Fact or Fiction: The Rockets will make the playoffs in 2011-12.
事实还是胡扯：火箭队能够打进2011-12年NBA季后赛。
NBA superstar Lebron played in these shoes in last years playoffs.
NBA超级明星勒布朗去年季后赛的时候穿的就是这双鞋。
His Rockets never advanced further than the second round of the playoffs.
他的火箭队从来没有跨过季后赛第二轮。
CCTV recently stopped broadcasting the NBA playoffs on its Olympic Channel.
央视奥运频道最近突然停止对NBA季后赛的转播。
In other words, it's a product of waiting around for the playoffs to start.
言外之意，这就是说他们只是在坐等季后赛开打。
The Lakers are now 9-0 at home in the playoffs and haven't trailed in a series.
湖人季后赛已取得主场9连胜，且从未在系列赛中处于落后局面。
After the playoffs, it'll be up to the players and owners to solve that problem.
季后赛后，需要球员和老板们一起协力来解决这个问题。
What makes the NBA playoffs great is that they reveal the true nature of a team.
NBA季后赛的伟大之处在于，它揭示了团队的真谛。
The Hawks have made the playoffs the past four seasons, including three straight second-round appearances.
老鹰队在过去的四个赛季都闯入了季后赛，其中有三次闯入了季后赛的第二轮。
The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.
圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
And none of it would have been possible if Dwyane Wade didn't put on one of the best performances of the playoffs.
而要是德怀恩·韦德没有打出其最漂亮的其中一场季后赛比赛的话，这一切都不可能发生。
Marlon Elliott, via Facebook: The best 4 in the league is Dirk Nowitzki for reasons all on display during the playoffs.
联盟中最棒的4号位是德克诺维茨基，原因就是他在这次季后赛中的疯狂表演。
The Rockets probably aren't going to win a championship with this group, but they're good enough to go to the playoffs.
火箭用这些球员可能赢得不了总冠军，但足以进军季后赛。
When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 (championship) to a 34-48 record and missing the playoffs.
1969年，比尔·拉塞尔退役的时候，凯尔特人从上年48胜34负(赢得冠军)跌到34胜48负，连季后赛的门槛都没踏进。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.
季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。
When Oscar retired from the Bucks in 1974, the team went from 59 wins (Finals appearance) to 38 wins and missing the playoffs.
奥斯卡退役，雄鹿上年59胜（杀入总决赛）跌到38胜，没能进入季后赛。
He defeated his longtime Nemesis, the team that embarrassed him in the 2010 playoffs and ultimately chased him out of Cleveland.
他击败了那个长期折磨他的对手——那支在2010年季后赛中让他蒙羞并最终使他离开克利夫兰的球队。
Can a frightfully young, completely reconstructed roster win 41 games (the number it took to make the playoffs last season)?
一支太过年轻、推倒重来的球队能赢下41场比赛吗？
They failed to put away the Orlando Magic last night, but the Boston Celtics have been playing exceptionally well during the 2010 playoffs.
尽管昨晚负于魔术，但凯尔特人仍然在今年的季后赛打得出奇地好。
The former Houston Rockets' bench player helped Dongguan into the CBA playoffs that season, and Harris won the CBA Slam Dunk Competition in 2008.
这位前火箭队板凳球员帮助东莞队杀进那个赛季的季后赛，而且2008年哈里斯还获得CBA的扣篮比赛冠军。
On the court, Gasol averaged a career-low 13.1 points per game in this year's playoffs and the Lakers were swept out of the second round by the Dallas Mavericks.
场上，加索尔的季后赛场均数据是生涯最低的13.1分，同时湖人在第二轮被小牛横扫出局。
Most galling to many Mavericks fans is that Golden State eked into the playoffs with 42 wins and is coached by Mr. Johnson's predecessor, 66-year-old Don Nelson.
最让很多小牛球迷烦恼的是，以42胜搭上季后赛末班车的勇士的教练是Johnson先生的前任、66岁的Don Nelson。
The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.
决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵，采取5局3胜制，先获得3场比赛胜利的球队出线。
The NBA playoffs are the best in sports, but that's only two months in a season that lasts eight months, and that only works for the handful of teams that have a chance to win it all.
季后赛才是NBA的精华，但那是八个月赛季中的最后两个月，而且只和那些强队有关。
Yao's parents were concerned enough about his welfare that they did not want him to attempt a return to the NBA after the broken bone in his foot that was suffered in the playoffs of May 2009.
2009年5月，当姚明在季后赛里骨裂后，其父母非常担心儿子的状况，不愿他尝试再次回到NBA赛场。
The team had an undefeated season last year going into the playoffs, something they hope to repeat this year as they try to take the team further toward the Michigan state football championship.
福特森高中足球队在去年的赛季中，所向披靡，一路打进决赛圈。他们希望今年能更进一步，争取登上密西根州冠军宝座。
Darren Collison, Indiana Pacers - the day Indiana shipped out Troy Murphy and returned James Posey and Darren Collison, Pacers fans were practically screaming the word "playoffs" from their rooftops.
达伦·科里森，印第安纳步行者队——印第安纳送出特罗伊·墨菲，换回詹姆斯·波西和科里森的那天，步行者队球迷喊叫“季后赛”的声音简直响彻屋顶。
After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons.
交易之后，萨克拉门托的命运瞬间改变，他们在之后八年都进入了季后赛。
应用推荐