Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.
斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。
I began to worry about her, as at that time a park full of strangers was not a good place for small kids to play alone.
我开始担心她，因为当时公园里满是陌生人，小孩子一个人玩耍并不安全。
The question I'm asking is, why aim those changes towards buffing lvl 60 group play alone?
我提出的问题是，为何这些变化仅仅提升了术士天赋60级以后在队伍中的作用？
Sometimes, I saw her play alone. She would practice dribbling and shooting over and over again, until dark.
有时候我看到她一个人在打球，一遍又一遍地练习运球和投篮，直到天黑。
The next day, I wanted to play alone, but I just open the plasticine, some people came and surround you, I had to play with them.
第二天，我本想自己一个人玩的，谁料我刚打开橡皮泥，一些人就围了过来，我只好和他们一起玩。
Many of the rules have already been established, but no country will be able to play alone with their own strategies, like the first child in my story did.
许多游戏的规则已经制定出来，但是没有一个国家可以单独地只玩自己的那套战略，就象我讲的故事里的第一个孩子那样。相反，要像第二个孩子玩的那种网络游戏。
Tono: I'd like to say about Teamwork. No matter who you are in the production, all of us working together. I couldn't play alone by myself without the team.
我想说一下关于团队精神，这拍摄的过程中我们一起工作，如果没有这个团队的话，我自己也是不能够演绎的。
The imagination is very important too, I have been very imaginative since I was a child, I liked making up stories and I coul play alone without getting bored.
想象力是非常重要的，我一直很富有想象力的，因为我还是个孩子，我喜欢编故事，我独自玩耍而不感到厌烦。
When my classmates play games happily outside, I have to stay at home and look out of the window alone.
当我的同学在外面开心地玩游戏时，我不得不呆在家里，独自看着窗外。
Whether play occurs or not depends on the intention of the animals, and the intentions are not always clear from behaviors alone.
玩耍的发生与否取决于动物的意图，而这些意图并不总是仅从行为上就能看出来的。
Growing up alone, they often play by themselves.
他们独自长大，经常自己一个人玩耍。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色，但它们却不能单独完成这个使命。
Here, my boy can’t play in the park across the street alone or walk down the street to school by himself because it is too dangerous.
在这里，我儿子不能一个人到街对面的公园玩，也不能一个人独自走路去上学，因为这里治安太差了。
Of course! Maybe another person had thought it was a play toy and brought it home with him or he left it alone and someone else took it, but he didn't know who.
当然啦，也许别的人以为那是玩具，就把它带回家，或是他随便放，不晓得谁把它拿走了。
Days after his birth, they left him home alone while they went to play online games at an Internet cafe 30 km away.
2008年他们（二人均不到21岁）生了第一个小孩，这个男孩出生后，他们将其独自放在家里后去离家30公里外的网吧玩在线游戏。
Rasiej sees how it might play out: the reliable voters who signed up on MyBO but did little else may be left alone.
拉西耶明白它会怎样完成任务：在MyBO注册登记但除此之外几乎不做什么的可靠投票人将被单独留下来。
the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.
仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
I hope you'll understand when I tell you I think I have to live alone (or stop seeing you, or whatever it is you need) and maybe play with (see, date) other people now.
如果我说，我想出去自己住(或者不来看你，或者其他你想做的)，我希望你能够理解我。我也有可能约会别人。
One key finding in the study is that it is not the warming of the ocean alone that reduces cloudiness -- a weakening of the trade winds also appears to play a critical role.
研究中还有一个关键发现就是不仅海洋的变暖会减少云层数量，信风的日益减弱似乎也扮演着关键角色。
Sound: play open strings alone; play slow scales, sustaining a 20- to 30-second bow; practice everything in the lower or upper half; or watch your contact point in the mirror.
音色︰只用空弦拉奏；慢慢地拉奏音阶，一弓维持在20-30秒；所有以上半弓或下半弓练习；或对着镜子看（弓的）接触点。
I'll leave you alone. I'm sure you don't want me to play gooseberry.
我想让你们单独在一起，我肯定你们不想让我当电灯泡吧。
Next year, I'll more than likely spend Mother's Day alone again as he just accepted an offer to stay in Germany and continue to go to high school and play soccer.
明年我估计依然会一个度过母亲节，因为扎克刚刚接受了一个邀请将继续呆在德国继续读高中和踢足球。
The children in the study were divided into three groups. The first group was left alone and told to play the game as best they could.
实验中的儿童被分为三组，第一组玩游戏时无人监视，仅仅被要求尽力而为；第二组的孩子们也被要求尽力而为，同时还被告知，有一个特别的人要来看着他们。
I'll leave you two young people alone; I'm sure you don't want me to play gooseberry.
你们两个年轻人单独在一起吧，我敢肯定你们不希望我夹在你们中间。
The added RAM alone probably makes a huge difference — if you have ever added memory to a Mac you’ll know how much OS X loves it some extra gigs to play around in.
扩充的额外内存会有很大的不同——如果你曾经给Mac机添加过内存，那你应该知道这对提升MacOSX系统的效率是多么有效。
The added RAM alone probably makes a huge difference — if you have ever added memory to a Mac you’ll know how much OS X loves it some extra gigs to play around in.
扩充的额外内存会有很大的不同——如果你曾经给Mac机添加过内存，那你应该知道这对提升MacOSX系统的效率是多么有效。
应用推荐