By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
In 2007 he brought to Sydney André Previn's opera of Tennessee Williams's play, "A Streetcar Named Desire".
2007年，他将悉尼安德烈·普雷文（AndréPrevin）的田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams）戏剧“欲望号街车”的歌剧带到了悉尼。
Activities in this year's "China Day" event include learning to write Chinese calligraphy, speak Chinese, play Tai Chi, play mahjongg and perform Chinese opera.
今年的“中国日”活动有学写毛笔字、学讲汉语、学打太极拳，学玩麻将，学演中国戏剧。
Maybe I should write a play about what I was doing and copyright it. It certainly would be good for a few scenes on a soap opera.
也许我应该把我正在做的事情写成一个剧本并取得版权，作为一出肥皂剧里面的几幕肯定是不错的。
One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play.
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运，是京剧的一大特点，也是理解剧情的关键。
Beijing Opera is a comprehensive performing arts, sing, read, do, play, dance as a whole, by means of stylized performance means, narrative, and characters.
京剧是综合性表演艺术，集唱、念、做、打、舞为一体，通过程序化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
But most critics did not know what to think of it. It was not like any other opera or musical play they had ever seen.
《波吉和贝丝》于1935年在马萨诸塞州的波士顿首演，观众非常喜爱这部歌剧，但绝大多数音乐评论家们不知道是怎么想的，这部歌剧和他们曾经所见识过的任何一部歌剧都不一样。
Play a strong lineup, a collection of the outstanding opera forces, will give the audience a better feel.
该剧演出阵容强大，汇集了国内优秀的歌剧力量，定会给观众带来美好的感受。
How about going to see an opera with me, or maybe you would rather see a play?
同我一块儿去看场歌剧怎么样？你也许喜欢看话剧吧？
The problem of experience and performance is in fact to study how opera actors create roles or the methods when they play the operas.
体验与表现的问题，实际上是戏曲演员如何创造角色的问题，或者叫做演剧方法问题。
Theatrical TV play combines the art of traditional opera and modern TV plays and forms a unique artistic form, whose narrative techniques differ from both common TV plays and pure stage shows.
戏曲电视剧是戏曲艺术和电视艺术有机结合形成的独特的综合艺术，其叙事艺术既不完全同于一般的电视剧，更有别于舞台叙事。
There will be paint, there will be the shadow play puppets, there will be Beijing opera masks, there will be traditional string instruments, the Chinese knot work - the handwork that is done.
那里有绘画，有皮影戏，有京剧脸谱，有传统弦乐器，还有手工做中国结的工作。
Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.
正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。
The theater circles theater will continue for the Chinese and foreign guest to offer the traditional Peking opera pericope which will play by Beijing Peking opera theater.
梨园剧场将会继续为中外来宾献上由北京京剧院出演的传统京剧选段。
The medium Theatre is mainly used for small and medium-scale dance drama, traditional Chinese opera, stage play, singing, orchestra music, chamber music and traditional Chinese music productions.
中剧场主要用于中小型歌舞、戏曲、话剧、声乐、小型管弦乐、室内乐和民乐等演出。
By the end of the 19th century, southern Beijing opera had originated from the confusion of Beijing opera, Anhui opera and Bangzi play.
从京剧传入到19世纪末，京、徽、梆子同台竞演、融合汇通，形成南派京剧；
Chinese theatrical circles adapting Shakespeare's drama for stage play and traditional opera has made a contribution to the popularization of Shakespeare's drama.
中国戏剧界利用莎剧故事改编成话剧和戏曲上演，为普及莎士比亚戏剧作出了贡献。
There are fishing, fish swim, play cockfighting, hunting, local opera performances.
游乐有垂钓、摸鱼戏水、斗鸡、射猎、地方戏表演等。
After understanding the opera libretto and music, only then we can accurately express its meaning well, and also can seek in the play performance to a more reasonable way.
只有对歌剧的剧本，音乐有深刻的理解，才能很好地准确表达其含义，也才能在戏剧的表现上寻找到更为合理的方式。
The Dream of a Lady is one of the characteristic Beijing Opera now. Wu Juchi, a famous dramatist, wrote this play by extracting the distillate of some poems of Tang Dynasty.
剧作家吴菊痴先生根据唐诗《新婚别》、《兵车行》、《陇西行》等编写而成的程派传统京剧《春闺梦》是现今京剧舞台上极具特色的一出戏。
Contemporary Characters and the Reconfiguration of Acting in a Play of Jiangxi Tea - pickers 'opera.
江西采茶戏的当代品格与演剧重构。
It is a very special day that should be marvellous, unforgettable: like an opera, a play, a romantic show.
这是一个非常特别，了不起且令人难忘的日子；一切仿佛是一场歌剧，一出戏剧，一次浪漫的表演。
I also like calligraphy, I play table tennis, and I enjoy listening to different local operas, especially Beijing opera and Suzhou opera.
我本人也喜欢练练毛笔字，打打乒乓球，听听南腔北调，特别是京剧和评弹。
Many people haven't been fortunate enough to witness this play in the theater. Now, the Phantom of the Opera can be seen on the big screen, available to anyone willing to pay the price of admission.
许多人都不曾幸运地亲临歌剧院观赏，而今这出戏登上大屏幕，供任何愿意付一张电影票钱的观众欣赏。
The way it rhymes is seldom. The history of using shadow play in Wan Wan Opera dated back to even before Han Dynasty.
皮影表演的历史要追溯到汉代以前，选材考究，人物造型生动鲜明，有强韧的生命力。
Xiaoyanqiu was a born Tsingyi. 20 years ago, she starred in "Flying to the Moon", a play of Beijing Opera, which impressed the audience with a true Chiang-E.
小燕秋是个天生的青衣坯子，二十年前京剧奔月的演出，让人们认识了一个真正的嫦娥。
The original author is Sun Renyu (1872-1934), a prominent play writer and one of the founders of the famous Qin opera institute "Yisushe" (established in 1912).
原作者为杰出剧作家、著名的西安“易俗社” （1912成立）创始人之一孙仁玉（1872-1934）。
The original author is Sun Renyu (1872-1934), a prominent play writer and one of the founders of the famous Qin opera institute "Yisushe" (established in 1912).
原作者为杰出剧作家、著名的西安“易俗社” （1912成立）创始人之一孙仁玉（1872-1934）。
应用推荐