The other afternoon I was playing the piano when my seven-year-old walked in. He stopped and listened for a while, then said:" You don't play that thing very well, do you, Mom?"
那天下午，我在弹钢琴，我七岁的儿子走了进来，驻足听了一会后说“妈妈，你弹的不好。”
We'll remind them again that black children and white children could not play together in those days—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I ever heard.
我们会再次提醒他们，在那些日子里，黑人孩子和白人孩子不能一起玩耍——艾伦有时会称之为“我听到过的最愚蠢的事”。
But one thing that most virtual worlds have in common is that they are places for play, not practicality.
但是这些虚拟世界有一个共同之处，它们都是用来玩的，不是用来干实事的。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing her own attitude.
他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。
The seventh thing to be found in a book-loving home is that the parents usually take parenting seriously. They role-play parenting like mad.
你在一个爱书之家会发现的第七样东西，是为人父母者通常都认真地养育孩子，他们着迷于扮演父母的角色。
To me, the most important thing is reminding parents that getting down on the floor to play with children is the most educational thing they can do.
对于我来说，最重要的是提醒父母们，下楼和孩子们一起玩是他们所能做的最有教育性的事情。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
Everybody is ambitious at the start of the year; the main thing is that you are always ambitious to play, and I've always been that.
每个人在赛季初的时候都是斗志满满，重要的是你充满战斗的雄心，我一直都是这样。
Speaking of play - one thing I've learned in my brief tenure as an artist: it's the side projects that blow up.
说到娱乐，在我短暂的艺术生涯里学到的一点就是：具有爆炸效果的都是编外项目。
It’s really over glamorized here, and that stupid doily cloth thing makes no sense, and doesn’t really enhance the PSP or game play experience.
这款掌机的确是虚饰过度了，那种样子傻傻的小饰巾一点儿意思没有，而且实在无法使掌机功能有所增强或提升游戏体验。
Li said that the most important thing for the reconstruction of Iraq is to resume its haematopoietic function so as to bring the abundant natural and human resources of Iraq into full play.
李肇星说，对伊拉克重建，最重要的是恢复其“造血”机能，让伊拉克丰富的自然和人力资源充分发挥作用。
The most important thing is they [players] are good so that they go on the pitch and play well.
最重要的是他们(球员)够好，能上场打球并有不错的发挥。
The thing I had to realize was that I can't do every dream that I have. I'm living this dream and I get to have the chance to hang out and play with those guys.
但是后来我明白不是每个梦都能实现，我有这个梦想，这给我提供跟一帮人切磋交流的机会。
We've been doing that lately, and that is the disappointing thing and embarrassing to play that defense.
我们最近在做出的防守很让人失望和尴尬。
'It seems a natural thing that as they look at the role they want to play, they are giving back in big ways.'
当他们即将发挥他们想发挥的作用时，他们是在大规模地回馈社会，这似乎是一件很自然的事情。
What's more, parents are busy working, so they often spoil their children to play computer games so that they can do their own thing.
更重要的是，父母忙于工作，所以他们往往放纵孩子玩电脑游戏这样他们就有时间做自己的事情。
‘I play a lot of football as well in a local league, and the matchreports are always full of puns – ‘Harry Potter cast a spell on the opposition and that kind of thing.’
我在地区联盟队里踢球，球场解说员可乐了，三天两头说‘哈利·波特给对手施了个魔咒’啥啥的。
I secretly think of one thing, that is, dad won't play, so I just choose the gobang, father saw I took gobang he think: form change!
我暗暗的想起了一件事，就是爸爸不会下五子棋，所以我就选了五子棋，爸爸看见我拿了五子棋他就想：形式有变啊！
The only thing that I have really noticed is that people just want to see me play.
我唯一注意到的一件事就是大家只是想要看我踢球。
My Grandmother once told me that the only thing she wanted to do in life was to live on a mountain away from the worries of life and play cards!
我的祖母曾经对我说，她最想要的生活方式就是远离城市的喧嚣，让自己隐居在深山之中，哪怕打打牌也觉得很惬意。
The most important thing is that the scales and arpeggios you play are musical and fit the chord progression.
最重要的事情是你演奏的音阶和扫琶音有音乐感并且适合和弦进行。
I like to play fast because I like to have that simultaneous, spontaneous thing, you know?
我喜欢玩得快，因为我喜欢那种即时反应的感觉。
So, the thing is to make as few mistakes as possible, that is, do not try to play half by memory and half not… you must play everything right, if possible.
因此，第二件事就是要尽可能少地犯错误，不要试着去弹奏自己记忆中似是而非不能确定的乐句，一定要尽可能地演奏正确。
In the part-time, I would go to play basketball with my friends, it became the most exciting thing at that time.
在课余时间，我会和我的朋友一起去打篮球，这成为最令人兴奋的事情。
On classroom, sometimes the thing that they play to have nothing to do with study even, say a few words that oneself remember suddenly.
在课堂上，有时他们还要玩和学习无关的东西，说一些自己忽然想起的话。
On classroom, sometimes the thing that they play to have nothing to do with study even, say a few words that oneself remember suddenly.
在课堂上，有时他们还要玩和学习无关的东西，说一些自己忽然想起的话。
应用推荐