A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
The forlorn scene on a recent Monday afternoon is a far cry from the images of the 2008 Olympic Games playing out on giant screens 100m above the tourists' heads.
这一幕发生在最近某个周一下午的荒凉景象，与游客们头上100米高处巨大显示屏上2008年奥运会赛场的画面截然不同。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
For the first two nights, I could barely sleep, playing over that horrific scene in my mind.
事后的头两天夜里，我几乎没睡，大脑中始终浮现出这可怖的场景。
Several actors playing Winged Monkeys were injured when the piano wires holding them up snapped during a shoot on the haunted forest scene.
在阴森林场景拍摄过程中，由于钢丝绳断裂，几个演飞猴的演员受伤了。
It's a scene that is playing out at college campuses across the United States.
这个场景在美国的大学校园里十分的普遍。
Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.
冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。
All the sounds playing in a scene can be routed into one or more AudioMixer which will categorise them and apply all sorts of modifications and effects to the mix of those sounds.
所有在场景中播放的声音，都可以被放到一个或者多个音频混合器中，这些音频混合器将自动对这些音频进行分类，并将所有的调整与效果应用到这些混合的音源中。
The scene of the children playing happily in the park called up memories of her childhood.
孩子们在公园高兴玩耍的场景勾起了她对童年的回忆。
Scene: The Hospital, it's a montage of Monica and Phoebe's visit to the hospital with My Guy playing in the background.
场景：医院，背景画面用蒙太奇表现莫妮卡和菲比在医院进行着抢夺“我的男人”的游戏。
Suraj Sharma, playing the teenaged Pi, has just appeared for the first time, and we're trying to capture his adolescent disillusionment in this scene.
青少年时期派的扮演者苏瑞吉沙玛最近第一次公开露面，我们试图去找寻他在这一场景中展示出的青少年的醒悟。
While they're playing scene two in front of the curtain, we can drop in the scenery for the next act.
他们在幕前演第二场时，我们可以放下下一幕的布景。
I was playing with light, mood, weather and season. All details in the scene were created in 3d.
我在场景中运用了灯光、氛围、天气和季节展示，这些所有细节都是在3d中创建的。
Scene: Chandler's Office. Chandler is playing with a toy as his boss Mr. Douglas knocks and opens the door.
场景：钱勒的办公室。钱勒在玩一个玩具，老板敲门走进来。
It causes the system to start playing the next scene from the beginning when it gets to this action, no matter if there are any actions after this one left in the scene.
当它开始这条动作，它会促使系统从当前场景开始播放下一个场景，不管这个场景里有任何残留的动作。
He is a great music all-rounder, the lyricist, composer, scene production, arranging, singing, dancing, playing Musical Instruments, etc. all have remarkable achievement.
他是出色的音乐全才，在作词、作曲、场景制作、编曲、演唱、舞蹈、乐器演奏等方面都有着卓越的成就。
The people heard the sound of running out, together, enjoying the beautiful scenery, watching the children playing happy scene, laughing and talking, people face exposed happy smile.
人们听见这声便跑出来，聚在一起，一边欣赏着美丽的景色，看着孩子们玩耍时快乐的情景，有说有笑，人们的脸上都露出了幸福的笑容。
The rendering of 3D terrain scene is playing a key role in many research fields such as virtual reality, geographic information system and simulation system, etc.
三维地形场景实时绘制在虚拟现实、地理信息系统、仿真系统等领域中占有十分重要的地位。
Fortunately, when we film a scene with a virtual character, the team always puts a guide mark in front of us. Thus we're not playing completely in the emptiness.
幸运的是，当我们要拍和一个虚拟角色的戏时，剧组通常会在我们面前放一个标记物质，这样我们就不是完全的对着空气表演。
Furthermore, one method was discussed to make the expression more vividly using script control, which includes scene command, speed command, jump command, pause command and playing sound command.
同时，通过脚本控制使推演过程的演播更加生动、逼真，脚本控制主要包括播放场景命令、播放速度命令、跳转命令、暂停预约命令、播放语音命令。
While they're playing scene two in front of the curtain, you can drop in the scenery for the next act.
他们在幕前演第二场时，你可以放下下一幕的布景。
This piece of music presents the joyful and happy gaiety when people spend traditional festival by depicting the scene of dancing, singing and drums playing.
乐曲表现了我国人民在传统节目里热闹欢腾，喜气洋洋，敲锣打鼓载歌载舞的情绪。
The scene of citizens and children playing in the park shows that, the more urbanization there is, the more important the incorporation of nature is.
在此休息的市民和玩耍的儿童构成的风景，说明了在建造城市时将自然融人其中的重要性。
The scene of citizens and children playing in the park shows that, the more urbanization there is, the more important the incorporation of nature is.
在此休息的市民和玩耍的儿童构成的风景，说明了在建造城市时将自然融人其中的重要性。
应用推荐