Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
Watch for the sound playing line at the end of the file as well, as you'll need to uncomment it also to play sounds on a Win32 machine.
同时注意文件末尾的声音播放代码行，还需要将它进行反注释才可以在Win32机器上播放声音。
I know there are software hacks that can do this and I did try a lot of them but this particular on line game I play had a way to block such software hacks.
我知道现在很多第三方软件也能达到相同的功能，而且我也试了不少。但我玩的这种特殊的在线游戏并不支持这种软件。
He'd even wake up at four in the morning and play until he had to go do his orthopedic surgery thing, which seems a little dangerous to us considering his line of work, but whatever.
他甚至在早晨四点钟起来弹琴，一直弹到不得不去做整形外科医生要做的事。就他的职业而言，在我们看来似乎有点危险，但是那又如何。
There are other pitfalls to avoid, but the bottom line is this: Play by the lenders' rules to get them to open their checkbook, but protect yourself at the same time.
还存在一些其他可以避免的错误，但是底线是：保护你自己的利益的同时一定按照投资者的方式来经营，这样才能让他们给你投钱。
A bully by the name of Hayes liked to torture the rest, stealing lunches, pushing in line, pissing on shoes, fighting on the play-ground.
一个叫贺思的男生恃强凌弱，以折磨他人为乐事，偷午餐，在队伍里推推搡搡，在鞋子上尿撒，在操场上打架。
"What we show is that, once the mountain is pushed up across the snow line, a very effective erosion agent comes into play and that is represented by glaciers," said Egholm.
我们想揭示的就是，一旦山峰被抬高并越过雪线，以冰川为代表的十分明显的侵蚀作用就开始活跃起来。
Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.
缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
Tap your finger to create a spark, drag one finger to draw a line of electricity, two to play an arpeggio and more than two for more complex arpeggios.
手指触及屏幕可以制造火光，手指拖拽可以画一条闪电，两指可以弹琶音，多指可以演奏复杂的琶音。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
One idea that you can try is to choose a line from your favourite song, film or play, like "to be or not to be: that is the question".
有个主意你可以试试，那就是从你喜欢的歌曲、电影或者是戏剧里选一句台词。
But here's the punch line: laughter and joy are not unique to humans, the study says. Ancestral forms of play and laughter existed in other animals long before humans began cracking up.
研究结果同时表明，笑和喜悦并不只是人类所特有的，早在人类会笑之前，其它一些动物就已经拥有原始形态的笑声了。
There is a line in the play that I like very much. It goes "only you know the comfortable size of your shoes".
这部戏里有句台词我很喜欢。“只有你自己知道最适合你的鞋子的尺码。”
Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
不一定是一句台词，而是大段的台词，引语版是，高度浓缩的，第一对开本可能，更接近完整的剧。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
The play of the Arsenal line-up here was not even particularly attractive and a transformation will be called for at Stamford Bridge next Sunday.
本场比赛中，阿森纳的阵容毫无吸引力。下周日作客斯坦福桥变阵势在必行。
Whenever the band played for the king, Nanguo just stood in the line and pretended to play.
当乐队演奏时，他就站在队伍里假装也在吹。
On his way back to the ball, he smoothes the footprints he made, restoring his line of play to its original condition.
回到球的路程中，他平整了自己制造的脚印，把他的打球路线恢复到原来的状态。
A fence which is not a boundary fence does not interfere with a players swing but it is on his line of play.
一个不是边界的栅栏没有妨碍到一名球员的挥杆，但它却在他的打球路线上。
The play Dying Goldfish features a line of dialogue that helps propagate this common myth: "A goldfish has a memory of only thirty seconds, so when it’s dying it thinks it’s been dying all its life."
戏剧《濒死的金鱼》中有这样一段独特的对白：“金鱼只有30秒钟的记忆，所以当它要死去的时候，它会认为它的整个一生都在死去。”
May the player remove a part of the fence, which is readily movable, in order to improve his line of play?
为了改进他的打球路线，这名球员可以移动一部分容易移动的栅栏吗？
Thurk scored six goals in 13 games and Juergen Klopp is likely to play him as part of a three-man forward line, along with Benjamin Auer and Fabian Gerber.
瑟尔克上赛季一共出场13次，打进了6球。在新赛季，科洛普很有可能利用瑟尔克、本杰明-奥尔和格贝尔打三前锋战术。
Look at the positions he can play - anywhere along the back line, all with exactly the same ability.
看看他能打的位置-后卫线上任何地方，并体现出相同的能力。
If a player removes a part of something fixed and in so doing improves his line of play, he is in breach of Rule 13-2.
如果这名球员为了改进打球路线而移动一部分栅栏，他就违反了规则13 - 2。
But now many of the site, although some has set, but not enough to play a buffer role, a site no buffer, it is extremely wrong, hope to use the unit to check, do not despise the last line of defense.
而现在很多工地，有的虽有设置，但不足以起到缓冲的作用，有地工地上就完全没有缓冲器，这是极端错误的，希望使用单位注意进行检查，不要轻视这最后一道防线。
Next homes for a four rope, you also play a four line, nail, of course, but this opportunity is not much.
下家打一张四索，你也打一张四索，当然是钉，但是这种机会并不多。
Next homes for a four rope, you also play a four line, nail, of course, but this opportunity is not much.
下家打一张四索，你也打一张四索，当然是钉，但是这种机会并不多。
应用推荐