Please check this oversight, and remit payment at your earliest convenience.
请检查这一疏忽并在最方便的时候付款。
Now we are looking for sponsors. For sponsor program details, please check this prospectus.
我们正在徵求厂商赞助，详细的赞助方式请下载此赞助说明。
We may revise this User Agreement from time to time, so please check this Web page each time you visit the Site.
我们可能会不时修改本用户协议，所以请您在每次登录本网站时检查本网页。
Please check this oversight, and remit payment at your earliest convenience. I look forward to future services to your corporation.
对此项疏忽请予检查，并尽快汇款。希望今后继续为你公司服务。
C: Well, if you will please endorse this check and show me some identification, I'll prepare a collection receipt for you.
职员：噢，请您在这张支票背面签字，并让我看一下您的某种身份的证件，我为您准备一张取款收据。
For a list of some leading providers of BRMS products please check the Resources section of this article.
有关一些领先的BRMS产品提供商的列表，请参见本文的参考资料部分。
B: Yes, please. My son in Seattle sent me this check for 5, 000 US dollars.
谢谢。我在西雅图的儿子寄给我一5,000美金的支票。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
C; All right.would you please fill out this remittance request and check the box that says "bank transfer by cable"?
职员：那好，请您填写汇款申请单，并标出“经银行电汇”，好吗？
We do not expect this delay to last much longer, so please continue to check our site for your account status.
我们不会使该延迟持续很久，所以请继续到我们的站点检查您帐号的可用性。
I'd like to cash this check for 100 dollars, please.
请你帮我兑现这张100元的支票。
Well, if you will please endorse this check and show me some identification, I'll prepare a collection receipt for you.
噢，请内在这张支票后背签字，并让我看一下您的某种身份的证件，我为您筹备一张取款收条。
Message order error. This usually occurs after other errors. Please check the previous error prompts first!
消息命令顺序出错，一般出现在其他错误之后，先检查之前出现的错误提示！
We were not able to validate this email name and password combination. Please check your email name or password and try again.
我们无法验证该电子邮件名称和密码。请检查您的电子邮件名称或密码并再试一次。
Please Note: Not all editions of software license has this feature enabled. Check with feature matrix for more details.
请注意：并非所有版本皆具有此功能，详情请参阅相关说明文件。
Please check-in at the Admission Office before 9:00am on the Exam Day with this notice, report card and the reference letter from the previous school principal.
请于考试当日9：00前，带备此通知书、原学校成绩单、原学校校长推荐信到招生办报到。
That concludes this video – thank you for watching! Please try the quiz to check your understanding of this video's content.
以上就是本次视频的内容。谢谢观看！请准备好下面的一个小测试，看看你 是否已掌握本次学习的内容。
We're sorry, but this serial number is not valid. Please check your information and try again.
我们很抱歉，但是这个序列号无效。请检查您的信息。
Thank you sir. This is your bill , total is 1000. Please check it and sign your signature. How would you like to settle your payment?
谢谢！您好先生这是您的账单，共消费1000，请检查无误后签名确认。请问怎样付费呢？
Mr. polo, please keep this luggage tag . After you check out , please come to Concierge desk to pick up your luggage .
保罗先生，请保存好行李牌退完房到礼宾部领取您的行李。
Your donation is greatly appreciated! Please complete this form and send it along with your donation check for our record. Thank you!
非常感谢您的捐助！敬请填写此表格，把它和您的支票一起寄出，以便我们存档。谢谢！
The goal here is to check if the patch works as intended, so please only post issues related to this patch.
这里的目标是检查补丁是否如预期一样生效，所以请就补丁相关内容回帖。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
应用推荐