At Apple, company officials play up another benefit of green PCs: their reduced carbon output.
在苹果公司，管理人士则宣传绿色个人电脑的另外一个好处：可以减少碳排放。
Now here's an interesting question: to what extent do you play up to these expectations about how they view you?
那么这有个很有趣的问题：你在何种程度上会表现得符合这些看法呢？
He said that the six parties did not sit together to play up their differences and rather sought ways to solve problems.
他说，六方这次坐到一起，不是为了扩大和渲染分歧，而是在承认分歧的基础上，寻找解决问题的途径，开辟解决问题的前景。
We often hear that the key to us staying united is to downplay theological difference and to play up sharing the Gospel.
我们常常听人说保持合一的关键就是淡化神学分歧。
CLIMATE change is a pretty scary topic, and those who write about it have, for the most part, been happy to play up the scariness.
气候变暖是个挺让人恐慌的话题，而那些写这话题的人，很大一部分是乐于突出这种危机的。
Finally, I did some color correcting and added shadows to play up the topography.
最后，我纠正了颜色，为了展示出地形，又叠加了阴影。
But I do wish we wouldn't play up to the " it always rains in London" stereotypes so much.
当然我真的希望他们不要再加强“伦敦总下雨”的刻板印象了。
Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.
过分明显向老师献殷勤的学生通常为其同窗所憎恶。
Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him?
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？
In this case, I really wanted to play up the depth between the background and foreground trees.
在这个图中，我真想在背景树和近景树之间表现一个空间深度。
They have sought to play up the strength of the economy since 2003 and low unemployment, and the role of Mr. Bush's tax cuts in both.
他们一直在大力宣传2003年以来美国的经济高增长和低失业率，以及布什的减税政策对此的贡献。
We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.
我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。
Day, and friends, play up the mountain road in a cluster of wild flowers and occasional light purple petals dance in the wind, giving a hazy beauty.
一日，和朋友上山游玩，路中偶遇一丛野花，淡紫色的花瓣在风中起舞，给人一种朦胧之美。
The different tones of various Musical Instruments may protrude the theme of film music, depicts the figures in the film and play up the episodes and the style.
不同乐器的不同音色能突现电影音乐主题、刻画电影人物和渲染影片情节及风格。
The Frenchman freely admits he does not yet know whether Walcott will play up front or on the wing but, he argues, there are "no limitations" on how the England international can develop.
这位法国人直率地承认他至今不知道是否沃尔科特将打前锋还是边锋，但是他认为，这位英格兰国脚可以取得何等进步是“无限”的。
The Frenchman freely admits he does not yet know whether Walcott will play up front or on the wing but, he argues, there are "no limitations" on how the England international can develop.
这位法国人直率地承认他至今不知道是否沃尔科特将打前锋还是边锋，但是他认为，这位英格兰国脚可以取得何等进步是“无限”的。
应用推荐