Thus MySpace can effectively play the role of talent agent by aggregating a list of users who would be appropriate for advertisers within various categories.
MySpace从而可以扮演猎头的角色，不同类别的广告商提供最适合出演某类广告的用户名单。
Talent: Iron Man director Jon Favreau drops the irony to play it straight in this homage to classic Western and sci-fi flicks.
人物：《钢铁侠》的导演乔恩·费儒直白地表示要向经典西部片和科幻电影致敬。
It sounds strange since young college students are usually intelligent, well-educated phenomenon, aspirant and eager to bring their talent into full play.
这听起来很奇怪，因为年轻的大学生通常是聪明的，受过良好教育，上进和渴望他们的才华得到充分发挥的。
Maybe that person gets invited to play at nationally acclaimed events, or is regularly invited to perform for national dignitaries because of their extraordinary talent.
由于他们非凡的才华，那些人也许会被邀请去参加全国欢庆的晚会，或是定期被邀请为国家政要们表演。
Play mahjong is necessary to be patient. Patience is not only a kind of sheer nature in the heart, is still a skill and talent.
打麻将有必要要有耐性。耐性不仅仅是种峻峭的心里本质，仍是一个技巧与才智。
As an outstanding person among the youths, volunteer 's of college students play a crucial role in nonprofit-making organization that is short of talent.
作为青年中的佼佼者，大学生志愿者对当前人才缺乏的非营利组织无疑起着至关重要的作用。
Laboratories have the advantages of resource, function and practice, play effective role in cultivating talent in the cultivation environment in universities.
实验室具有的资源、功能和实践优势，在学校育人环境中形成了人才培养的独特优势和作用。
We could offer a talent or glyph (or something) that lowers the cooldown of Outbreak for instance, without turning Blood DKs into a spec that can play optimally by pushing nothing but Death Strike.
举例来说，我们可以提供一个天赋或雕文(或其他东西)降低爆发的冷却，同时又不会使血dK变成一个只会无脑死打的天赋。
More talented people are needed in these areas and they are all stages for people to play with their talent.
这些地方也需要更多的人才，而这正是我们施展才华的舞台。
All those who attended the concert "study" Chopin are strongly believe, only in this meeting friends music private great artist can explain the meaning of music, play their artistic talent.
凡是那些参加过肖邦“书房”音乐会的人都强烈认为，只有在这种朋友间的私人音乐会上伟大的艺术家才能阐释出音乐的真谛，发挥他们艺术的天赋。
Only effective access to personnel, training and retain qualified personnel and talent to play the role of enterprises in market competition can be invincible.
只有有效地获得人才，培养人才，留住人才，发挥人才的作用，企业才能在市场竞争中立于不败之地。
Second, managers should not be considered at all, what should be fully authorized to employees, allowing employees to manage themselves, give full play to their talent and potential.
第二、管理者不应事无巨细，什么都抓，应该对员工充分授权，让员工进行自我管理，充分发挥他们的才能和潜能。
As his condition worsened, he started to hallucinate and doctors told him he should not play contact sports anymore - but there was one bizarre good side effect: his new-found musical talent.
接着他的情况不断恶化，开始产生幻觉。医生告诉他他不能再参与接触性运动了。诡异的是，他的这次事故产生了一种有益的副作用：他开始具备音乐才能。
Marcos Baghdatis: Affable Cypriot can play on clay but he has yet to show the resolve and work ethic to match his talent. Starts out with a tough opponent in Sebastien Grosjean.
巴格达蒂斯：这个塞浦路斯人的才华应该可以在红土上打好球，问题是第一轮将遭遇本土名将格罗斯让。
No matter how much talent, he still need to learn the skills to play those talents.
⊙、无论天资有多么高，他仍需学会了技巧来发挥那些天资。
While women librarians have their advantages that can hardly be shared by male staff, their talent as a whole is not brought into full play, owing to social factors as well as women themselves.
女性馆员在高校图书馆工作中已呈现出男性馆员所无法替代的优势。但是，用宏观的或整体的眼光来审视，女性馆员的才能还没有得到充分发挥，这其中有社会因素也有女性自身的原因。
To sum up, exams are set for measuring talent and evaluating qualifications, which should be a fair play.
总结，考试是衡量水平的标准，考试应该是公平的。
Students will be able to attend once a week and learn how to play a new western song. Perhaps at some point in the year, they'll be given a chance to show off their new talent!
如果选择这个组同学们可以学到如何演奏西方音乐，期待如果有机会的话在今年的一些活动中大家可以小试身手。
You can choose to look for players that fit within your current play scheme or expand your horizons as your front office increases your talent pool.
当你的管理层增加人才储备时，你可以选择去寻找适合你目前球队战术体系的球员，你也可以选择放宽你的视野（即调整你的战术体系-译者注）。
Competition in the 21st century ultimately depends on talent, and education play a key role in the competition for talented people.
21世纪社会的竞争，实质上是人才的竞争，而教育在人才的竞争中有很大的影响。
Each counselor should focus on improving their own professional quality and moral training, play a good role model for students to contribute to the growth of talent.
每一位辅导员都应注重提高自身专业素质与道德修养，起到良好的榜样作用，为学生的成长成才贡献力量。
Their Solid talent base and excellent play , won honor for themselves, also establish a good image of International college.
他们扎实的才艺基础与优秀的发挥，不仅为个人赢得荣誉，也为国际学院在全校师生中树立了更加良好的形象。
Physical extracurricular science and technology creation is fostering the role which the talent aspect will play cannot be underestimated.
物理课外科技创作活动在培养人才方面起到不可低估的作用。
Physical extracurricular science and technology creation is fostering the role which the talent aspect will play cannot be underestimated.
物理课外科技创作活动在培养人才方面起到不可低估的作用。
应用推荐