Please come back to visit this website later if you want to know what was going on.
如果你想了解事情发生的始末,请稍后访问这个网站。
To the grade six students and others who may be leaving over the summer, please come back to visit!
六年级的毕业生及其它将在这个夏天告别学校的所有人,欢迎你们回来做客。
Please come back to our website from time to time. You are welcome to send us your ideas and suggestions.
欢迎您经常光顾我公司的网页,并将各种想法反馈给我们。
"Marty, we love you. We hope you feel better, and we love working with you. Please come back," Buscemi said.
“马蒂,我们爱你。我们真的希望你现在能好些,我们喜欢和你一起工作。请回来吧。”巴斯米说。
If you receive this letter, please come back as soon as possible. You elder daughter said she wants to see you.
如果你收到这封信,请你赶快回来,你大女儿说她很想看看你。
No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
不,等等,回来,请回来!我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到呢?等等,等等,等等!
Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
王子:不,等等,回来,请回来!我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢?等等,等等,等等!
LIZ: when your soul mate shows up out of the blue, you don't say 'sorry, kind Sir, please come back when it is more convenient.
LIZ:当你的灵魂伴侣天而降时,你怎么可能说:“对不起,心地善良的先生,请你找个我更方便的时间再出现吧。”
Due to workload involved, there is no release date of the new website at this stage. Please come back later for the possible update.
由于涉及的工作量,现阶段无法预计新网站的上线时间。请稍后访问,以获得可能的更新。
This web portal is still under construction. Please come back to visit us for more bilingual Asian language health information later.
这个网站目前仍在建设中。请回来浏览,我们会继续增加网站面亚洲语言的健康资料。
But just before he left for his bus, haltingly, as if asking a great favor, he said, "Could I please come back and stay the next time I have a treatment?"
就在即将离开去乘巴士时,他犹豫再三,像是要请求一个天大的恩惠,问道:“下次来看病时,我还能回到这儿住吗?”
Two days later, it is the National Day of China. We'll have two days off, would you please come back on the third of October?I'll try to put you in our Batch Plant .
两天以后是中国的国庆节,我们要放两天假,十月三号你再来,我试图把你放到我们的拌合楼。
Wolf: : Wait, Miss Sheep. I'll do anything for you. Plus, I'll give you a reward. Please! I won't eat you! Come back!
狼:等等,羊小姐。我愿意为你做任何事。而且,我会报答你的。拜托!我不吃你!回来! !
I drew some pictures when I was in the class, please enjoy it. I really want to come back home and draw pictures with you!
妈妈上课的时候画了几幅画,给你欣赏一下吧。妈妈真想马上回家,和你一起画画玩儿呀!
Please take your goods to that goods Inspection Counter and get a stamp on it, then come back.
请拿着这些商品到那个商品检测柜台检查盖章后回来。
Please take a look at the first page of this site (the screenshot is displayed below). Really, go ahead and do it and then come back. I'll wait.
请看一下这个网站的首页(截屏在下边)。去吧,尝试一下再回来,我在这等您。
In case they arrive before I come back, please ask them to wait for a few minutes.
万一我还没回来他们就到了,你就请他们等几分钟。
I am sorry, you are missing some documents, please follow the instruction on the guidelines and come back with all the required documents.
很抱歉,您提供的资料不完整,请您按办事指南的要求准备好后再来办理。
Oh you white crane please lend me your power to fly. I will not linger at far away places but shall make a trip to litang and come back.
白色的野鹤啊,请将飞的本领借我一用,我不到远处去耽搁,到理塘去一遭就回来。
And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.
抱歉有点拖堂了,我们下次会接着这里讲,请去网站,为明天的复述签到。
I will ensure to study hard and come back to contribute more for our company's prosperous future! Your decision may affect our tomorrow. Please consider carefully.
我保证会努力学习,回来为公司的繁荣做出更大的贡献。您的决定可能会影响公司的未来,请慎重考虑。
Laura: Please do that. I can't wait to come back again. The performance must be really amazing.
罗拉:请帮忙吧。我都等不及想回来看了。那演出一定特别精彩。
Well, as we have one more factory to visit, please think about Mr Li's bid, Mr Ho. We'll come back if you are interested.
好吧,因为我们还有一家厂子要看,请考虑一下李先生的出价,胡先生,如你有兴趣,我们再回来。
Well, as we have one more factory to visit, please think about Mr Li's bid, Mr Ho. We'll come back if you are interested.
好吧,因为我们还有一家厂子要看,请考虑一下李先生的出价,胡先生,如你有兴趣,我们再回来。
应用推荐