A decade later that figure has quadrupled, and there are now scores of the biggest names in global soccer trotting out to play each week in England.
十年后，这一数字翻了四倍，而且，全世界那些最负盛名的球星如今每周都会出现在英格兰赛场上。
Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.
埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲，可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。
When he could not figure out the right wording for a certain part, he would play his violin to help him.
当他找不到准确的词语描述部分章节时，他会演奏小提琴以帮助他思考。
Standards play an increasingly important role in the on Demand Operating Environment, on both the application and infrastructure layers (see Figure 2).
在随需应变操作环境中，无论在应用程序层还是基础设施层上(参见图2)，标准都发挥着越来越重要的作用。
I did not describe here the role of rules or Master Data Management here (apologies, James) but they do play a crucial role and require a specialized service containers A.K.A. BRMS (Figure 6).
在此，我并不想描述规则或主数据管理的角色(对不住了，James)，但是它们的确扮演了关键角色并且需要特殊的服务容器，这就是众所周知的BRMS(图6)。
As Figure 3 shows, the provider can be constructed to play a role of an asynchronous invocation handler that implements the Runnable interface.
如图3所示，可以构造提供程序来扮演实现Runnable接口的异步调用处理程序的角色。
To understand the role that Message Broker can play in MATIP scenarios, consider the typical interactions that occur when communicating with a MATIP application, shown below in Figure 11.
要理解MessageBroker在MATIP场景中扮演的角色，考虑在与MATIP应用程序通信时发生的典型交互，如图11所示。
I play a game with the advertisements I'm exposed to... I try to figure out what logical fallacy they're using!
我和我看到的广告玩了一个小游戏。
After you complete these steps, each row in the table contains a Play button that allows users to listen to the podcast directly from the widget, as shown figure 13.
在完成这些步骤之后，表中的每行都包含一个Play按钮，它允许用户直接从小部件收听podcast，如图13所示。
Before chick flicks, theaters play previews for romantic dramas as well as romantic comedies, because they figure that's what young women will eventually want to see.
在《弗里克的小鸡》之前，影院会播放浪漫的歌剧和戏剧预告，因为他们发现这些是女性观众有可能想要看的。
Another, from the section on construction play: “Lay a toy on the floor and figure out how to build a bridge going over the toy with blocks.
另一个建筑游戏是这样的，“放一个玩具在地上，想想如何用积木搭一座桥越过这个玩具。”
Let's figure out the best possible role the schools can play in achieving that outcome.
我们应该尽可能的找出在达到那样的成果的路上，学校应该扮演什么样的角色。
Furthermore, you won't know whether people can actually figure out how to play it by themselves.
而且你未必知道是不是人们也许都会玩你的这个游戏。
Play ideals shaped the Group of humanism in the following figure, describing their tragic struggle with criminal syndicates and evil forces, destroyed and its moral force.
剧中塑造了一批具有人文主义理想下面的人物，描写他们与恶势力进行的悲剧斗争、毁灭及其道义力量。
Double-click a story to open its editor in this example, shown in Figure 19, the story says "As a player, I can play against a weak engine that recognizes rings."
双击一个事例以打开它的编辑器(在本例中，如图19所示，该事例声称“Asaplayer,icanplayagainst aweakenginethat recognizes rings”)。
To test that the Os work, click Play o and select a corner square as in Figure 7.
为了测试o能够运作，点击PlayO按钮，然后选择一个角上的方格，如图7所示。
Once you know which MSPs to play with, figure out how to play-which features or services you should adopt and which you should reject in order to maintain your competitive advantage.
一旦加入MSPs，需要思考MSPs提供的哪些的功能或服务应该采纳，哪一些应该拒绝，从而保持竞争优势。
Periodically hit your browser's Refresh button to see your changes take effect as you play around. Figure 6 reflects the adjustments made in Listing 13.
在您调试时不断点击浏览器的Refresh按钮，查看修改后的效果。
This questionnaire is for teachers who work in kindergarten. We want to figure out how children play and interact with each other.
这个调查问卷是针对幼儿园老师的，我们希望借此了解孩子如何玩耍如何互动。
His play, Romeo and Juliet, Act 1, Scene 5, includes a dialogue, formally organized as a sonnet, that USES Marian pilgrimage to figure Romeo's wooing of Juliet.
他的剧本《罗密欧与朱莉叶》第1幕第5个场面，包括一个对话，正式地组织成十四行诗，使用玛丽亚的朝圣去象征罗密欧向朱莉叶求爱。
Pun : a figure of speech; a play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.
双关：一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思，而有时利用不同词的相近意思或发音。
As each historical figure or a certain type of person has an approximate spectral type, like sing, play music to the music, so called "types of facial makeup in operas".
由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的谱式，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱一样，所以称为“脸谱”。
They neither take bribes nor play anybody false. So I'm certain our ultimate figure is correct.
他们既不受贿也不骗人，因此我相信我们的最终数字是正确的。
Here, too, if no skills to sina blog's function, improve the best don't play any figure!
在此，也提请新浪网，如果没有技能改进博客的功能，最好别再玩什么花样了！
Here, too, if no skills to sina blog's function, improve the best don't play any figure!
在此，也提请新浪网，如果没有技能改进博客的功能，最好别再玩什么花样了！
应用推荐