Alice, turn down the TV, please. I am talking on the phone.
爱丽丝，请把电视声音关小一点。我正在打电话。
1UP: Finally, on behalf of my friend and coworker Alice, I'd like to put in an official request that you please make a purple DSi.
最后的问题，是帮我的的好友兼同事Alice 问的，我想正式地提出要求请你们制作一款紫色的DSi。
'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'
“请告诉我，”爱丽丝有点胆怯地问，因为她还不十分清楚自己先开口合不合规矩，“为什么你的猫能笑呢？”
Thank you, Alice. Come in to the dining-room. I'm going to cut the cake soon. Have some please.
谢谢你，爱丽丝。进来饭厅。我很快就要切蛋糕。请吃一些。
White Queen: Alice, you cannot live your life to please others. The choice must be yours.
白皇后：爱丽丝，你不能总是为了别人而活，决定权在你手上。
'No, please go on!' Alice said very humbly; 'I won't interrupt again. I dare say there may be ONE.'
“不，请你继续讲吧！”爱丽丝低声恳求着说，“我再不打岔了，也许有那样一个井吧。”
As Lewis Carroll showed in Alice in Wonderland: "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"
《艾丽丝漫游奇境记》中有这样一段对话：“请您告诉我，在这里我应该走哪条路 ?。
'If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song, 'I'd have said to the porpoise, "Keep back, please: we don't want YOU with us!"'
“如果我是鳕鱼，”爱丽丝说，脑子里还想着那首歌，“我会对海豚说，'远一点，我们不要你同我们在一起！'”！
'If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song, 'I'd have said to the porpoise, "Keep back, please: we don't want YOU with us!"'
“如果我是鳕鱼，”爱丽丝说，脑子里还想着那首歌，“我会对海豚说，'远一点，我们不要你同我们在一起！'”！
应用推荐