JG: We've never in our history intended Lego to be gender-specific, but what we do try to do is develop products that appeal to different play patterns.
古德温：在历史上，我们从未打算赋予乐高产品性别色彩，但我们一直在努力开发适用于不同游戏模式的产品。
And our expectation is that there is a strong role to play - patterns have wide applicability.
我们的期望是，它能够起到很重要的作用，因为模式的应用范围非常广泛。
The application architecture is the primary deliverable, and patterns play a large role in its development, in most cases.
应用程序体系结构是主要的交付内容，而在大多数情况下，模式在其开发中扮演着极为重要的角色。
Several studies have shown that girls with a genetic disorder which exposes them to abnormally high prenatal levels of testosterone often develop boyish patterns of play.
几项研究表明，如果女孩因为遗传缺陷而在出生前受到高水平的激素影响，那么往往会出现男孩似的举动。
His research showed how changing diet patterns, and especially over-use of a supplement, could play a role in explaining childhood asthma, he added.
他继续说道，他的研究表明，改变饮食结构，尤其是改变叶酸补剂的过度服用，可以在预防儿童哮喘方面发挥作用。
The Cal Tech researchers measured the brain patterns of volunteers asked to role-play just that kind of scenario.
加州理工的研究人员要求志愿者们在类似这样的场景中进行角色扮演，并用核磁共振技术扫描他们的大脑活动模式。
Too much food or alcohol, especially late at night, just before bedtime, can play havoc with sleep patterns.
太多食物或酒精，尤其是在深夜，睡觉前，可以发挥与睡眠模式的破坏。
Both Naresh Jain and James Shore have suggested other patterns and anti-patterns, but they both agree on the role that FIT tools play in a software project.
NareshJain和JamesShore都指出其他一些模式和反模式，他们也一致认可了FIT在软件项目中扮演的角色。
The glass plates of the roof vary the level of light transmittance by utilizing different solar cells patterns, which produce an ever-changing and fascinating play of shadows on the platforms.
屋顶的玻璃板通过利用不同模式的太阳能电池而产生不同的透光水平，在平台上投射出不断变化的迷人的阴影效果。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
Pascual and Bouma are also concerned that Lafferty's conclusions could be interpreted as meaning that climate change does not play a role in changing the patterns of infectious diseases.
Pascual和Bouma还担心Lafferty的结论可能被解释为意味著气候变化在改变传染病模式方面没有扮演一个角色。
Researchers say there arent simple answers, and suggest that individuals metabolism, drinking patterns and gender may play a role.
研究者们说答案并不是单一的，每个人的新陈代谢、饮酒方式和性别都会有一定的影响。
The sentence patterns with appraisal functions play an important role in the realization of the appraisal functions of the travel note texts.
帮助评议功能实现的句式主要有感叹句，其常常能起到统摄全文或者某个局部场景的作用；
To research on its process and optimize its patterns is an effective way to bring Internet education into full play.
研究网络德育信息传播的过程，优化网络德育信息传播的模式，是发挥网络德育作用的有效途径。
The facade is composed by lattice patterns alternated with vertical landscapes that filter the strong tropical sunlight into a pleasant play of light and shadow on the textured walls.
立面由格网组成，交替着垂直景观，过滤强烈的热带阳光，在有纹理的墙壁上产生光影的愉悦嬉戏。
Absrtact: design patterns are successful design examples which people summarized in practice. How to correctly select and use these patterns are important to bring them into play.
摘要：设计模式是人们在实践过程中总结出来的成功设计范例，它的正确选择和使用是发挥模式作用的关键。
Conclusion different tension stress patterns take different effects on the secretion of MMP-9. It may play a very important role in choosing the best orthodontic force in clinic.
结论不同张应力可引起MMP - 9含量发生明显的变化，对临床上选择最适矫治力可能起到重要的作用。
Design patterns are successful design examples which people summarized in practice. How to correctly select and use these patterns is important to bring them into play.
设计模式是人们在实践过程中总结出来的成功设计范例，它的正确选择和使用是发挥模式作用的关键。
Patterns of infant feeding play an important role in mother-to-child transmission of HIV, and also influence survival status of HIV-exposed infant.
婴儿喂养方式对艾滋病病毒的母婴传播产生着重要的影响，同时也影响着艾滋病病毒感染母亲所生婴儿的生存状况。
Since the opportunity discovery patterns and the newness of opportunity play an important role in the performance of new ventures, more and more researchers become interested in this field.
新企业创业者发现机会的方式与其所识别机会的创新性，直接影响着新企业绩效。
The paper introduces the history of Japanese sentence pattern study and deals with the positive role sentence patterns play in the teaching of Japanese language at home.
介绍了日语句型研究的历史，论述了句型教学对国内日语教学所起到的积极作用。
Researchers say there aren't simple answers, and suggest that individuals' metabolism, drinking patterns and gender may play a role.
研究者们说答案并不是单一的，每个人的新陈代谢、饮酒方式和性别都会有一定的影响。
The sequence editor allows you to queue patterns to play for each control track in any arrangement, enabling reuse of patterns and quickly remixing projects.
序列编辑器允许你排队模式，发挥每个轨道控制的任何安排，使图案，并迅速混音工程的重用。
World weather patterns will also start to change, as a frigid Antarctic continent and the icy ocean currents that surround it play an important role in global atmospheric and oceanic circulation.
处于严寒地带的南极大陆和周围冰冷的海洋气流，在全球气温和海洋循环方面扮演着重要角色，因此世界的天气状态也要开始变化。
We know that dogs at play have strange patterns of exhalation thatdiffer from other sounds made during passive or aggressive confrontation.
我们知道狗在玩耍时的奇怪呼气方式与在对峙时被动或进攻的声音是不一样的。
Now it's your turn to play. Here is some fruit salad for you. Look, here are some patterns on the board.
现在，轮到你们来做这个游戏了，你们可以运用屏幕上的句型来帮助你们。
We know that dogs at play have strange patterns of exhalation that differ from other sounds made during passive or aggressive confrontation.
我们知道，犬类在嘻闹时的呼气方式不同于防御或进攻时发出的声音。
We know that dogs at play have strange patterns of exhalation that differ from other sounds made during passive or aggressive confrontation.
我们知道，犬类在嘻闹时的呼气方式不同于防御或进攻时发出的声音。
应用推荐