Today Americans play small tricks on friends and strangers alike on the first of April.
如今，每逢愚人节，不管对方是否相识，美国人都会开些小玩笑。
It's also possible that league MVP Kobe Bryant could play small forward, with the playmaking Odom switching to a guard spot alongside Derek Fisher, Kupchak said.
库普·切克说，联盟最有价值球员科比也可能改任小前锋，而奥多姆则和费舍尔一起出任后卫。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
She learned to play the instrument when she was a small child and gave her first public recital at age 9.
当她还是个小孩子的时候，就学会了演奏乐器，并在9岁时举行了她的第一次公开独奏会。
Often very small clubs will play against big teams.
通常小俱乐部会和大球队比赛。
I began to worry about her, as at that time a park full of strangers was not a good place for small kids to play alone.
我开始担心她，因为当时公园里满是陌生人，小孩子一个人玩耍并不安全。
She was small for her age, and she didn't play with the other kids in her class.
在她这个年龄段，她个子属于矮小，而且她不和班上的其他孩子一起玩。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的诞生。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的研发。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
Those who took part were asked to recall small details, such as music ACTS listed to play at the students 'union and tasks completed at various points.
研究人员让参与者回忆如学生会列出的即将上演的音乐剧，以及不同节点上完成的任务等小细节。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角，担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
Having a network of social support and outlets for expressing emotion seem to be protective. Personality traits, on the other hand, play a surprisingly small part in predicting vulnerability.
有着社交支持和宣泄情感的渠道的人防此病的能力强，而性格特点在预测脆弱性上却只起一小部分作用。
Game designers know that millions of very small reads and updates will have to be done to the database during play.
在游戏运行期间，会对数据库进行大量非常小的读取和更新。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
Along with the shamisen and the flute, geisha also learned to play a ko-tsuzumi, a small, hourglass-shaped shoulder drum, and a large floor taiko (drum).
除了三味弦以及长笛以外，艺妓们也要学会演奏一种小小的，沙漏状的肩鼓， ko-tsuzumi（一种乐器名），和一种大型的地板太鼓（鼓的一种）。
For seven months, Arwa's husband Shared the small room where the family eat, play and sleep.
长达七个月的时间里，Arwa的丈夫和这一家人在狭小的屋子中同吃、同玩、同住。
She told Grist: 'even if these chemicals play a small role in obesity, it's a preventable exposure.'
她说：“即便这些化学元素在人体发胖的过正中扮演的角色有限，但却是可以避免发生的。”
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
In a small project, the architect might also play other roles, but in larger projects it's important to have a dedicated architect.
在小型的项目中，架构师还可能扮演其他的角色，但是在较大的项目中，应该有专门的架构师。
In a small project, the architect might also play other roles, but in larger projects it's important to have a dedicated architect.
在小型的项目中，架构师还可能扮演其他的角色，但是在较大的项目中，应该有专门的架构师。
应用推荐