Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
After five months of play, Pinocchio wakes up one fine morning and finds a great surprise awaiting him.
在五个月的玩耍之后，皮诺乔在一个晴朗的早晨醒来，发现一个巨大的怪事在等着他。
Before the play started, the teams lined up facing each other.
在比赛开始前，两个队先面对面排好队。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
Like during a fake fight, a play fight, if one of the animals is winning, the winning animal might just stop and give up its advantage.
就像在一场假格斗，一场游戏格斗中，如果其中一只动物快赢了，它可能就会停下来，放弃它的优势。
Determining the functions of play is difficult because the functions may be long-term, with beneficial effects not showing up until the animal's adulthood.
定义玩耍的功能是困难的，因为这些功能可能是长期性的，其积极影响要到动物成年后才会显现。
You play dressing-up with friends.
你和小伙伴们玩角色扮演。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
Growing up alone, they often play by themselves.
他们独自长大，经常自己一个人玩耍。
When he feels lonely and sad, he will play it to cheer himself up.
当他感到孤独和悲伤的时候，他会弹它来让自己高兴起来。
It is wise of Linda to make up her mind to learn to play an instrument.
对琳达来说明智的做法是下定决心学会演奏乐器。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
When he picked up a harmonica, he learned to play it in hours.
当他拿起口琴时，他在几个小时内就学会了吹。
We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.
我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。
Expect to play up to 11 hours at APT side events and 9hours for the APT Asian Series side events。
在APT常规赛的附属赛事中，这种比赛通常会进行11个小时，而APT亚洲系列赛附属赛事则要进行9个小时。
You can play up to 30 games simultaneously.
你可以同时进行高达30个个游戏。
Now here's an interesting question: to what extent do you play up to these expectations about how they view you?
那么这有个很有趣的问题：你在何种程度上会表现得符合这些看法呢？
CLIMATE change is a pretty scary topic, and those who write about it have, for the most part, been happy to play up the scariness.
气候变暖是个挺让人恐慌的话题，而那些写这话题的人，很大一部分是乐于突出这种危机的。
CLIMATE change is a pretty scary topic, and those who write about it have, for the most part, been happy to play up the scariness.
气候变暖是个挺让人恐慌的话题，而那些写这话题的人，很大一部分是乐于突出这种危机的。
应用推荐