Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
NBA superstar Lebron played in these shoes in last years playoffs.
NBA超级明星勒布朗去年季后赛的时候穿的就是这双鞋。
Fact or Fiction: The Rockets will make the playoffs in 2011-12.
事实还是胡扯：火箭队能够打进2011-12年NBA季后赛。
His Rockets never advanced further than the second round of the playoffs.
他的火箭队从来没有跨过季后赛第二轮。
CCTV recently stopped broadcasting the NBA playoffs on its Olympic Channel.
央视奥运频道最近突然停止对NBA季后赛的转播。
We came into these playoffs with all kinds of questions about Bosh's heart.
我们来看看季后赛波什的各种心理问题。
In other words, it's a product of waiting around for the playoffs to start.
言外之意，这就是说他们只是在坐等季后赛开打。
After the playoffs, it'll be up to the players and owners to solve that problem.
季后赛后，需要球员和老板们一起协力来解决这个问题。
The Lakers are now 9-0 at home in the playoffs and haven't trailed in a series.
湖人季后赛已取得主场9连胜，且从未在系列赛中处于落后局面。
What makes the NBA playoffs great is that they reveal the true nature of a team.
NBA季后赛的伟大之处在于，它揭示了团队的真谛。
Los Angeles have now won their last five games and may be on the way to this year's playoffs.
洛杉矶已经赢得了最近五场比赛，这也可能是在前进的路上，今年的季后赛中出局。
The looming NBA playoffs were on his mind. So were the joyful shouts emanating through his window.
NBA季后赛的海市蜃楼呈现在他脑海里，这时欢乐的喊声从窗外传进来。
The struggle and adversity they faced in the first few rounds of the playoffs brought them together.
在季后赛前几轮遭遇的抵抗和困境会让他们团结起来。
The NBA Closer is written by Matt McHale, who's starting to get a very bad feeling about these playoffs.
NBA特写由马特·马克海尔主笔，现在他开始对今年的季后赛有一种不好的感觉。
Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible for the lottery.
上个赛季未进入决赛的那些球队首先抽签选秀。
The Hawks have made the playoffs the past four seasons, including three straight second-round appearances.
老鹰队在过去的四个赛季都闯入了季后赛，其中有三次闯入了季后赛的第二轮。
The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.
圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。
After hitting 49 homers in 2000, Bonds was 3 for 17 against the Mets in the first round of the playoffs.
2000年，在打出49支本垒打之后，邦兹在第一轮决赛中，17次击球，成功3次而败给纽约大都会队。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
And none of it would have been possible if Dwyane Wade didn't put on one of the best performances of the playoffs.
而要是德怀恩·韦德没有打出其最漂亮的其中一场季后赛比赛的话，这一切都不可能发生。
Los Angeles Lakers big man pau gasol says he "collapsed" during the NBA playoffs. Posted by Ben Golliver. pau-gasol.
湖人队的大个子保罗·加索尔称，在季后赛时他已经“崩溃”了。
The Rockets probably aren't going to win a championship with this group, but they're good enough to go to the playoffs.
火箭用这些球员可能赢得不了总冠军，但足以进军季后赛。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 (championship) to a 34-48 record and missing the playoffs.
1969年，比尔·拉塞尔退役的时候，凯尔特人从上年48胜34负(赢得冠军)跌到34胜48负，连季后赛的门槛都没踏进。
In general, teams like the Rockets with above -.500 records are naturally the best bests to get back in the playoffs.
一般来说，像火箭这样胜率高于50%的球队最有把握下赛季进入季后赛。
Marlon Elliott, via Facebook: The best 4 in the league is Dirk Nowitzki for reasons all on display during the playoffs.
联盟中最棒的4号位是德克诺维茨基，原因就是他在这次季后赛中的疯狂表演。
The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.
季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。
He defeated his longtime Nemesis, the team that embarrassed him in the 2010 playoffs and ultimately chased him out of Cleveland.
他击败了那个长期折磨他的对手——那支在2010年季后赛中让他蒙羞并最终使他离开克利夫兰的球队。
He defeated his longtime Nemesis, the team that embarrassed him in the 2010 playoffs and ultimately chased him out of Cleveland.
他击败了那个长期折磨他的对手——那支在2010年季后赛中让他蒙羞并最终使他离开克利夫兰的球队。
应用推荐