The mobile operators should set up the concrete play rules according to the distinct business mode.
移动运营商要针对每类商业模式，制定具体的游戏规则。
The built-in capabilities of some vendors may be the most viable alternative even if their capabilities are weak relative to pure-play rules vendors.
即使一些供应商的能力相对于专业的规则供应商来说较薄弱，这些供应商提供内置的能力也可能是最可行的选择。
Very simple rules, or what we can also call game mechanics, can be combines together in order to form more complex or deeper game play rules or mechanics.
非常简单的规则，或者我们也可以叫它游戏系统，可以结合到一起从而能形成复杂更深层次的游戏性规则或系统。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Students make rules in games to make sure that they can play without fighting.
学生们在游戏中制定规则，以确保他们不会在游戏中打架。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
These contracts include the provided and required interfaces, the roles those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
这些约定包括所提供的和所需要的接口，在服务规范中那些接口所扮演的角色，以及那些角色如何交互的规则或协议。
These contracts include the provided and required interfaces, the roles that those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
这些协议包括了提供的和需要的接口，这些接口在服务规范中所扮演的角色，以及这些角色之间如何交流的规则或者协议。
The process specification describes the roles team members can play, and the process rules that apply to each role within the several iterations.
流程规范描述团队成员所能扮演的角色，以及在多个迭代中适用于每个角色的流程规则。
In fact, because there are rules, constraints and limitations, play gives us greater freedom to act in our own lives.
事实上，因为平日受限于规则，制约和限制，而玩乐给予了我们更大的自由在自己的生活里好好表现。
Baumann says all of the basketball teams participating in the World Championship games will sign a declaration that commits them to play and drive by the rules.
鲍曼说所有参加世界锦标赛的篮球队都将签署一份“致力于比赛，按规则驾车”的声明。
The competitive landscape gets altered because the Internet allows insurgents to play by different rules than incumbents.
商业版图得以改变是因为互联网使得新竞争者能够不遵守传统的游戏规则。
Some say that withdrawing the right to vote teaches jailbirds that if they don't play by society's rules they cannot expect a hand in making them.
有人说撤销选举的权利可以教会那些囚犯如果他们不遵守社会的规则，他们别想期待能有人帮他们一把。
See how these rules are put in play by reviewing the sample script in the archive.
通过查看归档中的样例脚本，查看这些规则如何应用。
Linus was the first person who learned how to play by the new rules that pervasive Internet access made possible.
李纳斯是在网络普及成为可能之后，读懂游戏规则的第一人。
Some in the financial industry were eager to protect a status quo that basically allowed them to play by their own rules.
金融产业中的一些人渴望保持现状以便他们完全按照他们自己的规则游戏。
I wasn't sure what I was doing.I only knew I wanted to find my creative soul, which I lost when I decided to play by the rules of the corporate world.
我不知道我在做什么，我只知道我想找到我创作的灵魂，那个当我决定和这个世界游戏时丢失的灵魂。
So play by the rules of the game the best that you can, or don’t sit and complain when you have a great idea and no one to help you launch it.
所以尽你的力去按照规则游戏，不然就不要干坐着抱怨没人把你的奇思妙想化为现实。
She told me about a game she noticed that humans play...the "Mine Game." The rules are simple
她告诉了我一个她发现人类常常玩的游戏，名字叫做“这是我的“，规则很简单
"To be globally competitive, we need to be able to play by the same rules," Osamu Suzuki, chief executive at Suzuki Motor, said during a news conference this month.
“要想参与全球竞争，我们就必须遵守同样的游戏规则，”铃木汽车公司董事长OsamuSuzuki在本月一次记者招待会上说道。
They then discuss the "rules of Play," which define the minute-by-minute activities and rules within the framework of the rules of Engagement. They suggest that.
然后他们讨论了“游戏规则”，它定义“交战规则”框架内每一分钟的活动和规则。
How well could Tiger Woods play golf if he had to keep reminding himself of the rules?
如果老虎伍兹时刻想着打高尔夫球的规则他又怎么能够打得如此好呢？
There are other pitfalls to avoid, but the bottom line is this: Play by the lenders' rules to get them to open their checkbook, but protect yourself at the same time.
还存在一些其他可以避免的错误，但是底线是：保护你自己的利益的同时一定按照投资者的方式来经营，这样才能让他们给你投钱。
You have to compete in spirit of fair play, respecting your opponents and the rules -without doping or any other unfair advantage.
你们将体会公平竞赛的精神，尊重对手和规则——在完全公正的，没有兴奋剂的环境里竞争。
You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules.
要是你不遵守游戏规则的话，你会与权威人士发生矛盾。
Manipulating other groups, though, is a dangerous game, and weaker groups don't always play by the rules set for them.
不过，操纵其他的团体是一种危险的游戏。弱小的团体并不总是按照给他们制定好的规矩做事。
I want a country where people, who work hard and play by the rules, are rewarded, not punished.
我要建立一个这样的国家，她的人民勤奋工作，按规则办事，能得到报酬，而不是得到惩罚。
I want a country where people, who work hard and play by the rules, are rewarded, not punished.
我要建立一个这样的国家，她的人民勤奋工作，按规则办事，能得到报酬，而不是得到惩罚。
应用推荐