I help him sometimes with his French homework, though, if I let him, he will interrupt the conjugations to give me a play-by-play analysis of whatever game Cal has just played.
有时，我辅导他的法语作业，尽管，只要我稍不留神，他就不再和我配合，给我尽数分析起金熊队刚刚打完的赛事来。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
一些分析人士说，医生在成本分析中占有一席之地，因为没有多少其他人在这样做。
In a content analysis of Canadian television, the author Stephen Kline observed that nearly all commercials for character toys featured fantasy play.
在对加拿大电视的节目内容进行分析时，作者斯蒂芬·克莱恩发现几乎所有角色玩具的广告都是以虚构效果呈现的。
Because of the fairly static nature of a method, static analysis techniques — especially method review — play an essential role in method quality.
由于方法静态的特征，静态分析技术——尤其是方法检查——在方法质量中扮演了一个必须的角色。
Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
过去两年，我们对21个国家和地区的具体分析表明，所有地区或部门都必须发挥自己的作用。
With its lock timeout reporting capabilities, DB2 9.5 introduces a new feature that makes lock timeout analysis child's play.
在DB 2 9.5的锁定超时报告功能中，引入了一个新特性，使得锁定超时分析变得非常简单。
A complete archive of your work and play, and your work habits. Deep comparative analysis of your activities could assist your productivity, creativity, and consumptivity.
你的工作和休闲以及工作习惯的完整归档。对你的活动作深入的比较性分析能帮助控制你的效率、创意和消费程度。
That analysis has led Dr Bracke to propose that mud wallowing, like rolling, could play a role in reproduction in pigs.
马克博士分析认为，猪在泥巴里打滚，像鹿在地上滚一样，都能扮演繁衍后代的角色。
This article introduces the major capabilities of RDA and shows how these play a role in the SOA analysis and design process. These capabilities include.
本文介绍rda的主要功能，并展示这些功能如何在SOA分析和设计过程中发挥作用。
Early involved in the project construction, play on analysis of professional space, perfect design of building and can be greatly reduce indoor design not harmonious what had happened.
及早参与项目建造，发挥对专业空间分析之所长，完美的设计可以大大减轻建筑和室内设计不协调所发生的问题。
Analysis to implementation: This is the main use case targeted by pure-play BPM Suites today.
对实现的分析：这是当今单纯的(pure -play)BPM套件的目标。
These analysis method in fault diagnosis process can play an important role, but Fourier analysis method is only suitable for analysis of the continuous, the steady time signal.
这些分析方法在故障诊断过程中起到了重要的作用，但傅立叶分析方法只适合于分析连续的、平稳的时域信号。
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
Images poetry theory is an extremely important concept that an accurate understanding of the features and images came to the appreciation of poetry analysis play a very important role.
意象是诗歌理论中一个极其重要的基本概念，准确理解意象的特征和蕴涵对诗歌的鉴赏、分析有着十分重要的作用。
As a strong means of information organization and analysis, reports play a great role in enterprise information system.
报表作为一种信息组织和分析的有力手段，是企业信息系统的重要组成部分之一。
Through the analysis of modified water-masses, we believe that the thermodynamic factors play a major part in the modifieaion of water-masses in this area.
通过变性水团的分析，作者认为，在该海区水团的变性中，热力因素起着主要作用。
Good market analysis can certainly contribute to and play a supporting role in one's success, but it doesn't deserve the attention and importance most traders mistakenly attach to it.
好的分析肯定对一个人的成功有帮助，有支持作用，但和交易者错误地理解的关注和重要性没有关系。
Bioinformatics analysis using software showed LCRG1 may play function in cellular signal transduction.
软件分析推测，LCRG1可能在细胞信号传导中发挥作用。
Through practical application, we consider cluster analysis can play a role in evaluation of geochemical prospecting anomalies.
通过实际应用，我们认为：聚类分析在化探异常评价中，至少有以下作用。
Dynamic constitutive properties of concrete material play important roles in the analysis of concrete structures subjected to impact loading.
混凝土材料的动态本构关系对冲击载荷作用下的混凝土结构分析很重要。
The observation of cloud microphysical structure and the analysis of seeding physical effect play an important role in artificial precipitation-enhancement.
降水过程的云微物理结构的观测和催化效应的分析在人工增雨中占有重要的地位。
Summary analysis of the production workshop production situation, seek to improve after found the problem, improve efficiency, play an active role.
汇总分析生产车间生产情况，并寻求改善，提高效率，发挥主导作用。
Yeast Artificial Chromosome (YAC) techniques play an important role in the analysis of human genome and the isolation and cloning of disease related genes.
人工酵母染色体（YAC）技术是人类基因组分析及疾病相关基因的分离、克隆中的关键技术。
In the paper, some viewpoints, such as quality cost analysis, quality skill analysis, equipment multi-layer maintenance, will play an important role in tobacco production management.
文中提出的质量成本分析、质量技术分析、设备多层级维护和维修等观点对提高生产管理水平具有重要的作用。
The operations for LSI mask artwork play an important role in the mask artwork analysis and verification software. The core in these operations is the boolean operation and topological analysis.
LSI掩模图形的运算在版图分析和校验软件中占有重要的地位，而其中最核心的图形运算是布尔运算和拓扑分析。
In the financial securities market, traditional linear methods have long seen their wide use as the major analysis methods, and they still play a dominant role at present.
在金融证券市场中，传统线性分析方法长期以来一直是被人们广泛采用的主要分析手段，目前仍然是占主流的方法。
In the financial securities market, traditional linear methods have long seen their wide use as the major analysis methods, and they still play a dominant role at present.
在金融证券市场中，传统线性分析方法长期以来一直是被人们广泛采用的主要分析手段，目前仍然是占主流的方法。
应用推荐