When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
在地震袭来的时候，罗丝大概刚从午觉中睡醒，年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet.
他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
If we had not been drinking so much my friend would not have been playing with the gun, and I would not have hit the post.
如果不是喝了那么多酒，我的朋友就不会拿着枪胡闹，我也不会撞到柱子上。
Within a few months, the first book, the long-playing record and the second radio series were to turn Hitchhiker's into a mainstream hit and make him a household name.
几个月后，第一本印刷版小说、LP慢速唱盘以及第二部广播剧使得《银河系漫游指南》成为了主流热门，也让他的名字家喻户晓。
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
Art imitates life. That's why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
艺术源于生活。这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
Several days before, while he was playing in a football game, he fell and his head hit the ground.
就在几天前，当他在足球队里踢球的时候，摔倒了，他的头撞到了地上。
Larry Hughes has yet to hit a field goal through two games and is likely playing himself out of the starting lineup.
拉里·休斯两场季前赛里至今没有投进过一球，而且看起来他会丢掉自己的先发位置。
The quartz watch most avoid violent ground motion, playing ball or hand hit something, it is best to take it down.
石英表最忌猛烈地震动，打球或用手击东西时，最好把它取下来。
A classmate reportedly said the boy was hit in the back of the neck and other parts of his body by the teacher, who was angry with his playing around in class.
一同班同学说，该男孩课上玩闹，老师很生气便打了男孩的后脑和身体其它部位。
For weeks during the playing season, Tom hit a home run in every game the team played.
赛季中的几个星期，汤姆在球队的每场比赛中都打出本垒打。
But do not fit yourself into a rigid mold that says you must hit the ball waist high or else you are not playing good tennis.
不过，把自己放入“必须击打腰部高度的球”这一硬性的模型中就不明智了，或者说你没有学好网球。
Most of the time players do not even know themselves that they are playing with the "hit winners" mindset.
大多球手甚至都不了解自己常抱着这种“打出制胜分”的心态。
The Rossoneri have been linked with the Gunner's hit-man and it seems as if they are favourites to sign him even though Arsenal are playing hardball.
红黑军团与兵工厂射手联系在了一起，尽管阿森纳始终表示不会放人但是米兰还是将其视为了最佳选择并希望签下他。
I like the drama of the three individuals of understanding, just like playing, like, everyone knew their place, how to hit the ball good.
我很喜欢剧中的这三个人的默契，就像打球一样，每个人知道自己的位置，怎样把球打好。
David didn't know which cassette had the songs by Michael Jackson, so he began playing the record, trying the cassette hit-or -miss.
大卫不知道迈克尔·杰克逊唱的歌在哪盘磁带上，因此他就无目的地听着。
Fit-again Tomas Rosicky has strongly hit back at critics who feel Arsenal will fail to win any silverware and believes the best players are still playing for the club.
伤愈复出的罗西基对那些阿森纳无法赢得任何奖杯的言论进行了坚决的回击，并且他认为最好的球员仍在为阿森纳而战。
For weeks during the playing season, Tom hit a home run in every game the team played.
在这个赛季的几个星期中，Tom在球队的每场比赛中都能打出一个本垒打。
I see the old West, when the popularity of the video output is usually playing, partial pseudo-post, but today they said I hit personal assistance, questions of.
我看老西视频的时候风行一般是打输出，偏伪后期，可是今天又个人说让我打辅助，疑问中。
I hit the trifecta for things I tell myself to do but don't do often enough: I flossed last night, I woke up this morning to run before work, and I practiced playing my guitar.
对于告诫自己得做，却没有做得足够多的事情，我终于取得了三连胜：昨晚用牙线清洁了牙齿；今天去上班前进行了晨跑；之后还练习了弹吉他。
Unfortunately the police wasn't very happy to see a bunch of odd people playing in the open sea while waiting for a typhoon to hit the Island…
不幸的是，警察不喜欢看到一些人在大海玩，他们知道台风很近会来了。
I hit the trifecta for things I tell myself to do but don't do often enough: I flossed last night, I woke up this morning to run before work, and I practiced playing my guitar.
我对于一直以来告诫自己要做到的事但经常没有做完，但这一次这三件事我都完成了：昨晚用牙线清洁了牙齿；今天在上班前晨跑；练习吉他。
I hit the trifecta for things I tell myself to do but don't do often enough: I flossed last night, I woke up this morning to run before work, and I practiced playing my guitar.
我终于对自己暗自决心要做但不能坚持的事情取得了三连胜——昨晚用牙线清洁牙齿，今早上班前起来晨跑，练习弹吉他。
The Blaugrana have been playing close attention to the French hit-man who scored an impressive 20 goals in Serie a this term for the Old Lady.
加泰罗尼亚俱乐部一直在仅盯法国前锋，后者在刚刚过去的赛季中为老妇人打进20粒进球。
The Blaugrana have been playing close attention to the French hit-man who scored an impressive 20 goals in Serie a this term for the Old Lady.
加泰罗尼亚俱乐部一直在仅盯法国前锋，后者在刚刚过去的赛季中为老妇人打进20粒进球。
应用推荐