Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
In summer, they watched Bird and Squirrel (松鼠) play in the field.
夏天，他们看着鸟和松鼠在田野里玩。
We believe that Ms. Margaret Chan's being elected as WHO Director-General will help WHO to play a more active role in the field of international health.
我们相信，如陈冯富珍女士当选世界卫生组织总干事，将有助于该组织在国际卫生领域发挥更为积极的作用。
Everybody wants to play at the World Cup but we must show our traditions and our style on the field.
每个人都想打世界杯，我们要在场上体现出球队的传统和风格。
He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.
因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我地埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。
If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.
教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。
It is using several existing arenas, including Soldier Field where the Chicago Bears NFL team play, and the Chicago Bulls \ \ \ 'basketball arena will host gymnastics and basketball.
它将利用几个现有的场馆，包括芝加哥熊队的士兵体育馆，而芝加哥公牛队的体育馆将用来举办体操和篮球项目。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
When his work is done, Aime Baligizi brings a few soccer balls to a local field to play with young children. Some of them are refugees from the conflict in Darfur.
当他的工作完成时，艾米·巴利·吉兹拿来了几个足球，在当地的场地上与一些小孩一起踢足球，这些小孩中有一些是来自达尔富尔地区的难民。
The children of the avenue used to play together in that field -the Devines, the Waters, the Dunns, little Keogh the cripple, she and her brothers and sisters.
这条街的孩子们过去总是在那块地上玩——迪瓦恩家的，沃特家的，邓恩家的，瘸子小基奥，她和她的兄弟姐妹。
You must show the keeper the red card, and, as the offence was off the field of play, restart with a dropped ball from where it was in play when play was stopped.
对门将必须出示红牌，但因为犯规是发生在球场之外，所以，应该在比赛中止时皮球所在的地点以坠球重新开始比赛。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
After two incomplete passes, Unitas connected with halfback Lenny Moore on an 11-yard play to start moving the offense up the field.
先是两次传球失误，之后尤尼·塔斯将球传给了11码位置的莱尼·摩尔，开始向前场推进。
Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.
当你的孩子在踢足球或者打垒球的时候，不要懒洋洋地待在看台上，在边界上走一走或者去闲逛一下。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
Instruct the illegal sub - considered an outside agent - to leave the field of play.
而对于违规上阵的球员——将被当作是一个“外来物”——要求他离开球场。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.
裁判和边裁——都还在跑向底线，站在无法准确裁决的位置——判定没有进球，比赛继续。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
Dead ball: Occurs whenever the whistle blows to stop play and after a field goal, but before the opponent gains possession of the ball.
在一方打出球，而另一方没有接住球之前，被口哨停止。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
希望日中议联秉承友好传统，继续发挥积极作用。
Essentially, X2O lets Flex developers play on the same playing field as server-side developers without having to be familiar with any of those languages.
本质上，X2O使得Flex开发者能够专注于其领域，就像服务器端开发者一样，不用了解其他语言。
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
之后还有展开论述：“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的，这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
As you learn Language of ONE music, the music that you play within your field will be more complex, fuller and louder in volume.
当你学会了全一之语音乐，你在你场内演奏的音乐将更复杂、更充实和更响亮。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
应用推荐