The boys are all dressed alike and are playing off the side of a brick building.
孩子们穿着一致，正在一用砖围砌而成的墙边玩耍。
Arresting architectural forms playing off natural vegetation create a sensory experience. Nice work!
巧妙的建筑设计，精到的自然植被配置，创造出感性的体验空间，好作品！
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
He does enjoy dictating play, playing off when the ball is in his court and he can dictate, have you going side to side and changing pace and changing direction and all that different stuff.
他的确喜欢统治性打法，当球在他的球场时候他会控制从而统治，调动你跑左跑右，改变速度和方向，还有其他不同的东西。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
She started off playing the recorder and then progressed to the clarinet.
她起初吹竖笛，继而吹单簧管。
We copied it to the computer, and after we finished playing, we took it off the computer.
我们把它复制到电脑上，玩完之后，我们把它从电脑上删除。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
“So I cut off my long hair and dressed in my brothers' clothes and started playing with the boys, ” Kazim told Psychiatric News in an interview.
在一次精神病新闻见面会上，她这样说：“我剪掉自己的长头发、穿着我兄弟们的衣服，开始跟男孩子玩。”
Here he is again, playing Frisbee on the beach, clad in a pair of snug bathing trunks that show off his muscular, if pale (he is British) legs.
那里，他穿着一条能展现其强健肌肉的泳裤，在沙滩上玩飞盘，还露出他英式的苍白的腿。
So lead off with paper when playing anyone you think isn’t a student of the game.
因此当你和你认为他不是玩这个游戏的新手时，先出步。
"In short, they literally 'take their minds off' their worries while playing a video game, " the reseachers said in a statement.
“总之，她们在玩电子游戏的时候能够完全的不去想让她们担心的事。”研究员们在报告中表示。
He'd been playing the baritone horn in his school band and couldn't wait to perform "the Star-Spangled Banner" to kick off the games.
他在校乐团中演奏次中音号，而且他迫不及待的想要演奏“星条旗”为比赛开赛。
And when you are not trying to pull off your old "Wild Style" dance moves or playing games, the Jambox can act as a speakerphone.
此外，当你没有练习古老的狂野风格舞蹈或玩游戏时，Jambox还能起到免提话筒的作用。
For a long time I had trouble “turning off” my work thoughts even when I was relaxing at home or playing with my kids.
有很长一段时间，甚至当我在家中休息和孩子们玩的时候，我也无法“关掉”我的工作的“电源”。
Nintendo brought us the notion of playing games by waving a controller, but Microsoft showed off something even better this year: gaming with no controller at all.
任天堂让我们认为玩游戏就是挥动控制器，而今年微软向我们展示了更棒的方式：玩游戏根本不用控制器。
Some children playing in the park snuck up on him, moved the pieces on the board, laughed and ran off.
几个在公园里玩耍的孩子悄悄默默地向他走了过来，挪动了棋盘上的几个棋子，笑着跑开了。
He's been off the playing field for most of SecretInvasion, but his 2009 looks to see him back in the mix.
在《秘密入侵》的大部分章节中他都没有出现，但是在2009年他有可能在混乱中卷土重来。
Subsequently, my day would start off late, which meant I was busy “playing catch-up” and being late for my appointments.
随后，我的白天也开始的比较晚，那就意味着我忙于“追赶”并且我经常晚于我的约定时间。
Subsequently, my day would start off late, which meant I was busy "playing catch-up" and being late for my appointments.
随后，我的白天也开始的比较晚，那就意味着我忙于“追赶”并且我经常晚于我的约定时间。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
An order split between the two competitors is a possible compromise-one that many of the world's airlines, which benefit greatly from playing one firm off against the other, might sympathise with.
最后可能的折衷是将订单一分为二分给波音和空客-那些通过打压两家公司中的一家而从另一家获得巨大好处的航空公司会对这项决定感到惋惜。
Partly because if you've got an instrument lurking at the back of the wardrobe, neglected since your schooldays, I think you should take a deep breath, dust it off, and start playing.
另一部分原因是，如果你把上学时的某件乐器放在了衣橱的角落里，我想你应该深吸口气，抖落上面的灰尘，开始弹奏吧。
Stallone actually shows off some pretty good acting chops in this film, playing a down-on-his-luck loser who wants to be as badass as the other boys in blue around him.
在本片中史泰龙确实展示出了一些相当不错的表演片段，演活了一名好运耗尽而又能与周围的制服官僚们一较高下的落魄客。
Stallone actually shows off some pretty good acting chops in this film, playing a down-on-his-luck loser who wants to be as badass as the other boys in blue around him.
在本片中史泰龙确实展示出了一些相当不错的表演片段，演活了一名好运耗尽而又能与周围的制服官僚们一较高下的落魄客。
应用推荐