Your letter calls up those pleasant days when we worked together.
你的来信使我回想起往日我们共同工作的快乐日子。
If life deceives you, do not feel grieved or anxious, for gloomy days need composure. Believe me, pleasant days are on the way.
假如生活欺骗了你，请不要悲伤，也不要心急，阴郁的日子需要镇静。相信吧，那愉快的日子即将来临。
These have been very pleasant days in Peking, and I'm happy that this phase of my visit should conclude in such a congenial atmosphere.
在北京的这些日子是令人愉快的，而且使我感到高兴的是，我访问途径的这一站能够在如此意气相投的气氛中结束。
The five days I spent in Austria were a bit like the country: pleasant and largely uneventful.
我在奥地利逗留的五天恰如这个国家：令人愉悦，平安无事。
Dad remarked that this was a pleasant change from the old days, when we would have been assailed by hungry, ragged beggars.
爸爸详论说这与从前相比是一种令人愉快的变化，那时我们可能会受到饥饿而衣着褴褛的乞丐的攻击。
But most of the old structures have been rebuilt with great precision, and it's easy to spend hours (or days) just wandering through the pleasant historic quarter.
但大多数老建筑已经按高精确度重建，在这个令人心情愉悦的历史小镇里漫步，花上几小时甚至好几天都是很有可能的。
I think it will be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.
我认为这将是非常愉快的和令人耳目一新游泳，在这种炎热的夏天。
Birthday from his more than 20 days there, she is filled in turn, hoping to buy him a gift of a pleasant surprise.
离他的生日还有20多天，她就满大街地转，希望能买到一件让他感到惊喜的礼物。
I was hospitalized following a severe heart attack and had been in intensive care for several days. It was not a pleasant place.
一次严重的心脏病发作之后，我住进了医院，接受了好几天的特别监护。那可不是一个令人愉快的地方。
In spring days, the sun shines brightly, and there's also some pleasant breeze.
春天，阳光灿烂，还有一些令人愉快的微风。
Much to my pleasant surprise, many readers responded in enthusiasm on new habits they wanted to cultivate and joined me in the 21-days of change.
出乎我意料的是，很多读者都表示很有兴趣，他们也愿意跟我一起开始一段21天的改变。
I think it would be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.
我认为这将是非常愉快的和令人振奋的，在这种炎热的夏天游泳。
Unfortunately, for most young people, it is not pleasant expericence on their first days on campus.
然而，对多数人来说，校园生活刚开始的日子并不是什么愉快的日子。
The setting of this hotel makes it ideal for spending pleasant relaxed days with friends or family at any time of year.
在这家酒店是完美的设置使消费与朋友或家人轻松愉快的日子在一年中任何时候。
It was a pleasant change from the glum-mer days of the old Wembley, when scattered clusters of people peered gloomily at a struggling England team over the vast, empty wastes of the dog-track.
相对于在老温布利的那些阴沉的日子，这是个可喜的变化，特别是当那些分散的球迷更关注国家足球队英勇作战的表现，而不是空荡荡的赛狗场时。
You can experience pleasant and sunny days in Mexico and is a special place for romance. Oxaca is well-known for surfing and it has got fantastic coastline.
你在墨西哥可以享受令人愉悦、阳光明媚的日子，而且这个地方非常适合蜜月中的情侣。
If you set the right new plans and processes in motion, you can accomplish much of true, lasting significance over the next few days… and still have a pleasant week.
如果你开启正确的新计划并以行动证明，你将在接下来的几天里获得更真实更长远的意义，并且会度过愉悦的一周。
And the first free breath since her marriage seemed to restore the pleasant liberty of her maiden days.
婚后第一次自由呼吸，让她回到了少女时代自由自在的日子。
Money was short in those days, and our family were stinted of the things that made life easy and pleasant.
在那些日子里钱不够用，因而，我们家免去一切生活奢移品。
Days Tour members, depart from SAN Francisco, evening transfer to Airport. Have a pleasant flight back to hometown.
六天团之团员，从旧金山离开，傍晚前往旧金山机场，搭机返回家园，全程结束。
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
豺狼必在他宫中呼号。野狗必在他华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近，他的日子，必不长久。
Multi-day rainy days have been one to go nowhere to be seen, today's sunny, leaning in the window, enjoying the sun brings warmth for a long time are not so pleasant a mood.
多日的阴雨天已经一去无影无踪，今天阳光明媚，倚在窗口，享受阳光带来的温暖，好久心情都没有这么惬意了。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
应用推荐