They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fellfor his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matadorbeauty of his play.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
Meanwhile, everyone has gathered at a club to see the guys play in the annual "Battle of the Bands" when a fire erupts, threatening the lives of those in attendance.
正当大家都聚在俱乐部里看几个男人在年度“乐队大赛”的表演时，不甚起火险些危及大家的生命。
Dr. Michael Blanpied: The Pacific is ringed by plate boundaries, and those play host to some of the most frequent and dramatic earthquakes and volcanoes--the so-called "Ring of Fire."
迈 ：太平洋被板块交界地带环绕，板块的交界引起了频繁且剧烈的地震和火山爆发，我们将这里成为“环太平洋火山地震带”。
After the installation of fire and explosion, fixed fire facilities can not play a role in the damage, the need to call the implementation of mobile equipment for a long time cooling, water demand.
装置起火爆炸后，固定消防设施受损无法发挥作用，需调用移动装备实施长时间冷却，供水需求量大。
The trainer will have to be a ball of fire to get this football team to play well.
教练员将必须是能使这支足球队踢得很出色的精力充沛和富有才干的人。
He was born to play the Jewish integrity of young people eager to have their own holy fire, which was involved in drug trafficking network.
他扮演的出生正直的犹太年轻人渴望有自己的神火，却被卷入了贩毒网络当中。
The principles of fire supervision and inspection play an important role in the standardization and restriction of fire supervision and inspection.
消防监督检查原则对于规范和制约消防监督检查权的行使具有重要作用。
Experience the fun of arcade, 55 points waiting for you play, aim, fire!
体验街机的乐趣，55个关卡等你来玩，瞄准，射击！
I think most of us will not play with gunpowder. Because it's too easy to fire anywhere.
我觉得我们之中的大部分应该不会放鞭炮吧。因为这太容易引起火灾了。
The fire brigade was called in and they used an extinguisher and a flaming torch to get rid of the bees with play resuming 20 minutes later even though not all the bees had gone.
消防队被叫了进来，他们使用了灭火剂和火炬驱除了蜜蜂，这样使得比赛被耽搁了20分钟，但是蜜蜂依然并未被驱除完全。
The simulation result indicates that screen doors play a remarkable role in restricting the diffusion of fire smoke.
模拟结果表明屏蔽门对于火灾烟气的扩散有显著的抑制作用。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fell for his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matador beauty of his play.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
I guess I kinda lost control, because in the middle of the play I ran up and lit the evil puppet villain on fire.
我想我有点失控了，因为在演出期间我离开并把不幸的木偶在火上烧了。
There was a continual play of lambent fire about his eyes.
引人注目的是一双炯炯有神的蓝眼睛。
It is the traditional festival of China. We can play fire works and any game we want on that period. Also, we can get some …
我非常 喜欢春节，因为在这个节日里，可以放很多天的假，让我们痛痛快快地玩一次，并且耳边不会有老师唠叨的话语，还 …
Lots of play scripts show that modern legendary variety plays have undergone fundamental changes in terms of costume, props, smoke and fire, lighting, stage scenes and setting, etc.
大量的剧本材料表明，近代传奇杂剧在服装、道具、烟火、灯光、场幕、布景等方面发生了根本性的变化，旋转舞台也开始出现。
Ships play very differently from land units: they have to be manoeuvred with the wind in mind, they fire massive broadsides at right angles to their direction of movement.
船舶的指挥不同于地面单位：他们必须学会操纵风向，他们沿射击的宽边成直角方向移动。
The other tribes that you will play against have their differences, for example the Norse tend to have all their buildings made of wood, so fire will spread more easily in their towns.
需要对抗的不同部落都有各自的区别，举个例子，挪威人倾向于建造木质建筑，所以火在他们的镇子里会蔓延的更容易。
My favourat holiday is Spring Festival. It is the traditional festival of China. We can play fire works and any game we want on that period. Also, we can get some …
这个星期，我收集了许多中国传统的资料：有对联、十二生肖、剪纸，还有中国的 传统节日 的图片和文字等。
The game have adopted large amount of the hit effect, fire, freeze and witchcraft effect together with gorgeous background music, which makes the game being easy to play.
在游戏中使用了大量打击特效，火焰，冰冻，巫术等效果，物理战斗法术攻击，弓弩射击全都配置华丽音效，加上雄壮的背景音乐使得整个游戏可玩性很高。
He will play Barty Crouch Jr. in the upcoming Harry Potter and the Goblet of Fire film.
他将在“哈利波特也火焰杯”中出演小巴蒂·克劳奇一角。
He will play Barty Crouch Jr. in the upcoming Harry Potter and the Goblet of Fire film.
他将在“哈利波特也火焰杯”中出演小巴蒂·克劳奇一角。
应用推荐