"Because when I played last season, I played once a week." But now I play once every two or three days.
因为上赛季我每周只有一场比赛，而现在两三天就有一场。
The effect only came into play once the men were eating a substantial amount of garlic, the researchers found.
研究人员还发现，这种效果只有在男性进食大量大蒜后才会产生。
Laser Tattoo Removal, wash lines, it takes 2-3 minutes for each wash lip detail, each place can only play once.
激光洗眉、洗眼线、洗唇线每次需要2 - 3分钟，每个地方只能打一次。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
We play it together once a week.
我们每周一起玩一次。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you've obtained the costume (we're not sure how just yet), you'll be able to make Aya switch into it during your play sessions.
一旦获得这套服装(我们还不知道如何获得)，你就可以在游戏过程中让阿娅换上它。
"I wondered what could I do with this most beautiful girl that Marilyn was to play to make her look clean, talcum-powdered, and adorable," he once said.
“我一直在思考我应该怎样做才能让梦露扮演的这位美丽女孩显得纯净，柔和并且可爱”他曾经说。
Once the lithium ions are free, they move only in and out of the active material, and the inactive material continues to play its stabilizing role.
一旦锂离子是免费的，他们只移动进出的活性物质，不活跃的物质继续发挥稳定作用。
Once underwater, divers often get to play games with the whales as they explore and seemingly show off to their guests.
潜水员潜入水下后，常常和鲸鱼玩游戏，而鲸鱼好象在了解它们的客人，并在他们面前炫耀自己。
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
Consumers will be able to buy a film once and then play it on different gadgets.
消费者单次付费后即可把购买的电影放在不同的装置上播放。
Film fans will be able to buy a movie once and then play it on different gadgets.
影迷一次性购买电影，即可在不同的工具设备上播放它。
If many people play it and add a lot of items, to download the full database even once might not be practical, much less each time the user plays a new game.
如果许多人玩这个游戏并添加许多项，那么下载完整的数据库内容可能不现实，必须设法减少下载时间。
However, the ball is only deemed in play when it touches the ground, so the keeper can only touch it once it has dropped. If he touches it before that point, the drop-ball is retaken.
但是，坠球只有当球触地后比赛才会重新开始，所以门将只有等球落地之后才能触球，否则的话，你将重新坠球。
It was a great crowd of guys, and although we were on probation once or twice, I was able to play hard and still get the work done. I loved the atmosphere there.
那里人非常多，我们还有一两次被处分，但总的说我既玩得很开心又保持了学业，我很喜欢那种氛围。
Once this was done the native Windows player could play multiple simultaneous videos.
之后，本机Windows播放器就可以播放多个同步的视频了。
Yesterday, when I wrote about the new Android music player, I promised a longer look at it once I had the time to install and play with it.
昨天，写了篇介绍Android新音乐播放程序的文章，我答应一旦有时间安装、玩转它，就再写篇深度点评。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
Sea otters once again play in the waters of Alaska’s Prince William Sound, and salmon and some other species have rebounded.
海獭重新在阿拉斯加威廉王子湾玩耍，大马哈鱼和其他一些物种的数目也出现反弹。
This week around 300 graduating MBAs at Harvard Business School will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.
本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士(MBA)毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。
Once the game started, I tried to calm him down by showing him how to mark the scorecard and keep track of every play.
比赛一开始，我就试图让他安静，告诉他怎么记分，怎么看队员的每一个动作。
I had to admit that although we used to play games once a week (or more!), we're now lucky to play them once a year.
我得承认尽管我习惯每周玩一次游戏(或者更多)，但我们也很幸运—现在一年玩一次了。
With simple arrow key controls, it’s easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you’ve recharged your batteries.
简单的方向键控制，你可以放心的随时开玩，当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
应用推荐