Let's face it: Long runs aren't always as exciting as a Yankees-Red Sox playoff game.
长距离跑不总是像美国-红袜子竞标赛一样令人兴奋。
That moment will come when Sasha Vujacic comes off the bench and hits a shot to win a playoff game.
萨沙会在季后赛中从板凳上站出来，并一击制胜。
But it's not a playoff game, it's only preparation for the playoffs, and that distinction is important.
但它不是季后赛，只是为季后赛所做的准备，这个区别是重要的。
Indeed, one of the marks of a good coach is the adjustments he can make from one playoff game to the next.
实际上，一个好教练的标志是他能够在每一场季后赛中做出什么样的调整。
The coach pretended not to hear him. There was no way he wanted is worst player in this close playoff game.
这个教练想假装没听到他说什么，他不想让队里最差的队员上场毁掉这场比赛。
Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.
5月10日，在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中，姚明左脚受伤，提前结束了上个赛季的比赛。
Another interview with Adriano Galliani was printed by Tuttosport: 'Don't forget that there won't be any playoff game this year.
另外还有全体育对加里亚尼的采访：“不要忘了这个赛季没有所谓的最后的决赛。”
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
The teams have changed (well, one has) since that indelible 2004 playoff game. Now Fisher returns as a Laker to the site of his greatest moment.
2004年那不可忘却的季后赛结束之后，球队改变了很多(好吧，是其中一支球队)。现在费舍尔又回到了湖人，这个记录有他最辉煌的时刻。
If it was a regular-season game, I probably would have come out and told the trainer we need to look at it. But it was a playoff game against the Lakers.
如果是在常规赛，我可能会走出赛场跟教练说我们需要检查一下。
It was the end of his last football season, and as he trotted onto the practice field shortly before the big playoff game, the coach met him with a telegram.
那是他最后的足球赛季，就在最后的决赛前，他小跑步到达训练场，教练给了他一份电报。
It was the end of his senior football season, and as he trotted onto the practice field shortly before the big playoff game, the coach met him with a telegram.
大四的赛季即将要结束了，在决赛前不久他跑到练习场地，教练给他留下了一封电报。
Similar procedures were to be in place for an N.B.A. playoff game in Oklahoma City on Tuesday night and for all remaining basketball playoff games, officials said.
类似的检查程序也在俄克拉荷马城周二晚的NBA季后赛实施，在所有剩下的篮球赛也将这么做，警官如是说。
Larry Bird, following a playoff game where Jordan dropped 63 points on the Boston Celtics in just his second season, appraisal of the young player was: "God disguised as Michael Jordan."
当乔丹在自己职业生涯的第二个赛季就在一场战胜凯尔特人的季后赛中拿下63分后，伯德说那是上帝伪装成乔丹在打球。
Tad Carper, Cavs vice president of communication, said yesterday that he would invite Towler and three guests to sit courtside for next week's playoff game in Cleveland against the Boston Celtics.
昨天泰德.卡珀（TadCarper），骑士队的联络副总（vice president ofcommunication）说，下周在克利夫兰市举行的骑士队&波士顿凯尔特人比赛，他将邀请托勒和三位嘉宾到现场观看。
Chicago's seven-game blood bath against Boston the following year gave Rose and Noah some playoff exposure, and the Thunder's tough six-gamer against the Lakers last season did the same for that team.
芝加哥接下来一年在季后赛首轮与波士顿的七场浴血奋战让罗斯和诺阿战斗力激增，而雷霆去年与湖人的六场鏖战同样取得了类似的效果。
While Bynum's playoff statistics were somewhat unimpressive this year due to his injuries, he put his mark on the game with the impact he brought to his team.
尽管由于伤病拜纳姆今年在季后赛中的数据并不引人注目，但是凭借对球队的作用，他仍然影响了比赛的走势。
When Bryant is on a scoring binge, the pace of the game tends to be a high speed shoot-out. In general, playoff basketball runs more slowly and deliberately.
当科比疯狂砍分的时候，比赛的节奏变得相当快。但一般来说，季后赛的节奏更慢，更谨慎。
By returning to Beijing in time for a late-season playoff push, the team could move closer to its ultimate goal of growing the game in China.
球队的终极目标是让这项运动在中国发展壮大，通过返回北京，发起针对季后赛的季末冲刺，它离这个目标就会更近一步。
The Phoenix Suns are obliged to score 140 points per game and grab a playoff berth while Amare Stoudemire and his detached retina sit out this ambitious campaign.
菲尼克斯太阳在换了主帅之后每场能拿下140分，他们似乎觉得季后赛已经没问题了，但是斯塔德迈尔的视网膜脱落打乱了他们雄心勃勃的计划。
And when Bynum returns? Will anyone want the Lakers in a seven-game playoff series, especially after Gasol has had 37 games to acquaint himself with the complicated offense?
拜纳姆什么时候能回来？是不是每个人都希望看到湖人加入季后赛7场赛的竞争？尤其是加索尔本赛季还将有37场球来适应三角进攻的复杂体系。
Odom is averaging 14.7 points and a team-best 10.3 rebounds in the playoffs, while the 33-year-old Fisher has netted 10.0 per game and has made plenty of clutch shots during la's playoff run.
奥多姆在本赛季季后赛中场均得到14.7分，并抢下球队最高的10.3个篮板，33岁的费舍尔场均得到10.0分并在湖人季后赛进攻中多次命中关键投篮。
As with any football game involving two playoff-caliber teams, Sunday night's contest between the Dallas Cowboys and Green Bay Packers isn't going to come down to just one or two key areas.
正如任何有两支有季后赛水准的球队对抗的比赛一样，周日晚上达拉斯和绿湾的比赛是不会只由一两个关键因素决定的。
As with any football game involving two playoff-caliber teams, Sunday night's contest between the Dallas Cowboys and Green Bay Packers isn't going to come down to just one or two key areas.
正如任何有两支有季后赛水准的球队对抗的比赛一样，周日晚上达拉斯和绿湾的比赛是不会只由一两个关键因素决定的。
应用推荐