We took a great player out who could have added to the quality of the game.
我们换下了一个伟大球员，他本来可以为这场比赛增添实力的。
After that, I couldn't sleep; so I dug my MP3 player out of my things, and settled down to relax.
那晚后来，我就睡不着了。所以我从我一大堆的行李中把MP 3找了出来，想静下来放松一下。
So the good news is that they have one world class player more, but they have to move another world class player out.
因此好消息是他们增加了一个世界级球员，但是不得不出售另外一个世界级球员。
When sending a player out on loan, a club can prevent him from becoming cup-tied by ensuring the 'Can play in cup matches' clause is not active.
在租借合同中，如果不设置可以在杯赛出场条款，球员将不可以代表新俱乐部参加杯赛。
It's a bit of the risk you take when you send a player out on loan and he gets the taste of what it's like to play every week in the Premier League.
把一个球员租借出去时有一定风险的，因为他在外面每个星期都能上场踢英超。
It is thought Miccoli favours to stay in Serie a and he could be joined at Parma by another Juve player out of favour - Igor Tudor - who remains a target for Bolton.
现在看来米科利还想继续留在意甲，而且他很有可能加盟帕尔玛·帕尔玛还对尤文的图多尔感兴趣，同时他也是博尔顿的重要目标。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.
阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼德·特劳雷，在枪手主教练阿瑟·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后，引起了好几家俱乐部的兴趣。
After that, he took out a tool box and connected his tape player with the new tape to his alarm clock.
之后，他拿出一个工具箱，把录音机和新磁带连接到闹钟上。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
As someone lucky enough to be an England player and an England fan, you want the best players out there.
作为足够幸运成为英格兰球员和英格兰球迷的人，你就想看到最好的球员在这里出现。
Each player gets a plastic cover and randomly pulls three dice out of the box (Ha! Pun intended).
每名玩家拿得一个塑料的遮盖物，从盒子里随机拿出三个骰子。
He simply wants to be a good player, one who channeled frustration into incentive after being cast out of last year's Champions League final.
他只是简单地想成为一个好的球员，他在去年的冠军联赛决赛中被排除在名单之外而感到挫败中受到了激励。
Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者，不让他参赛是为了防止他受伤。
The particle, Kochen and Specker showed, is like a cheating player. They found it out by showing that no single object satisfies all the "questions" (or all 33 axes) at once.
Kochen和Specker的证明表明粒子就像是个使诈的玩家，理由是，不可能有单一的物体同时满足所有的“问题”(在这里是那33个轴)。
A good choice for the school: he turns out to be the best player on the team.
这对学校来说是一个很好的选择，因为他后来成为学校棒球队中最好的球员。
Fade to black. And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die.
一片黑暗，接着音乐渐渐加强：玩家恢复控制他们的化身，并能爬出来的碎片，只看到灾难，死亡。
These two guys were pushing me around until my brother, who's a beefy football player on the school team, came out and asked me if I needed help.
这句话的意思是：“正当那两个人在欺负我的时候，我哥哥出来问我要不要帮忙。”我哥哥是一个膀大腰圆的足球校队队员。
A player coming out of bankruptcy goes to START.
从破产中走出来的玩家走到开始格。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
A player who was shut out (schneidered) in one game enters his first score in the game or games still uncompleted.
如果一个玩家在一个游戏中被完封(施耐德)，则他的第一次计分计入那个游戏，或继续进行游戏。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛，跌出了榜单的前20名。
I've never understood this stuff, where a star player sits out and a team goes into the tank.
我从来不理解这种情形的出现，当一个明星球员下场休息时，一支球队就会陷入困境。
Improvement as a player does not always signify greater results, though, as Federer has found out this year.
作为一名选手，费德勒在今年取得了进步，但进步并不总是意味着取得骄人的成绩。
At training, no Arsenal player could go out wearing a sock with a hole in it.
在训练时，没有阿森纳球员可以穿一双有洞的袜子。
Even in team settings like sports, we single out the All-Stars and the MVP (Most Valuable Player) of each game.
即使是像在体育运动这样的团队活动中，我们也会选出每项运动的全能明星和最优秀选手。
Even in team settings like sports, we single out the All-Stars and the MVP (Most Valuable Player) of each game.
即使是像在体育运动这样的团队活动中，我们也会选出每项运动的全能明星和最优秀选手。
应用推荐