Don't drive yourself too hard because keeping a balance between study and play can improve your efficiency.
别把你自己逼的太紧了，因为平衡学习和娱乐可以提高效率。
John is wondering how to keep the balance between work and play.
约翰想知道如何在工作和娱乐之间保持平衡。
Some middle school students don't know how to keep a balance between study and play.
一些中学生不知道如何在学习和玩耍之间保持平衡。
Encouraged by his own motto "Learn well and play well", he deals with the balance between studying and playing basketball.
在自己的座右铭“学得好，打得好”的鼓励下，他取得了学习和打篮球之间的平衡。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance?
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？
As you balance all of these requirements, your communication skills come back into play in a big way.
在对所有这些需求进行权衡时，您的沟通技能又要扮演很重要的角色了。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
Last but not the least, the public attachment to the importance of balance preservation would play a decisive role in saving ocean species from extinction.
最后，公众对于保持生态平衡重要性的认识对于拯救濒临灭绝的海洋生物起到了决定性的作用。
I'm not quite sure where, on balance, we should say how these things play out.
我不是很肯定，总的来说，这些事情是怎么进行的。
It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth's ecological system.
不可否认，动物在维持地球生态系统的微妙平衡上起到了重要作用。
Work and play are two important parts in people's life but some times they are contradictory whether we can balance them has much to do with our success.
“工作”和“玩乐”是两个重要的部分在人们的生活中但有时他们是矛盾的我们可以平衡他们是否与我们的成功。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance? Is one of them stronger than the rest?
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？会有其中一个高于其他的吗？
We do this by maintaining a good balance on the pitch because we want to play our football as well.
我们不能因为想打攻势足球而放弃场上的平衡。
If firmer evidence emerges that all work and no play makes Jack a dull-sighted boy, parents and educationalists will have to examine changing the balance.
如果有更切实的证据表明只工作不玩耍，就会变得近视，那么家长和教育家就需要研究一下如何调整两者的平衡了。
Any parents should place considerable emphasis on their children to keep the balance between play and study.
家长们应该将重点放在平衡孩子们的学习和休闲。
It is frustrating because we always looked in control on the balance of play, especially in the second half.
这是令人沮丧，因为我们总是看着控制，在游戏平衡，尤其是在下半场。
Injuries always play a part. It does unsettle the balance of the team at times and sometimes we do have to rethink.
伤病也是一个方面，这有时候会影响到我们的平衡。有时候必须三思。
From the building experience and achievements of London, Paris and Seoul, the greenbelt could play an important function in the control of urban form and maintain urban ecological balance.
从伦敦、巴黎、首尔等城市的绿带建设经验和其取得的成就来看，环城绿带在控制城市空间形态、维护城市生态平衡方面经常可以发挥重要的功能。
Acupuncture point is the most important point on the meridian, by stimulating the acupuncture points, can play a role in regulating the meridian qi and blood, Yin and Yang balance.
穴位即为经络上的最重要点，通过刺激穴位，就可以起到调整经络气血、阴阳平衡的作用。
An important question in US life: how to balance this wish to be inclusive with the need to maintain authentic competition and play to win?
在美国的社会生活中，有一个重要的问题：既希望所有人都参与，又要保证有真正的竞争并且获胜，如何平衡这两者？
But of these, the U. S. will continue to play a unique role because it will be a vital part of the Asian balance of power as well as of the European one.
但美国将继续扮演一个独特的角色，因为它是亚洲势力平衡以及欧洲势力平衡的一个重要部分。
Circulating IGF-1 may participate in the control of insulin sensitivity and play an important role in the hormonal balance between GH and insulin.
循环igf - 1可能参与控制胰岛素的敏感性，在GH与胰岛素平衡间起重要作用。
I believe there will be one day in near future when people can find that wild animals play a vital role in keeping the balance of the nature.
我相信，不远的将来，将会有那么一天，人们能够发现了解到——野生动物在保持自然的平衡方面起着至关重要的作用。
Discretionary circumstances of sentencing is a tool that laws grant judges and can make them play a balance role in criminal sanction in the light of specific conditions of concrete cases.
酌定量刑情节是法律赋予法官的一种工具，使其能根据具体案件的特殊情况，发挥平衡刑事制裁的作用。
Discretionary circumstances of sentencing is a tool that laws grant judges and can make them play a balance role in criminal sanction in the light of specific conditions of concrete cases.
酌定量刑情节是法律赋予法官的一种工具，使其能根据具体案件的特殊情况，发挥平衡刑事制裁的作用。
应用推荐