Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.
当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。
Royal Bank of Scotland group Plc and Citigroup Inc. reduced their share-price estimates.
苏格兰皇家银行和花旗集团也下调了家乐福公司的股价预期。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc rose more than 2 percent in Dublin.
都柏林股市方面，爱尔兰银行和爱尔兰联合银行股价涨幅均超过2%。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai.
汇丰控股有限公司，欧洲最大的银行，即将成为第一家在上海上市的外国公司。
HSBC Holdings Plc and BNP Paribas SA led bank shares higher after the U.S. payrolls data.
美国公布非农人口就业数据后，汇丰银行和法国巴黎银行领涨银行个股。
European indexes all jumped following strong earnings from pharmaceuticals company AstraZeneca PLC, drug and materials company Bayer AG and telecommunications companies BT PLC and France telecom SA.
欧洲几大股指全线上扬，此前英国制药企业阿斯利康公司、德国拜尔公司、英国电信公司和法国电信公司纷纷公布利好财报。
Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.
巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。
Royal Bank of Scotland PLC said it isn't talking to a bidder.
苏格兰皇家银行说，目前没有与出价方进行谈判。
A pint of lager costs 79 pence at Tesco Plc, based on a four-pack of own-brand beer on its website.
一品脱大啤酒在特易购仅卖79便士，是那种在网上卖的四个连绑的啤酒。
Barclays Plc led Banks lower amid concern that lenders may have to raise more capital.
英国巴克莱银行领跌银行股，外界担忧各家银行可能被迫筹集更多资金。
Barclays Plc, Britain's third - largest bank, named President Robert Diamond chief executive officer, succeeding John Varley.
作为英国第三大银行，巴克莱银行近日任命罗伯特·戴蒙德继约翰·瓦利之后，担任银行总裁。
CRH Plc slid 5.1 percent to 14.41 euros, the lowest price in a month.
建筑材料企业CRH公司股价下跌5.1%，至14.41欧元，创下本月最低股价。
This cycle is sometimes referred to simply as PLC.
这个周期有时也简称为PLC。
Unilever PLC would be distinguished by its strong projected earnings growth of 25% FY2001.
在2001财政年度，英国联合利华公司以25%的强劲盈利增长势头而表现出众。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc, the country's two biggest Banks, passed the tests, according to a person with knowledge of the situation.
据知情人透露，爱尔兰最大的两家银行爱尔兰央行和爱尔兰联合银行均通过测试。
Shares of Allied Irish Banks Plc dropped 13 percent to 28.8 euro cents.
爱尔兰联合银行股价下跌13%，至28.8欧分。
Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.
花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。
The efficiency of PLC control is increased at high speeds up to 95% of the synchronous speed.
PLC控制效率在同步速度达到95%时提高不少。
Attention in the second half of the month turns to the U.K.Barclays PLC reports Feb. 19, and Royal Bank of Scotland Group PLC on Feb. 28.
在下半月，英国的巴克莱集团(BarclaysPlc)将于2月19日公布业绩，苏格兰皇家银行集团(Royal BankOf Scotland Group Plc)则拟于2月28日公布业绩。
Mining company Anglo American PLC is also looking at a coal-to-chemicals project.
矿业公司英美资源集团(AngloAmericanPLC)也考虑在华上马煤化工项目。
The new plants draw on technology developed by companies such as General Electric Co. and Royal Dutch Shell PLC.
这些新建工厂采用了通用电气公司(General ElectricCo.)和荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)等企业开发出来的技术。
Fresnillo Plc, the world’s largest primary silver producer, sank 3.4 percent to 1,524 pence.
全球最大的原银生产商墨西哥Fresnillo公司股价下跌3.4%，至1524便士。
Babcock International Group Plc rallied 4.3 percent to 575 pence, the shares' highest price in two months.
巴布考克国际集团(Babcock International Group)股价上涨4.3%，至575便士，创下两个月来最高点。
Cookson Group Plc led falling shares, dropping 3.6 percent.
库克森集团(Cookson Group)股价下跌3.6%，跌幅居前。
Essar Energy Plc lost 4.3 percent to 533.5 pence, the biggest decline in five months.
印度埃萨能源公司（Essar Energy）股价下跌4.3%，至533.5便士，创下五个月来最大跌幅。
Allied Irish Banks Plc and Bank of Ireland Plc both sank more than 5 percent.
爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)和爱尔兰银行(Bank ofIreland)股价下跌均超过5%。
The carrier is a joint venture of Vodafone Group PLC and Verizon Communications Inc.
该运营商是沃达丰集团和Verizon通讯公司的合资企业。
The carrier is a joint venture of Vodafone Group PLC and Verizon Communications Inc.
该运营商是沃达丰集团和Verizon通讯公司的合资企业。
应用推荐