Most CDU deputies have since joined their Bavarian colleagues in a plea for rapid tax cuts.
大部分CDU议员很快加入巴伐利亚同僚的阵营要求迅速减税。
Clemens recognized the thinly disguised plea for help and sent her a check for one thousand dollars.
克莱门斯从她委婉的、遮遮掩掩的话中发现了她的请求，寄给她一张一千美元的支票。
They helped persuade the father of one murdered man to make a moving-and successful-plea for calm.
他们帮助说服了一名受害人的父亲，让他动容地呼吁民众平静下来——而且成功了。
The Olympic champion's plea for forgiveness helped salvage his seven-figure endorsement contract with Mazda.
这位奥运冠军的此次道歉帮自己保住了7位数的马自达赞助合同。
The point of the woman's talk is to talk. But the man sees her continual talk about problems as a plea for solutions.
问题的关键是，女人只是为了谈话而谈话，而男人却把她连续不断的谈论问题当成是在寻找解决的方法。
The plea for mercy softly breathed.
轻声地乞求怜悯。
He made an eloquent plea for better understanding.
他雄辩地呼吁增进理解。
The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh.
轻声地祈求怜悯，在审判临近的时候。
The defence lawyer made an eloquent plea for his client's acquittal.
被告方的律师为委托人的无罪开释作了有说服力的辩护。
Roosevelt: as a matter of fact, this plea for votes was done in a very quiet way.
罗斯福：事实上，请求支持这件事已经悄悄在做了。
In fact, there is a plea for non-violence with reference to both Buddha and Gandhi.
事实上，本片正是以佛祖释迦牟尼及甘地传达非暴力的要求。
But I just want to enter a small plea for sanity, a reminder that there must be limits.
我只有一个小小的请求，那就是请保持理智和限度。
Sometimes hunger pangs are actually your body's plea for water. So drink lot of water when you feel hungry.
有时候难熬的饥饿感不过是你身体需要水分，所以你感到饥饿时，多喝点水。
Minutes after the accident, one survivor posted a plea for help, a missive that was reportedly forwarded 112,000 times.
在事发几分钟后，一个幸存者在微博上发了一条求救讯息，被转发112,000次。
Only gradually did the word acquire the connotation of excuse, withdrawal, admission of fault and plea for forbearance.
只是渐渐地“Apologise”这个词才获得了“原谅、撤回所说的话、承认错误并请求宽恕”之含义。
The ceremony took place in Prague, where last year Mr Obama made an impassioned plea for "a world without nuclear weapons".
这个仪式在布拉格进行，而去年就在这里，奥巴马作了个热情洋溢的的“建立无核世界“的演讲。
Later this month the Commission will deliver its verdict on Britain's plea for more time to meet pollution-reduction targets.
本月后期欧委会将对英国诉求延期完成减少污染目标作出裁决。
The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, the sorrow of a contrite heart - These things shall never die.
轻声地乞求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心有一种伤感——这些美好不会消逝。
The plea for medical assistance to allow her to keep her sense of light and dark has attracted interest from many eminent doctors.
为让她保持对光明和黑暗的感觉而寻求医学援助的请求，受到许多著名专家的关注。
Rather than being a one-sided manifesto that lets men off the hook, Dr Love says her book is a plea for both genders to respect one another’s insecurities.
Love博士说她的书并不只是教男人如何摆脱困境的，它也教导我们怎样尊重对方的不安全感。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
On one page the "Manifesto of the Mad Farmer Liberation Front" (Wendell Berry's plea for family-scaled organic agriculture); on the next, Norbert Wiener's cybernetics.
在某一页上是“疯狂农民解放阵线宣言”（WendellBerry呼吁将有机农业家庭化），而在那一页的背面便是Norbert Wiener的控制论。
It's important for such sites to include practical details, like directions and accommodations for out-of-town guests, so as not to just seem like a plea for presents. Ms.
此类网站应该包含一些具体的信息，比如对外地宾客的说明、建议和住宿安排，而不要给人留下只想索要礼物的印象。
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由，而请求那些听他呼吁的白人，从黑人的角度进行思考。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued a stirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles - liberty, equality - worth dying for.
他宣布纪念阵亡将士的葛底斯堡公墓落成，同时发出了鼓舞人心的请求，请求国民以这样的方式表达他们的敬意：实践值得为之牺牲的信念——自由与平等。
From the reflection of history and present of new poem studies and a plea for a new study of Chinese poem, the article proposes a new perspective of new poem study, that is "discourses".
本文从反思中国新诗研究的历史与现状和对一种新的现代汉语诗学的吁求出发，提出从“话语”的角度进入新诗研究。
From the reflection of history and present of new poem studies and a plea for a new study of Chinese poem, the article proposes a new perspective of new poem study, that is "discourses".
本文从反思中国新诗研究的历史与现状和对一种新的现代汉语诗学的吁求出发，提出从“话语”的角度进入新诗研究。
应用推荐