True individualism, he adds, was his decision to quit the engineering degree that back in the early 1990s that still guaranteed him a job, so he could learn to play guitar and go on to form P.K.14.
真正的个人主义，他接着说，是他当年做出的放弃工学学位的决定，1990年代早期，这样一个学位仍然可以确保一份工作，但只有做出这个决定，他才可以学习演奏吉他，并继续组建P. K . 14乐队。
Only the true innovators would dare, because innovators play fearlessly, as if they have nothing to lose.
只有真正的创新者才敢这么干，因为创新者无所畏惧，就好像他们没什么好输似的。
It could have been the "I-don 't-want-to-explain-this," variety of lie, or the "Ambushed! Play dumb!" variety or it could have been true.
可能是“我不想解释这个”之类的借口，或者是“装傻”，也或者可能就是真的。
Conditions specify exceptions that, if true, expire the permissions, and renegotiation may be required (for example, if the credit card expires, then all permissions are withdrawn to play the video).
Condition指定如有例外，就让权限过期无效，可能需要重新进行协商(比如，如果信用卡过期了，就会收回播放视频的所有权限)。
For me it's not a dream that comes true, as I never dreamed I could do that when I began to play snooker.
对我来说，这并不算什么梦想成真，因为我开始打台球的时候并没有梦想过自己能成为这样。
I had this information and that's why I decided that one day, if I left Milan, it would be to play for Real Madrid, and now it has come true.
我有了这些信息，这也就是为什么我会决定当我有一天离开米兰时，我会转会皇家马德里，现在这变成了现实。
It’s also true that some notable safety advances have come into play: improved air bags, antilock brakes, and daytime running lights, for a start.
的确，一些众所周知的安全技术进步也发挥了作用，比如安全气囊改进、防抱死刹车系统、日间行驶灯等，聊举数例。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
马友友要拉大提琴，艾丽丝·沃特斯要烹饪，乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》，梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
You tell yourself that we're not interested in you, and we play along because we would rather hide our true feelings for you than cause you any sadness.
你可能会告诉自己，我们并不喜欢你，我们这样更多是因为不想让你不快而隐藏了自己的感情。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
True, the "long-term greedy" quality he refers to is about the financial success of the company, but it is also about giving each employee the chance to play a role in building the business.
诚然，他前面提到的“胸怀大志”指的既是公司在商业上的成功，也是员工参与公司建设的机会。
Sudoku, the logic-based placement puzzle, comes to LIFE with a true arcade feel and levels for everyone to play, from Easy through to the Experts out there.
数独，逻辑为基础的就业难题，来生活与真正的街机感觉和每个人提供发挥水平从简单，通过对专家们在那里。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
But in situations like that sometimes an assumption that one team makes about how they're going to play turns out to not be true, so that greases the wheels of a trade.
但在这样的情况下，有时你可以做这样的假设，一支球队希望他们如何如何比赛，但结果却不是这样，从而促使了交易产生。
True orchestration causes all parts of their form to play the sound that they have received as a script or score of music in the nonphysical.
真正的编曲，让身体中的所有部分演奏在非物质上所得到的剧本或乐谱的声音。
Now the play nears its end, and you are becoming more conscious of your true reality.
现在，已经接近终点，而且你也有了更多的意识了解了你真实的自我。
For true plug-and-play, the layout, name, and quantity of content panes would have to consistent in each skin.
为了达到真正的即插即用，每个皮肤的布局，名称，内容栏的数量必须是协调的。
This myth will almost certainly come true for organizations that use a plug-and-play approach to implementing a management system, instead of making sure documents and practices fit their businesses.
对采用“即插即用”而不是确保文件和程序适合业务需要的方法来运行管理体系的组织而言，这个谬误几乎肯定会成为现实。
I used to play around. But the moment I saw you, I was reborn. And you made me know the true meaning of life.
我曾经花花公子，但是我见到你那一刹那，我重生了，你让我知道了生命的意义。
This minimizes failures and provides our customers with a true PLUG & PLAY product.
这样极大地降低了我们的不良率并且客人得到了真正实用的产品。
Juventus starlet Raffaele Palladino says it's a dream come true to play alongside his childhood hero Alessandro Del Piero.
尤文新星帕拉蒂诺说他得梦想终于实现了，他孩童时期就希望能够在皮耶罗身边踢球。
While this is true in some measure, other factors play a significant part in determining its current price.
这样或多或少是正确的，但是其他因素在确定其目前的价格上发挥了重要作用。
The use of phenomenological theoretical results, from the phenomenological point of view to explore the "true nature" and "creative" in play in the process of formation mechanism.
运用现象学的理论成果，从现象学的角度出发，探究“忠实性”与“创造性”在演奏过程中的生成机制。
True terrible not cast your pearls before swine, but a group of cows to you to play the piano.
真正可怕的不是对牛弹琴，而是一群牛对着你弹琴。
If you play bluegrass, rockabilly or baroque music, you owe it to yourself to play on a true, full set of all of gut strings.
若你弹奏蓝草音乐，乡村摇滚乐或巴洛克音乐，你就应该使用全套真正的羊肠弦演奏。
It is true that if you play a match like I had today, probably you are at a disadvantage. But that's a special situation.
如果打了一场我今天所经历的比赛，你大概会处于劣势，但这是一种特殊情况。
Either a football beginner or true expert, you'll have full control over the play, enjoying a deep level of realism.
无论是初学者还是真正的足球专家，您会拥有完全控制的发挥，享受着深层次的现实主义。
As long as one looks deeper into oneself and gives full play to one's true nature and potential, one can truly understand Heaven.
人心具备天的本质属性，只要反求诸己，尽量发挥、扩展自己的本心，就可以认识天。
As long as one looks deeper into oneself and gives full play to one's true nature and potential, one can truly understand Heaven.
人心具备天的本质属性，只要反求诸己，尽量发挥、扩展自己的本心，就可以认识天。
应用推荐