But first please allow me to send one of the housemaids to your room to look for it again thoroughly, just in case it's still in there.
不过，首先请允许我派一名女服务员到您的房间再彻底地寻找一遍看看它是否还在房间里。
Then the speaker continued saying, “I would like to give this banknote to one of you. But before that, please allow me to do one more thing.”
他接着说："我打算把这20美元送给你们中的一位，但在这之前，请准许我做一件事。"
You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith, at the end of today's program, please allow me to say: thank you for being here with us today!
我是Faith。在今天节目结束前，请允许我说一句：感谢您今天与我们相伴！
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
Now please allow me to report processing status of major planning projects of SCO in Kyrgyzstan.
下面请允许我向各位通报一下上海合作组织成员国重点规划项目在吉尔吉斯斯坦的进展情况。
At last, please allow me to use the most classical actor's lines in this movie to accomplish my lecture.
最后请允许我以这部电影最最经典的台词作为我演讲的结束。
First of all, please allow me to introduce the distinguished leaders, judges and guests in the evening party.
首先，请允许我介绍一下参与这次晚会的领导、评委和嘉宾朋友们。
'Miss Bennet, please allow me the pleasure of dancing with you,' said Mr Darcy politely, holding out his hand.
“班纳特小姐，请允许我跟你跳一曲吧，”达西先生有礼貌地说，同时伸出了手。
Again, please allow me to give my heartfelt salutations and congratulations to you and wish you a happy New Year!
请让我再次向您致以真挚的问候和祝贺，并祝您新年快乐！
First of all, please allow me to express my heartfelt thanks to all the guests for attending this press conference.
首先请允许我向出席今天新闻发布会的各位来宾表示衷心的感谢。
On behalf of all the members of the delegation, and on my own behalf, please allow me to express my sincere thanks.
我谨代表代表团的全体成员，并以我个人的名义，向你们表示衷心的感谢。
Rusalka: If the prince does not dislike and avoid my low status, please allow me to tell you the mystery of this world.
鲁莎卡：王子如果不嫌弃我身份低卑，请让我告诉你这个世界的玄妙。
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the English Speaking Competition for ……First of all, please allow me to introduce myself.
女士们，先生们，大家晚上好！欢迎来到…………首先，请允许我介绍一下自己。
Ladies and gentlemen, please allow me to extend our sincere thanks to the distinguished guests and friends for their support and concern to the conference again.
先生们、女士们，请允许我向关心和支持本次论坛的所有来宾、朋友表示诚挚的谢意！
Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr XiaXiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
因此这里我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
Also, I have discovered many new faces and some foreign media friends here. Now, please allow me to briefly introduce Suning and its transformation process in these years to each new friend here.
但是，今天我也发现了不少新面孔，还有一些国外的媒体朋友，请允许我简单的向各位新朋友介绍苏宁以及苏宁这几年的转型历程。
Please allow me to assure you that you partially misinterpret my emotions.
请允许我向你说清楚，你部分地误解了我的感情。
Please allow me to send a chambermaid to your room to help you look for it again.
请允许我派一位服务员来帮您再仔细找找。
Please allow me to briefly introduce to you the preparatory work of the Expo '99.
请允许我简要介绍99世博会的筹备工作情况。
Secretary: Please allow me to escort you to the entrance. A car is waiting for you.
秘书：请让我送您到门口。汽车正在等您。
Please allow me on behalf of XIXI travel Service to extend our sincere welcome to you!
我先代表我们西西旅行社真诚的欢迎大家！
Please allow me to extend a warm welcome to all of you and offer you my congratulations.
在这里，请允许我向大家致以热烈的欢迎和祝贺。
Please allow me to vocalize as desired during labor and birth without comment or criticism.
在待产和生产的过程中允我发声，请不要给我任何建议或者是批评。
Good morning! Chris. Please allow me to introduce Monica to you. She is new in Finance Department.
早上好！克里斯。请允许我为你介绍莫妮卡。她是财务部的新员工。
Please allow me to start my lecture with a song, just like what the song said, life like summer flowers, But it is as ephemeral as a meteor.
请允许我以一首歌开始我的演讲，正如歌中所说，生如夏花般绚烂，但也如惊鸿般短暂。
Please allow me to take this opportunity to convey our thanks to all those who have persistently supported and helped China in its effort to join the WTO.
借此机会，请允许我对长期以来支持中国加入WTO的所有成员表示感谢。
Please allow me to take this opportunity to express high regards to people of various circles both in China and Russia who have contributed to our friendship.
借此机会，请允许我向所有为促进中俄友好事业做出贡献的两国各界人士致以崇高的敬意！
Please allow me to take this opportunity to express high regards to people of various circles both in China and Russia who have contributed to our friendship.
借此机会，请允许我向所有为促进中俄友好事业做出贡献的两国各界人士致以崇高的敬意！
应用推荐