and do her job well.
她知道她的需求是什么：关心顾客并做好自己的本职工作。
It will please Thai consumers, he believes, and might also help broaden the acceptability of the durian, unlocking the door to American and European customers.
他相信无臭榴莲将会取悦泰国消费者，同时有助于扩大榴莲的可接受性，打开面向美国和欧美消费者的大门。
As one customer found out firsthand, they are very responsive and know how to please their customers.
一位顾客直接告诉我们说，他们对顾客的要求回应非常迅速，并且深知如何使顾客满意。
That may please Switzerland's consumers, but it makes life tough for its clockmakers, who sell to customers in the euro area.
这可能让瑞士消费者高兴，可是，向欧元区出口钟表的制造商日子就不好过了。
Please understand that I cannot offer my customers a later delivery (de facto exchange of goods) as a solution.
同时请贵司明白我无法以延期向客户交货作为解决方式。
Please send us all the data concerning your Hero brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆珠笔的所有资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Hero Brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Arrow Brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方箭牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
We assure you, however, that we shall contact you as soon as fresh supplies become available. Should your customers require other silks, please let us know.
他日一旦有新货源，本公司定当立即与贵公司联络，若贵客户需要其他丝绸货品，亦请告知。
Will you please send me a copy of your catalogue and pricelist of desktop computers and copies of any descriptive leaflets that I could pass to prospective customers.
氢饬恳一份台式计较机的目录本和价目单，或者任何声名小册子，以便本公司分给潜在的顾客。
Allan: Please send me the photo quotation after your sending samples. I really do not want to waste your time at the fair. Hope you can meet more customers.
艾伦：样品寄出后请给我图片报价。在交易会上我真的不想浪费你的时间，但愿你能接待更多的客人。
Please call BOC Credit Card24 - hour customer Service Hotline or ask our bank staff for our circular to the customers relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance.
请致电中银信用卡24小时客户服务热线或向本银行任何一间分行职员索取一份卡公司关于个人资料(隐)例的客户通知。
Because computer monitors have aberration, accurate color requirements for printing customers please provide Pantone (Pantone) color value or color samples.
因电脑显示器有色差，对印刷颜色要求准确的客户请提供PANTONE(潘通)色值或色样。
Master Huang: I'll be discussing with customers in the showroom from 9:00 to 10:45. Please reach me there if the chairman calls.
黄师父：从9：00 至10：45我都在展厅和顾客交谈。如果总裁找我请告诉他我在那儿。
Please read our customer Testimonials, to see what our customers are saying, and please Contact us if you have any questions or Suggestions.
请阅读我们顾客的留言，看看我们的顾客是怎么说的，如果你有任何问题和建议，请联系我们。
Mary aimed to please her customers.
玛丽的目的是取悦于自己的顾客。
Should your customers requite other silks, please let us know.
若贵客户需要其他丝绸货品，亦请告知。
Please inform your customers about this new procedure of CNNIC.
请告知这个新程序的互联网络信息中心客户。
If the list of customers is too large to fit in this table then please include the list as a separate attachment with the same required information as below.
如果下面的表格不够填，请另外用一个分离的附件填写与下表内容相同的清单。
We assure you, however, that we shall contact you as soon as fresh supplies become available. Should your customers requite other silks, please let us know.
他日一旦有新货源，本公司定当即时与贵公司联络。若贵客户需要其他丝绸货品，亦请告知。
We assure you, however, that we shall contact you as soon as fresh supplies become available. Should your customers requite other silks, please let us know.
他日一旦有新货源，本公司定当即时与贵公司联络。若贵客户需要其他丝绸货品，亦请告知。
应用推荐