Then the main chapter comes, which describes the frame of program play software, including play model, channel list receiving model, menu system model and the adaptive buffer control algorithm.
第三章是本文的重点，描述了数字视频终端中节目播放软件的框架结构及节目播放模块、频道列表接收模块、菜单框架模块和自适应缓冲控制算法的设计和实现。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
However, something far bigger is in play, and it will transform the entire software ecosystem over the next 5 years.
而实际上，某些更深远的事件正在上演，并可能于5年后彻底颠覆整个软件生态系统。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
The software doesn't encrypt online content, but only orders sent to a video player such as start and stop play.
该软件没有加密在线内容，只加密了发送到视频播放器的命令，比如开始播放和停止播放。
At this point you are ready to follow the scripts or play with the software if you already understand how to use the tools.
如果您已经理解怎样使用工具的话，那么此时您已做好准备去遵循运行软件的脚本了。
Think back a few years -- anytime you wanted to type a letter, create a spreadsheet, edit a photo, or play a game, you had to go to the store, buy the software, and install it on your computer.
回想几年前 –当你想输入一个字母，、创建一个电子表、编辑照片，或玩游戏时，你必须去商店买软件，并在计算机上安装后方可使用。
However, the increased popularity of OSS will not prevent proprietary software solutions from having an important role to play in education.
然而，OSS人气增加并不妨碍专有软件解决方案在教育中扮演的重要角色。
Tables play a pivotal role in delivering on the FIT promise of increased communication among stake holders, software agility, and software stability.
表在FIT提高利益相关者之间的沟通能力、软件灵活性和软件稳定性方面扮演着重要角色。
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
Brazil has another card to play, which software, pharmaceutical and other big American industries may worry about.
巴西仍然有另一张王牌可以打，这是软件业，制药业以及其他大型美国工业巨头所担忧的。
As the game "Love Plus" has voice recognition software, SAL9000 says it's possible to have a sort of conversation with Nene or even play simple games such as rock, paper, scissors.
由于《爱上爱》这款游戏有声音识别软件，所以SAL 9000可以和妻子交谈，甚至可以和她玩石头、剪子、布等简单的游戏。
Unknown is how Toyota's reliance on high-tech infotainment software will play out.
目前的未知因素在于，高科技信息娱乐软件在丰田汽车中的表现到底如何。
How software is configured and implemented can play just as pivotal a security role as any other steps that lead to that point.
软件如何配置和实现，像其他步骤那样扮演者关键的安全性角色。
Another interesting consideration is that social software will have a big role to play in future ar apps.
另一个设想是，社交软件将在AR应用程序中大展拳脚。
The phones work perfectly with their respective software, but both of them don't make an effort to play nice with other services.
手机都能完美的运行它们各自的软件，但它们彼此却不兼容。
On Linux, regardless of the distribution, music will play, movies will run, and software will load.
在Linux中，不考虑其权限，音乐和电影可以播放，软件也可以运行。
The widespread use of Adobe Systems Inc. 's Flash software to play videos online offers another opportunity to track people.
广泛使用的Adobe System公司的Flash软件可拿来在网上播放视频，却也提供了另一种追踪人的机会。
In the case of music, Microsoft's PlaysForSure software proved flaky: not all music from all stores would play for sure on all players, and the iPod remained unchallenged.
在音乐领域，微软的PlaysForSure软件并不成功：并非所有商店里的所有音乐都一定能在所有播放器上播放。iPod仍然是不可战胜的。
I generated this play entirely with open source and free software, and it USES the Festival TTS engine with some of the distinctive voices it provides.
我完全利用开源的免费软件生成剧本，该软件使用的是Festival TTS引擎和它提供的一些有特色的声音。
Both Naresh Jain and James Shore have suggested other patterns and anti-patterns, but they both agree on the role that FIT tools play in a software project.
NareshJain和JamesShore都指出其他一些模式和反模式，他们也一致认可了FIT在软件项目中扮演的角色。
It's not about any one methodology, instead Alistair analyzes game play, individual communication, team cooperation: the elements that are the core of all software development.
Alistair在书中并没有讨论任何一个方法，反而分析了形势运筹(game play)，个体交流(individual communication)以及团队合作(team cooperation)：这些都是软件开发中核心的元素。
We can always expect a software company to play up the advantages of newer code over older code, but Mozilla is putting a lot of weight into the development of its next version of Firefox.
作为用户，我们一直希望一家软件企业能够强调新旧代码的优势对比，但是，Mozilla却花了很大的心血去开发Firefox下一个版本了。
For the price of a single DS game, a software pirate can purchase the card and some flash memory storage, letting him play almost any DS game released.
软件盗版者可以用购买一个DS游戏的价格购买一个R4卡和闪存，这样，他们就能够玩所有发布的DS游戏了。
Layout management is an important task in software and documentation localization, but Unicode editors play little part in it.
布局管理是软件和文档本地化的重要任务，而Unicode编辑器并没有在其中起主要作用。
What role design concepts like Dependency Injection (DI), Aspect-Oriented Programming (AOP), and Annotations can play in software development in general and API design in particular?
像依赖注射（ Dependency Injection）(DI)、面向方面编程（ Aspect-Oriented Programming）(AOP)，以及注解（Annotations）这样的设计理念，在常规的软件开发，尤其在API设计中能起到怎样的作用呢？
To find a quantitative way to rank players, co-author and Northwestern graduate student Josh Waitzman first wrote software to pull play-by-play statistical information from the 2008 Euro Cup website.
为了找到一种方法量化球员的表现来排名，该论文的合作作者，西北大学毕业生Josh Waitzman首先写了一个软件，从 2008欧洲杯网站上下载了比赛的详细统计数据。
应用推荐