He basked in his first playoff series victory Monday, a man appreciative of his new setting.
周一他享受了自己第一次季后赛的胜利，他很感激新的开始。
It's become a tradition for the Lakers this season to break bread before every playoff series.
每个系列赛前聚餐已经成为湖人队这个赛季的一项传统。
A more mature T-Mac is getting geared up for this year's playoff series with a different mindset.
一个更加成熟的T - MAC正在以一种不同的思想态度来为这个季后赛打气。
It was a colorful detail in a case that was as riveting for fans and commentators as a playoff series.
案件细节非常丰富，对于球迷和评论员来说，如同季后赛系列赛一样精彩。
One of the most controversial NBA playoff series was the one that occurred between the Kings and Lakers in 2002.
最有争议之一的一场季后赛比赛是发生在2002年湖人与国王之间。
To match that kind of leap, the Rockets would have to - what, win a playoff series for the first time since 1997?
想要达到这样的高度，火箭得——咳咳，先取下1997年以来未曾实现的季后赛首轮。
Prokhorov promised a title by 2016, but the way the Nets are going now, they'll be fortunate to win a playoff series over that time.
普罗·索洛夫保证在2016年之前拿到总冠军，但照目前篮网的走势，到时候能突破季后赛首轮就算他们赚到了。
The Lakers are again in a watch-and-wait holding pattern, their reward for winning another playoff series before their next opponent is decided.
湖人再次处于观看状态模式，这是他们在下一轮对手产生之前赢得系列赛的报酬。
Their first playoff series win in four years represented their boldest, most confident stride in a season that's been marked by a number of small steps.
湖人四年来季后赛首次成功晋级第二轮，这代表着他们的最勇敢，最自信的赛季。整个常规赛，湖人都一直在稳步前进。
Only 14 of the 222 teams to lose the first two games in a best-of-seven NBA playoff series have come back to win. But San Antonio is among those 14 teams.
在NBA历史上进入决赛的222支球队中，只有14支在0：2落后对手的情况下仍能取得系列赛胜利，而马刺正是这14支球队的一只。
Only 14 of the 222 teams to fall behind 2-0 in best-of-seven NBA playoff series have come back to win, including the Spurs in their second-round matchup with the Hornets.
NBA历史上222支球队在季后赛七场四胜制的系列赛中0 - 2落后时，只有14支能够最终获胜，其中包括马刺第二轮和黄蜂的对抗。
And when Bynum returns? Will anyone want the Lakers in a seven-game playoff series, especially after Gasol has had 37 games to acquaint himself with the complicated offense?
拜纳姆什么时候能回来？是不是每个人都希望看到湖人加入季后赛7场赛的竞争？尤其是加索尔本赛季还将有37场球来适应三角进攻的复杂体系。
Bryant punished them both, along with everyone else the Nuggets threw at him, leading the Lakers to a 122-107 victory that gave them a 2-0 advantage in the teams' first-round playoff series.
科比让他们为自己的行动付出了代价，科比和其他球员带领湖人以122比107取得胜利，将季后赛第一轮的比分刷新到2比0。
Two weeks ago, they acquired Gasol from Memphis in the first of a series of headliner trades this month that will shape the playoff race and the postseason in this stacked-as-ever conference.
两周前，湖人从孟菲斯得到了加索尔，这次交易是这个月的一系列交易的头条，而且这显然也会改变季后赛的局面和后半赛程的联盟的格局。
His playoff experience, savvy and toughness is something the Nuggets are counting on when their first-round series kicks off in San Antonio on Sunday.
他的季后赛经验、智慧和坚韧的气质，是掘金所需要的，特别是在第一轮迎来强大的马刺的时候。
His playoff experience, savvy and toughness is something the Nuggets are counting on when their first-round series kicks off in San Antonio on Sunday.
他的季后赛经验、智慧和坚韧的气质，是掘金所需要的，特别是在第一轮迎来强大的马刺的时候。
应用推荐