But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
She's just playing hard-to-get!
她只是在跟你玩捉迷藏！
Don't worry. She's just playing hard-to-get.
别担心。她只是在跟你玩捉迷藏。
Do boys like girls who enjoy playing hard-to-get?
男生会喜欢爱玩欲擒故纵游戏的女生吗？
But his latest grumpy comments suggest he is still playing hard to get.
但是他最近暴躁的言论表示，他仍旧在玩欲擒故纵。
Playing hard to get is a great boost, but often it's a big turn off for guys.
欲擒故纵是个很好的催化剂，但是男人们经常厌烦这个。
I don't know if she's just playing hard-to-get or if she really does not like me.
我不知道她是故作难求状，还是她真的不喜欢我。
I think it's pretty important to keep the balance between working hard and playing hard.
我想保持工作和玩乐之间的平衡是很重要的。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
But while playing hard to get can earn an artist respect, it doesn't guarantee record sales.
不过，施欲擒故纵之计虽能让艺人获得重视，但它并不能保证唱片的销量。
T-Mac needs to play hard, own up to not playing hard in the past, and publicly apologize for it.
麦蒂需要努力打好比赛，过去的比赛打得不努力，要公开道歉。
I feel like I can become a great player in the league and it starts by just going out and playing hard.
只要我不断坚持、努力，我相信我会成为一名伟大的球员。
I've stopped the band from playing hard for the past ten days, I think they have a lot of fire for tomorrow night.
过去十天我已停止了乐队使劲地玩音乐，我想他们明晚必定会有很多团火。
I'm so pound of our guys for playing hard every night, I don't care when the streak ends they're an elite team in my book even without Yao.
我为我们队员，每天晚上的表现骄傲，我不介意连胜什么时候结束，在我的字典里，即使没有姚明，他们也是一支精英团队。
Men play hard to get in order to appear more confident and intriguing while by playing hard-to-get, a woman establishes a sense of mystery about herself.
男性玩欲擒故纵是想让自己看起来更有自信或更迷人。而欲擒故纵能让女性看起来有种神秘感。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
It doesn't take long for freshers to adopt the Oxford way of life - working and playing hard, and feeling equally comfortable in black tie, subfusc or fancy dress.
大学新生不需要很长时间就能适应牛津的生活方式——努力学习，尽情娱乐，同样舒适的黑色领带，暗色系的或者奇装异服。
"I hate to have this set-up going into the playoffs where you're just not playing hard," said Jackson. "I have no explanation for not getting back on defense, letting a team run out and turnovers."
“我也不喜欢球队以目前这种懈怠状态进入季后赛模式，”杰克逊说，“对于球队懒于回防，不断失误送分，我无话可说。”
Becoming a professional is not just about being good at playing games it also takes a lot of hard work.
要成为一名专家，不仅要擅长玩游戏，还需要付出很多努力。
Sue practises playing the violin hard and often gives wonderful performances.
苏练习小提琴很刻苦，经常演奏得很精彩。
My grandpa practices playing the guitar hard in the university for the elderly every day.
我爷爷每天在老年大学里努力练习吉他。
While some dogs are working hard, others are free to spend their days resting and playing.
有些狗狗在努力工作，而有些狗狗则可以自由自在地休息和玩耍。
I'm a bit like Adam Johnson - a bit disappointed not to be playing but fighting hard for a place.
我有点像亚当·约翰逊，虽然对于不能打有点失望，但是努力战斗以获得一个位置。
I'm a bit like Adam Johnson - a bit disappointed not to be playing but fighting hard for a place.
我有点像亚当·约翰逊，虽然对于不能打有点失望，但是努力战斗以获得一个位置。
应用推荐